| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ت ر ف|TRF | أترفتم | ÊTRFTM | utriftum | şımartıldığınız | you were given luxury | 1x |
|
|
| ت ر ف|TRF |
أترفتم |
ÊTRFTM |
utriftum |
şımartıldığınız |
you were given luxury |
21:13
|
| |
| ت ر ف|TRF | أترفوا | ÊTRFVE | utrifū | bulundukları refahın | luxury they were given | 1x |
|
|
| ت ر ف|TRF |
أترفوا |
ÊTRFVE |
utrifū |
bulundukları refahın |
luxury they were given |
11:116
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | اصرف | EṦRF | Srif | uzaklaştır | Avert | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
اصرف |
EṦRF |
Srif |
uzaklaştır |
Avert |
25:65
|
| |
| ر ف د|RFD̃ | الرفد | ELRFD̃ | r-rifdu | bir bağıştır | (is) the gift | 1x |
|
|
| ر ف د|RFD̃ |
الرفد |
ELRFD̃ |
r-rifdu |
bir bağıştır |
(is) the gift |
11:99
|
| |
| س ر ف|SRF | المسرفين | ELMSRFYN | l-musrifīne | aşırı gidenler | (of) the transgressors, | 7x |
|
|
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
israf edenleri |
the ones who are extravagant. |
6:141
|
| |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
israf edenleri |
the extravagant ones. |
7:31
|
| |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
çok aşırı giden |
the ones who commit excesses. |
10:83
|
| |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
aşırı gidenleri |
the transgressors. |
21:9
|
| |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
aşırıların |
(of) the transgressors, |
26:151
|
| |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
aşırı gidenler |
the transgressors - |
40:43
|
| |
| س ر ف|SRF |
المسرفين |
ELMSRFYN |
l-musrifīne |
sınırı aşanlar- |
the transgressors. |
44:31
|
| |
| س ر ف|SRF | تسرفوا | TSRFVE | tusrifū | fakat israf etmeyin | (be) extravagant. | 2x |
|
|
| س ر ف|SRF |
تسرفوا |
TSRFVE |
tusrifū |
israf etmeyin |
(be) extravagant. |
6:141
|
| |
| س ر ف|SRF |
تسرفوا |
TSRFVE |
tusrifū |
fakat israf etmeyin |
be extravagant. |
7:31
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | تصرف | TṦRF | teSrif | savmazsan | You turn away | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
تصرف |
TṦRF |
teSrif |
savmazsan |
You turn away |
12:33
|
| |
| ع ر ف|ARF | تعرف | TARF | teǎ'rifu | anlarsın | you will recognize | 2x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
تعرف |
TARF |
teǎ'rifu |
anlarsın |
you will recognize |
22:72
|
| |
| ع ر ف|ARF |
تعرف |
TARF |
teǎ'rifu |
sezersin |
You will recognize |
83:24
|
| |
| ع ر ف|ARF | تعرفهم | TARFHM | teǎ'rifuhum | onları tanırsın | you recognize them | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
تعرفهم |
TARFHM |
teǎ'rifuhum |
onları tanırsın |
you recognize them |
2:273
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | سأصرف | SÊṦRF | seeSrifu | uzaklaştıracağım | I will turn away | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
سأصرف |
SÊṦRF |
seeSrifu |
uzaklaştıracağım |
I will turn away |
7:146
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | صرفت | ṦRFT | Surifet | çevrildiği | are turned | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
صرفت |
ṦRFT |
Surifet |
çevrildiği |
are turned |
7:47
|
| |
| ع ر ف|ARF | فتعرفونها | FTARFVNHE | fe teǎ'rifūnehā | siz de onları tanıyacaksınız | and you will recognize them. | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
