| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تولى | TVL | tevellā | çekildi | he turned back | ||
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü | he turns away | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | dönerse | turns away | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çevirirse | turns away - | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüklenen | took upon himself a greater share of it | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | çekildi | he turned back | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çeviren | turns away | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | turned away | |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çevirirse | turns away | |
| خلصوا | ḢLṦVE | ḣaleSū | (bir kenara) çekildiler | they secluded themselves | ||
| خ ل ص|ḢLṦ | خلصوا | ḢLṦVE | ḣaleSū | (bir kenara) çekildiler | they secluded themselves | |
| فانتبذت | FENTBZ̃T | fentebeƶet | ve çekildi | and she withdrew | ||
| ن ب ذ |NBZ̃ | فانتبذت | FENTBZ̃T | fentebeƶet | ve çekildi | and she withdrew | |
| وحيل | VḪYL | ve Hīle | perde çekildi | And a barrier will be placed | ||
| ح و ل|ḪVL | وحيل | VḪYL | ve Hīle | perde çekildi | And a barrier will be placed | |
| وغيض | VĞYŽ | ve ğīDe | ve çekildi | And subsided | ||
| غ ي ض|ĞYŽ | وغيض | VĞYŽ | ve ğīDe | ve çekildi | And subsided | |