| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 34x | |ḢSR|KVN| (2 kök birlikte, 34 ayette) |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | the losers. | 2:64  |
| ك و ن|KVN | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been |
| |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | ziyana uğrarlar | (are) lost | 6:140  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are |
| |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana sokan(lardır) | lost, | 7:9  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they were |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" | 7:23  |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be |
| |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost | 7:53  |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar | the losers. | 7:92  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldular | they were |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" | 7:149  |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlar | (are) the losers. | 9:69  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were |
| |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | zarara uğramışlardır | (will have) lost | 10:45  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they were |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | hüsrana uğrayanlar- | the losers. | 10:95  |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | yoksa olursun | then you will be |
| |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | zarara sokan(lardır) | (have) lost | 11:21  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they used |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | hüsrana uğrayanlar- | "the losers.""" | 11:47  |
| ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be |
| |
| خ س ر|ḢSR | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. | 11:63  |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am |
| |
| خ س ر|ḢSR | المخسرين | ELMḢSRYN | l-muḣsirīne | eksiltenler- | those who cause loss. | 26:181  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be |
| |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | kaybedenler- | the losers. | 39:65  |
| ك و ن|KVN | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be |
| |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose | 40:78  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is |
| |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve ziyana uğramışlardır | And are lost | 40:85  |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not |
| |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. | 41:25  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. | 46:18  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | are |
| |
| خ س ر|ḢSR | خسرا | ḢSRE | ḣusran | bir ziyan | loss. | 65:9  |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was |
| |
| 32x | |GVL|ḢSR| (2 kök birlikte, 32 ayette) |
| ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | And will say | 5:53  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | kaybedenlerden | (the) losers. |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 6:12  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana sokan(lar) | have lost |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | 6:31  |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | ziyana uğradı(lar) | incurred loss |
| |
| ق و ل|GVL | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | 7:23  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | 7:53  |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | 7:90  |
| خ س ر|ḢSR | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | ziyana uğrarsınız | "(will be) certainly losers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | 7:149  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | 11:47  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | hüsrana uğrayanlar- | "the losers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 11:63  |
| خ س ر|ḢSR | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:14  |
| خ س ر|ḢSR | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | tamamen kaybedenlerdeniz | "surely (would be) losers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 18:103  |
| خ س ر|ḢSR | بالأخسرين | BELÊḢSRYN | bil-eḣserīne | en çok ziyana uğrayanları | of the greatest losers |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 29:52  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlar | "(are) the losers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 39:15  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyan edenlerdir | the losers |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana uğrayanlar | (will) lose |
| خ س ر|ḢSR | الخسران | ELḢSREN | l-ḣusrānu | bir ziyandır | (is) the loss |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | 42:45  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | asıl ziyana uğrayanlar | the losers |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyan edenlerdir | lost |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | 71:21  |
| خ س ر|ḢSR | خسارا | ḢSERE | ḣasāran | ziyan | (in) loss. |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | 79:12  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرة | ḢESRT | ḣāsiratun | ziyanlı | "losing.""" |
| |
| 13x | |GVL|ḢSR|KVN| (3 kök birlikte, 13 ayette) |
| ق و ل|GVL | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | 7:23  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be |
| |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | 7:53  |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | 7:149  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | 11:47  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | hüsrana uğrayanlar- | "the losers.""" |
| ك و ن|KVN | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 11:63  |
| خ س ر|ḢSR | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | are |
| |
| 10x | |BYN|ḢSR| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ب ي ن|BYN | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | manifest. | 4:119  |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | ziyana uğramıştır | he (has) lost - |
| خ س ر|ḢSR | خسرانا | ḢSRENE | ḣusrānen | bir ziyanla | a loss |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | 10:45  |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | zarara uğramışlardır | (will have) lost |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | 11:63  |
| خ س ر|ḢSR | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. |
| |
| ب ي ن|BYN | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | 22:11  |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | o kaybetmiştir | He has lost |
| خ س ر|ḢSR | الخسران | ELḢSREN | l-ḣusrānu | ziyan | (is) the loss |
| |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | 29:52  |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlar | "(are) the losers.""" |
| |
| ب ي ن|BYN | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | "the clear.""" | 39:15  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyan edenlerdir | the losers |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana uğrayanlar | (will) lose |
