| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 37x | |NFS|ŞYE| (2 kök birlikte, 37 ayette) |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | 2:48  |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kimse- | (another) soul |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:90 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | 2:109 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimse | a soul | 2:123 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kimsenin | (another) soul |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyle | anything |
| |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | 2:155 |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | 2:223 |
| ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, |
| |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | 2:231 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing |
| |
| ن ف س|NFS | فلأنفسكم | FLÊNFSKM | felienfusikum | kendiniz içindir | then it is for yourself, | 2:272 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içlerinizdeki | yourselves | 2:284 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing |
| |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | 3:28 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (dostluğu) | anything |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | "yourselves.""" | 3:165 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing |
| |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kendi istekleriyle | (on their) own, | 4:4 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir kısmını | anything |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | (for) themselves? | 4:49 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | 4:113 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything. |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | 6:93 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, |
| |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul | 6:151 |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kimse | soul | 6:164 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" |
| |
| ن ف س|NFS | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | 7:188 |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills |
| |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | 8:72 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | wrong themselves. | 10:44 |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything, |
| |
| ن ف س|NFS | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | 10:49 |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | Allah wills. |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves. | 11:101 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing, |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | 12:68 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing |
| |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | 13:16 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | 16:89 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing |
| |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul, | 18:74 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | a thing |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimseye | any soul | 21:47 |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. |
| |
| ن ف س|NFS | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine dahi | for themselves | 25:3 |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything, |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | 32:13 |
| ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, |
| |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | 35:8 |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills |
| ش ي ا|ŞYE | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. |
| |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | canları/kendileri için | for his own self. | 35:18 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimseye | a soul | 36:54 |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şekilde | (in) anything |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 39:15 |
| ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğinize | you will |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi canlarında | themselves | 41:53 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves, | 42:11 |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything, |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimsenin | a soul | 82:19 |
| ن ف س|NFS | لنفس | LNFS | linefsin | kimseye | for a soul |
| ش ي ا|ŞYE | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye (yardıma) | anything, |
| |
| 18x | |BŞR|NFS| (2 kök birlikte, 18 ayette) |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| ب ش ر|BŞR | باشروهن | BEŞRVHN | bāşirūhunne | onlara yaklaşın | have relations with them | 2:187 |
| ب ش ر|BŞR | تباشروهن | TBEŞRVHN | tubāşirūhunne | (kadınlara) yaklaşmayın | have relations with them |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdele | And give glad tidings | 2:223 |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. |
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشير | VBŞYR | ve beşīrun | ve müjdeleyiciyim | and a bearer of good tidings | 7:188 |
| ن ف س|NFS | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself |
| |
| ب ش ر|BŞR | فاستبشروا | FESTBŞRVE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | 9:111 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives |
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | 16:89 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. |
| |
| 17x | |MVL|NFS| (2 kök birlikte, 17 ayette) |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehumu | mallarını | their wealth | 2:265 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerindekini (imanı) | their (inner) souls, |
| |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālekum | mallarınızı | your wealth | 4:29 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | 4:95 |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives |
| |
