| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 22x | |GTL|NFS| (2 kök birlikte, 22 ayette) |
| ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | ve öldürün | and kill | 2:54  |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | nefislerinizi | yourselves. |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلتم | GTLTM | ḳateltum | siz öldürmüştünüz | you killed | 2:72 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir adam | a man, |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill | 2:85 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | 3:154 |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülmezlerdi | "they would have been killed.""" | 3:168 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikumu | kendinizden | yourselves |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | 4:29 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. |
| |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | 4:66 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | "yourselves""" |
| |
| ق ت ل|GTL | فقاتل | FGETL | feḳātil | (o halde) savaş | So fight | 4:84 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatle | öldürmeye | (to) kill | 5:30 |
| ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | ve onu öldürdü | so he killed him |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsi | his soul |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | 5:70 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | 6:151 |
| ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | ve kıymayın | kill |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul |
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | 9:36 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşıyorlarsa | they fight you |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. |
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | They fight | 9:111 |
| ق ت ل|GTL | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay |
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yuḳtelūne | ve öldürülürler | and they are slain. |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | 17:33 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳutile | öldürülürse | (is) killed |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatli | öldürmede | the killing. |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | canı | the soul |
| |
| ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. | 18:74 |
| ق ت ل|GTL | أقتلت | ÊGTLT | eḳatelte | mı katlettin? | """Have you killed" |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul, |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? |
| |
| ق ت ل|GTL | وقتلت | VGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed | 20:40 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir adam | a man, |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürmezler | [they] kill | 25:68 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | canı | the soul |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلني | TGTLNY | teḳtulenī | beni öldürmek | kill me | 28:19 |
| ق ت ل|GTL | قتلت | GTLT | ḳatelte | öldürdüğün | you killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a person |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلت | GTLT | ḳateltu | öldürmüştüm | I killed | 28:33 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūni | beni öldürecekler | they will kill me. |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir kişi | a man, |
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | 73:20 |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves |
| |
| 14x | |GTL|KTB| (2 kök birlikte, 14 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill | 2:85 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ق ت ل|GTL | القتلى | ELGTL | l-ḳatlā | öldürmelerde | (the matter of) the murdered, | 2:178 |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Prescribed |
| |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting | 2:216 |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Is prescribed |
| |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | 2:246 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | 3:154 |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| |
| ق ت ل|GTL | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlehumu | ve öldürmelerini | and their killing | 3:181 |
| ك ت ب|KTB | سنكتب | SNKTB | senektubu | yazacağız | We will record |
| |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | 4:66 |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed |
| |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, | 4:77 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained |
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | 9:29 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, |
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | 9:36 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşıyorlarsa | they fight you |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed | 33:26 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| |
| ق ت ل|GTL | قوتلتم | GVTLTM | ḳūtiltum | sizinle savaşılırsa | you are fought, | 59:11 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Scripture, |
| |
| 13x | |BNY|GTL| (2 kök birlikte, 13 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | 2:246 |
| ب ن ي|BNY | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 4:157 |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳatelnā | biz öldürdük | killed |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him, |
| |
| ب ن ي|BNY | ابني | EBNY | bney | iki oğlunun | (of) two sons | 5:27 |
| ق ت ل|GTL | لأقتلنك | LÊGTLNK | leeḳtulenneke | seni öldüreceğim | """Surely I will kill you.""" |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | onların oğullarını | their sons | 7:127 |
| ق ت ل|GTL | سنقتل | SNGTL | senuḳattilu | biz öldüreceğiz | """We will kill" |
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | oğullarınızı | your sons | 7:141 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yuḳattilūne | öldürüyorlardı | they were killing |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | 7:150 |
| ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bnu | oğludur | (is) son | 9:30 |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bnu | oğludur | (is) son |
| ق ت ل|GTL | قاتلهم | GETLHM | ḳātelehumu | onları kahretsin | (May) Allah destroy them. |
| |
| ب ن ي|BNY | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | 40:25 |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" |
| |
| ب ن ي|BNY | بنيان | BNYEN | bunyānun | binalar | (were) a structure | 61:4 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | fight |
| |
| 13x | |BYN|GTL| (2 kök birlikte, 13 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | 3:183 |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | 4:29 |
| ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki- | between you | 4:90 |
