| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahının | the sin, | ||
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | [the] sin | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahta | [the] sin | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧme | günah | the sinful | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahın | [the] sins | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧme | günah | [the] sin | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahının | the sin, | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahlardan | sins | |
| ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahın | sins | |
| تزر | TZR | teziru | (günahını) çekmez | will bear | ||
| و ز ر|VZR | تزر | TZR | teziru | taşımaz | bears | |
| و ز ر|VZR | تزر | TZR | teziru | taşımaz | will bear | |
| و ز ر|VZR | تزر | TZR | teziru | çekmez | will bear | |
| و ز ر|VZR | تزر | TZR | teziru | (günahını) çekmez | will bear | |
| و ز ر|VZR | تزر | TZR | teziru | yüklenmez | will bear | |
| لذنبك | LZ̃NBK | liƶenbiki | günahının | for your sin. | ||
| ذ ن ب|Z̃NB | لذنبك | LZ̃NBK | liƶenbiki | günahının | for your sin. | |
| ذ ن ب|Z̃NB | لذنبك | LZ̃NBK | liƶenbike | günahına | for your sin | |
| ذ ن ب|Z̃NB | لذنبك | LZ̃NBK | liƶenbike | kendi günahın için | for your sin | |
| وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | ||
| ا ث م|ES̃M | وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | |
| وزر | VZR | vizra | günahını | (the) burden | ||
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | yükünü | burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | günah yükünü | burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | günahını | burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | günahını | (the) burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vizra | (günah) yükünü | (the) burden | |
| و ز ر|VZR | وزر | VZR | vezera | sığınacak yer | refuge. | |