| خ س ر|ḢSR | الخسران | ELḢSREN | l-ḣusrānu | bir ziyandır | (is) the loss |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onların önlerinde | (was) before them | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| 9x | |GBL|ḢSR| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ق ب ل|GBL | يقبل | YGBL | yuḳbele | (o din) kabul edilmeyecek | will be accepted | 3:85  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | kaybedenlerden olacaktır | the losers. |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | 5:5  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | kaybedenlerdendir | the losers. |
| |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 7:53  |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | 9:69  |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlar | (are) the losers. |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | 39:65  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | kaybedenler- | the losers. |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | 40:78  |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 7x | |GBL|ḢSR|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 7:53  |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | 9:69  |
| ق ب ل|GBL | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlar | (are) the losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | 39:65  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | kaybedenler- | the losers. |
| ك و ن|KVN | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | 40:78  |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | are |
| |
| 5x | |ENS|ḢSR| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا ن س|ENS | والإنس | VELÎNS | vel'insi | ve insan(lardan) | and the men. | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ا ن س|ENS | والإنس | VELÎNS | vel'insi | ve insan(lardan) | and the men. | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| ا ن س|ENS | الإنسان | ELÎNSEN | l-insāne | insan | mankind | 103:2  |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣusrin | ziyan | loss, |
| |
| 5x | |ḪGG|ḢSR| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | 2:121  |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlardır | (are) the losers. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | 7:53  |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | 40:78  |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose |
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 5x | |BYN|GVL|ḢSR| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | 11:63  |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, |
| خ س ر|ḢSR | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. |
| |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | 29:52  |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرون | ELḢESRVN | l-ḣāsirūne | ziyana uğrayanlar | "(are) the losers.""" |
| |
| ب ي ن|BYN | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | "the clear.""" | 39:15  |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyan edenlerdir | the losers |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | ziyana uğrayanlar | (will) lose |
| خ س ر|ḢSR | الخسران | ELḢSREN | l-ḣusrānu | bir ziyandır | (is) the loss |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onların önlerinde | (was) before them | 41:25  |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| 4x | |CNN|ḢSR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن ن|CNN | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | the jinn | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ج ن ن|CNN | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | (the) jinn | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 4x | |EMM|ḢSR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | topluluklarına | nations | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | toplulukları | nations | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 4x | |ḢLV|ḢSR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | preceded | 40:85  |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve ziyana uğramışlardır | And are lost |
| |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiş olan | (that have) passed away | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | (that) already passed away | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 4x | |ḢSR|YD̃Y| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| خ س ر|ḢSR | الخاسرين | ELḢESRYN | l-ḣāsirīne | ziyana uğrayanlar- | "the losers.""" | 7:149  |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | (başları) ellerinin | their hands |
| |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. | 41:25  |
| ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | onların önlerinde | (was) before them |
| |
| 4x | |BYN|ḢSR|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | 10:45  |
| خ س ر|ḢSR | خسر | ḢSR | ḣasira | zarara uğramışlardır | (will have) lost |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they were |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | 11:63  |
| خ س ر|ḢSR | تخسير | TḢSYR | teḣsīrin | kaybımı artırmaktan | (in) loss. |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onların önlerinde | (was) before them | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| 4x | |CNN|ENS|ḢSR| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن ن|CNN | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | the jinn | 41:25  |
| ا ن س|ENS | والإنس | VELÎNS | vel'insi | ve insan(lardan) | and the men. |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ج ن ن|CNN | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | (the) jinn | 46:18  |
| ا ن س|ENS | والإنس | VELÎNS | vel'insi | ve insan(lardan) | and the men. |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 4x | |GBL|ḪGG|ḢSR| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 7:53  |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | 40:78  |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 41:25  |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 46:18  |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |
| 4x | |ḪGG|ḢSR|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | 7:53  |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | 40:78  |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | 41:25  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | 46:18  |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | are |
| |
| 4x | |GBL|ḪGG|ḢSR|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | 7:53  |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, |
| خ س ر|ḢSR | خسروا | ḢSRVE | ḣasirū | onlar ziyana soktular | they lost |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | 40:78  |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | VḢSR | ve ḣasira | ve hüsrana uğrarlar | and will lose |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 41:25  |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| ق ب ل|GBL | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | 46:18  |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | are |
| |
| 3x | |ḢSR|ZYN| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. | 41:25  |
| ز ي ن|ZYN | فزينوا | FZYNVE | fezeyyenū | süslü gösterdiler | (who) made fair-seeming |
| |
| 3x | |CNN|GVL|ḢSR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج ن ن|CNN | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | the jinn | 41:25  |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyanda | losers. |
| |
| ج ن ن|CNN | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | (the) jinn | 46:18  |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word |
| خ س ر|ḢSR | خاسرين | ḢESRYN | ḣāsirīne | ziyana uğrayanlardır | (the) losers. |
| |