| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 23x | |KTB|NVS| (2 kök birlikte, 23 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44  |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book - | 2:159 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:213 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:79 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:110 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:187 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 4:54 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | (of) the people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | 4:77 |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 4:105 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | 5:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 5:110 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 6:91 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? |
| |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazmaktadırlar | write down | 10:21 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | We let [the] mankind taste |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | 11:17 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | 13:1 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | (Bu), Kitaptır | A Book | 14:1 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a Book | 22:8 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Scripture, | 28:43 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a book | 31:20 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Scripture | 57:25 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people, |
| |
| 17x | |EMR|NVS| (2 kök birlikte, 17 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ا م ر|EMR | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emreden | order | 3:21 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people, |
| |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | emrediyorsunuz | enjoining | 3:110 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - |
| |
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | ve ye'murūne | ve emrederler | and order | 4:37 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| |
| ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emreder | orders you | 4:58 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | emreden | orders | 4:114 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the people. |
| |
| ا م ر|EMR | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our command | 10:24 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the men |
| |
| ا م ر|EMR | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | 10:104 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| ا م ر|EMR | أمره | ÊMRH | emrihi | işinde | His affairs, | 12:21 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emera | O emretmiştir | He has commanded | 12:40 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] men |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | 12:68 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emru | işler | (is) the command | 13:31 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? |
| |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | 19:21 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind |
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emriyle | by His Command? | 22:65 |
| ن و س|NVS | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | to mankind |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | 33:37 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, |
| |
| ا م ر|EMR | ويأمرون | VYÊMRVN | ve ye'murūne | ve emrederler | and enjoin | 57:24 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | (on) the people |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | 66:6 |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 17x | |NFS|NVS| (2 kök birlikte, 17 ayette) |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:102 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, | 2:187 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisini | his own self | 2:207 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir nefis- | a soul | 4:1 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | kendi(günahın yüzü) | yourself. | 4:79 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people |
| |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | benim nefsimde | myself, | 5:116 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves, | 10:23 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | wrong themselves. | 10:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlar | the people |
| |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | for his soul, | 10:108 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | 12:68 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves? | 30:8 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | 32:13 |
| ن و س|NVS | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlardan | and the men |
| |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | 33:37 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, |
| |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" | 39:41 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves | 66:6 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 4x | |BRR|NVS| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ر ر|BRR | بالبر | BELBR | bil-birri | iyilikle | [the] righteousness | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ب ر ر|BRR | البر | ELBR | l-birru | iyilik | [the] righteousness | 2:189 |
| ب ر ر|BRR | البر | ELBR | l-birra | iyilik | [the] righteous |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people, |
| |
| ب ر ر|BRR | تبروا | TBRVE | teberrū | iyilik etmenize | you do good, | 2:224 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people. |
| |
| ب ر ر|BRR | البر | ELBR | l-berri | karada | the land | 30:41 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) people, |
| |
| 4x | |EMR|NFS|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | 12:68 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | 33:37 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | 66:6 |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 4x | |KTB|NFS|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| 3x | |AGL|NVS| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akletmek | you use reason? | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünen | who use their intellect. | 2:164 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people, |
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلها | YAGLHE | yeǎ'ḳiluhā | onları düşünüp anlamaz | will understand them | 29:43 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to mankind, |
| |
| 3x | |NVS|TLV| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people | 2:44 |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | 2:102 |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | uyduduğu | recite(d) |
| |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | 11:17 |
| ت ل و|TLV | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, |
| |
| 2x | |NSY|NVS| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ن س ي|NSY | وتنسون | VTNSVN | ve tensevne | ve unutuyorsunuz | and you forget | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ن س ي|NSY | نسوا | NSVE | nesū | unuttuklarından | they forgot | 38:26 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men |
| |
| 2x | |EMR|KTB|NVS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | emrediyorsunuz | enjoining | 3:110 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - |
| |
| 2x | |KTB|NVS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | 11:17 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| ت ل و|TLV | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, |
| |
| 2x | |NFS|NVS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:102 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | uyduduğu | recite(d) |
| |