فتعرفونها |
FTARFVNHE |
fe teǎ'rifūnehā |
siz de onları tanıyacaksınız |
and you will recognize them. |
27:93
|
| |
| س ر ف|SRF | للمسرفين | LLMSRFYN | lilmusrifīne | aşırıya gidenlere | "for the transgressors.""" | 2x |
|
|
| س ر ف|SRF |
للمسرفين |
LLMSRFYN |
lilmusrifīne |
aşırıya gidenlere |
to the extravagant |
10:12
|
| |
| س ر ف|SRF |
للمسرفين |
LLMSRFYN |
lilmusrifīne |
haddi aşanlar için |
"for the transgressors.""" |
51:34
|
| |
| س ر ف|SRF | لمسرفون | LMSRFVN | lemusrifūne | israf etmektedirler | (are) surely those who commit excesses. | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
لمسرفون |
LMSRFVN |
lemusrifūne |
israf etmektedirler |
(are) surely those who commit excesses. |
5:32
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | لنصرف | LNṦRF | lineSrife | çevirmek istedik | that We might avert | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
لنصرف |
LNṦRF |
lineSrife |
çevirmek istedik |
that We might avert |
12:24
|
| |
| ح ر ف|ḪRF | متحرفا | MTḪRFE | muteHarrifen | bir tarafa çekilmek | (as) a strategy | 1x |
|
|
| ح ر ف|ḪRF |
متحرفا |
MTḪRFE |
muteHarrifen |
bir tarafa çekilmek |
(as) a strategy |
8:16
|
| |
| س ر ف|SRF | مسرف | MSRF | musrifun | aşırı giden | (is) a transgressor, | 2x |
|
|
| س ر ف|SRF |
مسرف |
MSRF |
musrifun |
aşırı giden |
(is) a transgressor, |
40:28
|
| |
| س ر ف|SRF |
مسرف |
MSRF |
musrifun |
aşırı giden |
(is) a transgressor, |
40:34
|
| |
| س ر ف|SRF | مسرفون | MSRFVN | musrifūne | aşırı giden | "(who) commit excesses.""" | 2x |
|
|
| س ر ف|SRF |
مسرفون |
MSRFVN |
musrifūne |
haddi aşan |
"(who) commit excesses.""" |
7:81
|
| |
| س ر ف|SRF |
مسرفون |
MSRFVN |
musrifūne |
aşırı giden |
"transgressing.""" |
36:19
|
| |
| س ر ف|SRF | مسرفين | MSRFYN | musrifīne | aşırı giden | transgressing? | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
مسرفين |
MSRFYN |
musrifīne |
aşırı giden |
transgressing? |
43:5
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | مصرفا | MṦRFE | meSrifen | kaçacak bir yer | a way of escape. | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
مصرفا |
MṦRFE |
meSrifen |
kaçacak bir yer |
a way of escape. |
18:53
|
| |
| ق ر ف|GRF | مقترفون | MGTRFVN | muḳterifūne | işledikleri suçları | (are) committing. | 1x |
|
|
| ق ر ف|GRF |
مقترفون |
MGTRFVN |
muḳterifūne |
işledikleri suçları |
(are) committing. |
6:113
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | نصرف | NṦRF | nuSarrifu | açıklıyoruz | We explain | 4x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
نصرف |
NṦRF |
nuSarrifu |
türlü türlü açıklıyoruz |
We explain |
6:46
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
نصرف |
NṦRF |
nuSarrifu |
açıklıyoruz |
We explain |
6:65
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
نصرف |
NṦRF |
nuSarrifu |
döne döne açıklıyoruz |
We explain |
6:105
|
| |
| ص ر ف|ṦRF |
نصرف |
NṦRF |
nuSarrifu |
döndürüp açıklarız |
We explain |
7:58
|
| |
| ع ر ف|ARF | ولتعرفنهم | VLTARFNHM | veleteǎ'rifennehum | ve onları tanırdın | but surely, you will know them | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
ولتعرفنهم |
VLTARFNHM |
veleteǎ'rifennehum |
ve onları tanırdın |
but surely, you will know them |
47:30
|
| |
| ق ر ف|GRF | وليقترفوا | VLYGTRFVE | veliyeḳterifū | ve işlemeğe devam etsinler | and so that they may commit | 1x |
