| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنْ | (ÎN) | = in : | değildir |
| 2. هِيَ | (HY) | = hiye : | o |
| 3. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | başkası |
| 4. مَوْتَتُنَا | (MVTTNE) | = mevtetunā : | ölümümüzden |
| 5. الْأُولَىٰ | (ELÊVL) | = l-ūlā : | ilk |
| 6. وَمَا | (VME) | = ve mā : | ve değiliz |
| 7. نَحْنُ | (NḪN) | = neHnu : | biz |
| 8. بِمُنْشَرِينَ | (BMNŞRYN) | = bimunşerīne : | diriltilecek |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | in | değildir | """Not" | |
| هي | HY | hiye | o | it | |
| إلا | ÎLE | illā | başkası | (is) but | |
| موتتنا | MVTTNE | mevtetunā | ölümümüzden | our death | |
| الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first | |
| وما | VME | ve mā | ve değiliz | and not | |
| نحن | NḪN | neHnu | biz | we | |
| بمنشرين | BMNŞRYN | bimunşerīne | diriltilecek | (will be) raised again. |
| 44:35 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | in | değildir | """Not" | |
|
,Nun, ,50, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| هي | HY | hiye | o | it | |
|
He,Ye, 5,10, |
PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| إلا | ÎLE | illā | başkası | (is) but | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| موتتنا | MVTTNE | mevtetunā | ölümümüzden | our death | |
|
Mim,Vav,Te,Te,Nun,Elif, 40,6,400,400,50,1, |
N – nominative feminine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مرفوع و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first | |
|
Elif,Lam,,Vav,Lam,, 1,30,,6,30,, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
| وما | VME | ve mā | ve değiliz | and not | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| نحن | NḪN | neHnu | biz | we | |
|
Nun,Ha,Nun, 50,8,50, |
PRON – 1st person plural personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| بمنشرين | BMNŞRYN | bimunşerīne | diriltilecek | (will be) raised again. | |
|
Be,Mim,Nun,Şın,Re,Ye,Nun, 2,40,50,300,200,10,50, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural (form IV) passive participle جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | هِيَ: o | إِلَّا: başkası | مَوْتَتُنَا: ölümümüzden | الْأُولَىٰ: ilk | وَمَا: ve değiliz | نَحْنُ: biz | بِمُنْشَرِينَ: diriltilecek |   | |
| | هي HY o | إلا ÎLE başkası | موتتنا MWTTNE ölümümüzden | الأولى ELÊWL ilk | وما WME ve değiliz | نحن NḪN biz | بمنشرين BMNŞRYN diriltilecek | | |
| | hiye: o | illā: başkası | mevtetunā: ölümümüzden | l-ūlā: ilk | ve mā: ve değiliz | neHnu: biz | bimunşerīne: diriltilecek | | |
| | HY: o | ÎLE: başkası | MVTTNE: ölümümüzden | ELÊVL: ilk | VME: ve değiliz | NḪN: biz | BMNŞRYN: diriltilecek | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