| ب ي ن|BYN | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | aralarında | and between them |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight |
| ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you |
| |
| ب ي ن|BYN | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | 4:91 |
| ق ت ل|GTL | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | and kill them |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | 4:92 |
| ب ي ن|BYN | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, |
| ق ت ل|GTL | يقتل | YGTL | yeḳtule | öldürmesi | he kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürdü | killed |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clearly.""" | 28:15 |
| ق ت ل|GTL | يقتتلان | YGTTLEN | yeḳtetilāni | öldüresiye dövüşürlerken | "fighting each other;" |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | 40:28 |
| ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | 49:9 |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | vuruşurlarsa | fight, |
| ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | vuruşun | then fight |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | 59:14 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | will they fight you |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 60:12 |
| ق ت ل|GTL | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill |
| |
| 13x | |ETY|GTL| (2 kök birlikte, 13 ayette) |
| ا ت ي|ETY | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | 2:85 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتاه | V ËTEH | ve ātāhu | ve ona (Davud'a) verdi | and gave him | 2:251 |
| ق ت ل|GTL | وقتل | VGTL | ve ḳatele | ve öldürdü | and killed |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ا ت ي|ETY | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us | 3:183 |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| |
| ا ت ي|ETY | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | biz ona vereceğiz | We will grant him | 4:74 |
| ق ت ل|GTL | فليقاتل | FLYGETL | felyuḳātil | savaşsınlar | So let fight |
| ق ت ل|GTL | يقاتل | YGETL | yuḳātil | savaşır da | fights |
| ق ت ل|GTL | فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | 4:77 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | 9:5 |
| ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | öldürün | then kill |
| |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | 9:29 |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight |
| |
| ا ت ي|ETY | يأت | YÊT | ye'ti | gelseler | (should) come | 33:20 |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātelū | dövüşmezlerdi | they would fight |
| |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you | 48:16 |
| ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, |
| |
| ا ت ي|ETY | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | 60:12 |
| ق ت ل|GTL | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill |
| |
| ا ت ي|ETY | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | 73:20 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting |
| |
| 12x | |CYE|GTL| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | 3:183 |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size gelen | those who come to you | 4:90 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight |
| ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | 5:70 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | sen yaptın | you have done | 18:74 |
| ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. |
| ق ت ل|GTL | أقتلت | ÊGTLT | eḳatelte | mı katlettin? | """Have you killed" |
| |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | bize geldin | you came | 20:40 |
| ق ت ل|GTL | وقتلت | VGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed |
| |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldi | And came | 28:20 |
| ق ت ل|GTL | ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he brought to them | 40:25 |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | 40:28 |
| ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | 60:12 |
| ق ت ل|GTL | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill |
| |
| 11x | |BAD̃|GTL| (2 kök birlikte, 11 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | 2:178 |
| ق ت ل|GTL | القتلى | ELGTL | l-ḳatlā | öldürmelerde | (the matter of) the murdered, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | 2:246 |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | 3:154 |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me. | 7:150 |
| ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | 9:12 |
| ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | savaşın | then fight |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after that | 12:9 |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | Aḳtulū | öldürün | Kill |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | ondan sonra | afterwards | 47:4 |
| ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülen(lerin) | are killed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonradan | afterwards | 57:10 |
| ق ت ل|GTL | وقاتل | VGETL | ve ḳātele | ve savaşanlar | and fought. |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve savaşanlar(dan) | and fought. |
| |
| 10x | |GTL|RSL| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳutile | öldürülürse | is slain | 3:144 |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | a Messenger, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | [the] (other) Messengers. |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, | 3:183 |
| ر س ل|RSL | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçiye | in a Messenger |
| ر س ل|RSL | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳatelnā | biz öldürdük | killed | 4:157 |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | elçisi | (the) Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلوا | YGTLVE | yuḳattelū | öldürülmeleri | they be killed | 5:33 |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve elçisiyle | and His Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | 5:70 |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | 9:13 |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçiyi | the Messenger |
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | 9:29 |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, |
| |
| 8x | |GTL|KLL| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ك ل ل|KLL | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | 3:154 |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ك ل ل|KLL | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it |
| |
| ق ت ل|GTL | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | and kill them | 4:91 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | her ne zaman | Everytime |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | 5:70 |
| ك ل ل|KLL | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Whenever |
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوهم | VGETLVHM | ve ḳātilūhum | ve onlarla savaşın | And fight them | 8:39 |
