| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قُلْ | (GL) | = ḳul : | de ki |
| 2. هَلْ | (HL) | = hel : | mi? |
| 3. نُنَبِّئُكُمْ | (NNBÙKM) | = nunebbiukum : | size söyleyeyim |
| 4. بِالْأَخْسَرِينَ | (BELÊḢSRYN) | = bil-eḣserīne : | en çok ziyana uğrayanları |
| 5. أَعْمَالًا | (ÊAMELE) | = eǎ'mālen : | işleri bakımından |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| هل | HL | hel | mi? | """Shall" | |
| ننبئكم | NNBÙKM | nunebbiukum | size söyleyeyim | We inform you | |
| بالأخسرين | BELÊḢSRYN | bil-eḣserīne | en çok ziyana uğrayanları | of the greatest losers | |
| أعمالا | ÊAMELE | eǎ'mālen | işleri bakımından | (as to their) deeds? |
| 18:103 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
|
Gaf,Lam, 100,30, |
V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر |
|||
| هل | HL | hel | mi? | """Shall" | |
|
He,Lam, 5,30, |
INTG – interrogative particle حرف استفهام |
|||
| ننبئكم | NNBÙKM | nunebbiukum | size söyleyeyim | We inform you | |
|
Nun,Nun,Be,,Kef,Mim, 50,50,2,,20,40, |
V – 1st person plural (form II) imperfect verb PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل مضارع والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| بالأخسرين | BELÊḢSRYN | bil-eḣserīne | en çok ziyana uğrayanları | of the greatest losers | |
|
Be,Elif,Lam,,Hı,Sin,Re,Ye,Nun, 2,1,30,,600,60,200,10,50, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural noun جار ومجرور |
|||
| أعمالا | ÊAMELE | eǎ'mālen | işleri bakımından | (as to their) deeds? | |
|
,Ayn,Mim,Elif,Lam,Elif, ,70,40,1,30,1, |
N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | هَلْ: mi? | نُنَبِّئُكُمْ: size söyleyeyim | بِالْأَخْسَرِينَ: en çok ziyana uğrayanları | أَعْمَالًا: işleri bakımından |   | |
| | هل HL mi? | ننبئكم NNBÙKM size söyleyeyim | بالأخسرين BELÊḢSRYN en çok ziyana uğrayanları | أعمالا ÊAMELE işleri bakımından | | |
| | hel: mi? | nunebbiukum: size söyleyeyim | bil-eḣserīne: en çok ziyana uğrayanları | eǎ'mālen: işleri bakımından | | |
| | HL: mi? | NNBÙKM: size söyleyeyim | BELÊḢSRYN: en çok ziyana uğrayanları | ÊAMELE: işleri bakımından | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