| م و ل|MVL | مال | MEL | māle | malına | wealth | 6:152 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kişiye | any soul |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | 8:72 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | 9:20 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives |
| |
| م و ل|MVL | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | 9:41 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | 9:44 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlariyle | and their lives. |
| |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | 9:55 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | 9:81 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives |
| |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | 9:85 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | 9:88 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives. |
| |
| م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | 9:111 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | 49:15 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives |
| |
| م و ل|MVL | بأموالكم | BÊMVELKM | biemvālikum | mallarınızla | with your wealth | 61:11 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. |
| |
| 8x | |ḢVF|NFS| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| خ و ف|ḢVF | الخوف | ELḢVF | l-ḣavfi | korku | [the] fear | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| خ و ف|ḢVF | خافت | ḢEFT | ḣāfet | korkarsa | fears | 4:128 |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls |
| |
| خ و ف|ḢVF | وخيفة | VḢYFT | ve ḣīfeten | ve korkarak | and (in) fear | 7:205 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinden | yourself |
| |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | [I] fear | 10:15 |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. |
| |
| خ و ف|ḢVF | خيفة | ḢYFT | ḣīfeten | bir korku | a fear, | 20:67 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself |
| |
| خ و ف|ḢVF | فأخاف | FÊḢEF | fe eḣāfu | korkuyorum | and I fear | 28:33 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir kişi | a man, |
| |
| خ و ف|ḢVF | تخافونهم | TḢEFVNHM | teḣāfūnehum | onlardan çekindiğiniz | you fear them | 30:28 |
| خ و ف|ḢVF | كخيفتكم | KḢYFTKM | keḣīfetikum | çekindiğiniz gibi | as you fear |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? |
| |
| خ و ف|ḢVF | خاف | ḢEF | ḣāfe | korkmuşsa | feared | 79:40 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | nefsi(ni) | his soul |
| |
| 7x | |BŞR|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | ve beşşiri | ve müjdele | And give glad tidings | 2:223 |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. |
| ش ي ا|ŞYE | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, |
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشير | VBŞYR | ve beşīrun | ve müjdeleyiciyim | and a bearer of good tidings | 7:188 |
| ن ف س|NFS | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself |
| ش ي ا|ŞYE | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills |
| |
| ب ش ر|BŞR | وبشرى | VBŞR | ve buşrā | ve müjde olarak | and glad tidings | 16:89 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing |
| |
| 6x | |BLV|NFS| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| ب ل و|BLV | وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| ب ل و|BLV | تبلو | TBLV | teblū | hesabını verir | will be put to trial | 10:30 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul |
| |
| ب ل و|BLV | ونبلوكم | VNBLVKM | ve neblūkum | ve sizi imtihan ederiz | And We test you | 21:35 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul |
| |
| ب ل و|BLV | ليبلوني | LYBLVNY | līebluvenī | beni sınaması için | to test me | 27:40 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. |
| |
| 6x | |NFS|ṦBR| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives | 2:155 |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. | 3:186 |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | 12:18 |
| ص ب ر|ṦBR | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık (tek çarem) sabretmektir | so patience |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | 12:83 |
| ص ب ر|ṦBR | فصبر | FṦBR | feSabrun | artık sabretmek gerek | so patience |
| |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, | 18:28 |
| ص ب ر|ṦBR | واصبر | VEṦBR | veSbir | tut (sabret) | And be patient, |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | 34:19 |
| ص ب ر|ṦBR | صبار | ṦBER | Sabbārin | sabreden | patient |
| |
| 4x | |BŞR|MVL|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| ب ش ر|BŞR | فاستبشروا | FESTBŞRVE | festebşirū | o halde sevinin | So rejoice | 9:111 |
| م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives |
| |
| 2x | |BLV|MVL|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| 2x | |BLV|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| ب ل و|BLV | وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything |
| |
| 2x | |MVL|NFS|ŞYE| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | 8:72 |
| ن ف س|NFS | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, |
| |
| 2x | |BLV|NFS|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| 2x | |MVL|NFS|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth | 2:155 |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| 2x | |BLV|MVL|NFS|ṦBR| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ل و|BLV | ولنبلونكم | VLNBLVNKM | velenebluvennekum | andolsun sizi imtihan edeceğiz | And surely We will test you | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ص ب ر|ṦBR | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | (to) the patient ones. |
| |
| ب ل و|BLV | لتبلون | LTBLVN | letublevunne | deneneceksiniz | You will certainly be tested | 3:186 |
| م و ل|MVL | أموالكم | ÊMVELKM | emvālikum | mallarınız | your wealth |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| ص ب ر|ṦBR | تصبروا | TṦBRVE | teSbirū | sabreder | you are patient |
| |
| 2x | |BŞR|MVL|NFS|ŞYE| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ب ش ر|BŞR | وبشر | VBŞR | vebeşşiri | ve müjdele | but give good news | 2:155 |
| م و ل|MVL | الأموال | ELÊMVEL | l-emvāli | mallarınızın | [the] wealth |
| ن ف س|NFS | والأنفس | VELÊNFS | vel'enfusi | ve canlarınızın | and [the] lives |
| ش ي ا|ŞYE | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | şeylerle | with something |
| |