|
|
| ق ر ف|GRF |
وليقترفوا |
VLYGTRFVE |
veliyeḳterifū |
ve işlemeğe devam etsinler |
and so that they may commit |
6:113
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | ويصرفه | VYṦRFH | ve yeSrifuhu | ve onu öteye çevirir | and averts it | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
ويصرفه |
VYṦRFH |
ve yeSrifuhu |
ve onu öteye çevirir |
and averts it |
24:43
|
| |
| ح ر ف|ḪRF | يحرفون | YḪRFVN | yuHarrifūne | kaydırıyorlar | they distort | 3x |
|
|
| ح ر ف|ḪRF |
يحرفون |
YḪRFVN |
yuHarrifūne |
kaydırıyorlar |
they distort |
4:46
|
| |
| ح ر ف|ḪRF |
يحرفون |
YḪRFVN |
yuHarrifūne |
kaydırıyorlar |
They distort |
5:13
|
| |
| ح ر ف|ḪRF |
يحرفون |
YḪRFVN |
yuHarrifūne |
onlar kaydırırlar |
They distort |
5:41
|
| |
| ح ر ف|ḪRF | يحرفونه | YḪRFVNH | yuHarrifūnehu | onu değiştirirlerdi | they distort it | 1x |
|
|
| ح ر ف|ḪRF |
يحرفونه |
YḪRFVNH |
yuHarrifūnehu |
onu değiştirirlerdi |
they distort it |
2:75
|
| |
| س ر ف|SRF | يسرف | YSRF | yusrif | aşırı gitmesin | he should exceed | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
يسرف |
YSRF |
yusrif |
aşırı gitmesin |
he should exceed |
17:33
|
| |
| س ر ف|SRF | يسرفوا | YSRFVE | yusrifū | israf etmezler | (are) not extravagant | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
يسرفوا |
YSRFVE |
yusrifū |
israf etmezler |
(are) not extravagant |
25:67
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفوا | YARFVE | yeǎ'rifū | tanımadıkları (için mi?) | they recognize | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفوا |
YARFVE |
yeǎ'rifū |
tanımadıkları (için mi?) |
they recognize |
23:69
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفون | YARFVN | yeǎ'rifūne | bilirler | recognizing | 4x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفون |
YARFVN |
yeǎ'rifūne |
tanıdıkları |
they recognize |
2:146
|
| |
| ع ر ف|ARF |
يعرفون |
YARFVN |
yeǎ'rifūne |
tanıdıkları |
they recognize |
6:20
|
| |
| ع ر ف|ARF |
يعرفون |
YARFVN |
yeǎ'rifūne |
tanıyan |
recognizing |
7:46
|
| |
| ع ر ف|ARF |
يعرفون |
YARFVN |
yeǎ'rifūne |
bilirler |
They recognize |
16:83
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفونه | YARFVNH | yeǎ'rifūnehu | onu tanırlar | they recognize him | 2x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفونه |
YARFVNH |
yeǎ'rifūnehu |
onu tanırlar |
they recognize it |
2:146
|
| |
| ع ر ف|ARF |
يعرفونه |
YARFVNH |
yeǎ'rifūnehu |
onu tanırlar |
they recognize him |
6:20
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفونها | YARFVNHE | yeǎ'rifūnehā | bunun farkına varırlar | may recognize it | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفونها |
YARFVNHE |
yeǎ'rifūnehā |
bunun farkına varırlar |
may recognize it |
12:62
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفونهم | YARFVNHM | yeǎ'rifūnehum | tanıdıkları | whom they recognize | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفونهم |
YARFVNHM |
yeǎ'rifūnehum |
tanıdıkları |
whom they recognize |
7:48
|
| |
| ق ر ف|GRF | يقترف | YGTRF | yeḳterif | yaparsa | earns | 1x |
|
|
| ق ر ف|GRF |
يقترف |
YGTRF |
yeḳterif |
yaparsa |
earns |
42:23
|
| |
| ق ر ف|GRF | يقترفون | YGTRFVN | yeḳterifūne | yapmış | commit. | 1x |
|
|
| ق ر ف|GRF |
يقترفون |
YGTRFVN |
yeḳterifūne |
yapmış |
commit. |
6:120
|
| |