| ك ل ل|KLL | كله | KLH | kulluhu | tamamen | all of it |
| |
| ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | öldürün | then kill | 9:5 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | her | (at) every |
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتل | VGETL | ve ḳātele | ve savaşanlar | and fought. | 57:10 |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve savaşanlar(dan) | and fought. |
| ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | vekullen | ve hepsine | But to all, |
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلهم | GETLHM | ḳātelehumu | onları kahretsin | May destroy them | 63:4 |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | her | every |
| |
| 7x | |BYN|CYE|GTL| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | 3:183 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki- | between you | 4:90 |
| ب ي ن|BYN | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | aralarında | and between them |
| ج ي ا|CYE | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size gelen | those who come to you |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight |
| ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs | 5:32 |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | 40:28 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you |
| ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 60:12 |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you |
| ق ت ل|GTL | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill |
| |
| 6x | |GTL|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill | 2:85 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves |
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | 3:154 |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | 4:66 |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | "yourselves""" |
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | 9:36 |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşıyorlarsa | they fight you |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. |
| |
| 5x | |FRG|GTL| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a group | 4:77 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | ve bir kısmını da | and a group |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| |
| 5x | |BNY|CYE|GTL| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32 |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70 |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| |
| ب ن ي|BNY | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | 40:25 |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he brought to them |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" |
| |
| 5x | |BNY|GTL|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son | 4:157 |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳatelnā | biz öldürdük | killed |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him, |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūle | elçisi | (the) Messenger |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | 5:70 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 5x | |CYE|GTL|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | 5:70 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, |
| |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | sen yaptın | you have done | 18:74 |
| ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. |
| ق ت ل|GTL | أقتلت | ÊGTLT | eḳatelte | mı katlettin? | """Have you killed" |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul, |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? |
| |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | bize geldin | you came | 20:40 |
| ق ت ل|GTL | وقتلت | VGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir adam | a man, |
| |
| 5x | |CYE|GTL|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ر س ل|RSL | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | 2:253 |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | 3:183 |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| ر س ل|RSL | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçiye | in a Messenger |
| ر س ل|RSL | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | 5:70 |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| ر س ل|RSL | وأرسلنا | VÊRSLNE | ve erselnā | ve göndermiştik | and We sent |
| ر س ل|RSL | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers. |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlun | bir elçi | any Messenger |
| |
| 5x | |BAD̃|BNY|GTL| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | 2:246 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children |
| ب ن ي|BNY | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 2:253 |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | son |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32 |
| ب ن ي|BNY | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | after me. | 7:150 |
| ب ن ي|BNY | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" |
| ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. |
| |
| 5x | |BAD̃|GTL|KTB| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2:87 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | 2:178 |
| ق ت ل|GTL | القتلى | ELGTL | l-ḳatlā | öldürmelerde | (the matter of) the murdered, |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Prescribed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | 2:246 |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | 3:154 |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | 5:32 |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained |
| |
| 4x | |GTL|KZ̃B| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | 2:87 |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, |
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | 5:70 |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied |
| |
| ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | 40:28 |
| ك ذ ب|KZ̃B | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذبه | KZ̃BH | keƶibuhu | yalanı | "(is) his lie;" |
| ك ذ ب|KZ̃B | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. |
| |
| ق ت ل|GTL | قوتلتم | GVTLTM | ḳūtiltum | sizinle savaşılırsa | you are fought, | 59:11 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarına | (are) surely liars. |
| |
| 4x | |BYN|ETY|GTL| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | 2:87 |
| ا ت ي|ETY | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | 2:253 |
| ب ي ن|BYN | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. |
| ا ت ي|ETY | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, |
| |
| ب ي ن|BYN | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | 3:183 |
| ا ت ي|ETY | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 60:12 |
| ا ت ي|ETY | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring |
| ق ت ل|GTL | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill |
| |
