| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and fear (Allah) | ||
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınmanıza | and be righteous | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah), | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınırsanız | and fear (Allah), | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and fear (Allah) | |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
| ويتقه | VYTGH | ve yetteḳhi | ve sakınırsa | and (is) conscious of Him, | ||
| و ق ي|VGY | ويتقه | VYTGH | ve yetteḳhi | ve sakınırsa | and (is) conscious of Him, | |
| يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears | ||
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears Allah | |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears | |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears | |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears | |