| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر د ي|RD̃Y | أرداكم | ÊRD̃EKM | erdākum | sizi helak etti | It has ruined you, | 1x |
|
|
| ر د ي|RD̃Y |
أرداكم |
ÊRD̃EKM |
erdākum |
sizi helak etti |
It has ruined you, |
41:23
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ارتدوا | ERTD̃VE | rteddū | dönen(lere) | return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ارتدوا |
ERTD̃VE |
rteddū |
dönen(lere) |
return |
47:25
|
| |
| ر د ف|RD̃F | الرادفة | ELRED̃FT | r-rādifetu | ardından (başka gürültü) | the subsequent, | 1x |
|
|
| ر د ف|RD̃F |
الرادفة |
ELRED̃FT |
r-rādifetu |
ardından (başka gürültü) |
the subsequent, |
79:7
|
| |
| س ر د|SRD̃ | السرد | ELSRD̃ | s-serdi | dokumasını | the links (of armor), | 1x |
|
|
| س ر د|SRD̃ |
السرد |
ELSRD̃ |
s-serdi |
dokumasını |
the links (of armor), |
34:11
|
| |
| ق ر د|GRD̃ | القردة | ELGRD̃T | l-ḳiradete | maymunlar | [the] apes | 1x |
|
|
| ق ر د|GRD̃ |
القردة |
ELGRD̃T |
l-ḳiradete |
maymunlar |
[the] apes |
5:60
|
| |
| و ر د|VRD̃ | المورود | ELMVRVD̃ | l-mevrūdu | vardıkları yer | to which (they are) led. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
المورود |
ELMVRVD̃ |
l-mevrūdu |
vardıkları yer |
to which (they are) led. |
11:98
|
| |
| و ر د|VRD̃ | الورد | ELVRD̃ | l-virdu | bir yerdir | (is) the place | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
الورد |
ELVRD̃ |
l-virdu |
bir yerdir |
(is) the place |
11:98
|
| |
| و ر د|VRD̃ | الوريد | ELVRYD̃ | l-verīdi | şah damarı- | (his) jugular vein. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
الوريد |
ELVRYD̃ |
l-verīdi |
şah damarı- |
(his) jugular vein. |
50:16
|
| |
| ب ر د|BRD̃ | بارد | BERD̃ | bāridun | serin | cool | 2x |
|
|
| ب ر د|BRD̃ |
بارد |
BERD̃ |
bāridun |
serin (bir su) |
cool |
38:42
|
| |
| ب ر د|BRD̃ |
بارد |
BERD̃ |
bāridin |
serin |
cool |
56:44
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | برادي | BRED̃Y | birāddī | verip de | would hand over | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
برادي |
BRED̃Y |
birāddī |
verip de |
would hand over |
16:71
|
| |
| ب ر د|BRD̃ | برد | BRD̃ | beradin | bir dolu | (is) hail | 1x |
|
|
| ب ر د|BRD̃ |
برد |
BRD̃ |
beradin |
bir dolu |
(is) hail |
24:43
|
| |
| ب ر د|BRD̃ | بردا | BRD̃E | berden | bir serinlik | coolness | 2x |
|
|
| ب ر د|BRD̃ |
بردا |
BRD̃E |
berden |
serin |
cool[ness] |
21:69
|
| |
| ب ر د|BRD̃ |
بردا |
BRD̃E |
berden |
bir serinlik |
coolness |
78:24
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | بردهن | BRD̃HN | biraddihinne | onları geri almağa | to take them back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
بردهن |
BRD̃HN |
biraddihinne |
onları geri almağa |
to take them back |
2:228
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | بطارد | BŦERD̃ | biTāridi | kovacak | going to drive away | 2x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
بطارد |
BŦERD̃ |
biTāridi |
kovacak |
going to drive away |
11:29
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ |
بطارد |
BŦERD̃ |
biTāridi |
kovacak |
the one to drive away |
26:114
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ترتدوا | TRTD̃VE | terteddū | dönmeyin | turn | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ترتدوا |
TRTD̃VE |
terteddū |
dönmeyin |
turn |
5:21
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ترد | TRD̃ | turadde | reddedilmesinden | will be refuted | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ترد |
TRD̃ |
turadde |
reddedilmesinden |
will be refuted |
5:108
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | تردون | TRD̃VN | turaddūne | döndürüleceksiniz | you will be brought back | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
تردون |
TRD̃VN |
turaddūne |
döndürüleceksiniz |
you will be brought back |
9:94
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
تردون |
TRD̃VN |
turaddūne |
döndürüleceksiniz |
you will be sent back |
62:8
|
| |
| ر د ي|RD̃Y | تردى | TRD̃ | teraddā | çukura düştüğü | he falls. | 1x |
|
|
| ر د ي|RD̃Y |
تردى |
TRD̃ |
teraddā |
çukura düştüğü |
he falls. |
92:11
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | تطرد | TŦRD̃ | teTrudi | kovma | send away | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
تطرد |
TŦRD̃ |
teTrudi |
kovma |
send away |
6:52
|
| |
| ج ر د|CRD̃ | جراد | CRED̃ | cerādun | çekirgeler | locusts | 1x |
|
|
| ج ر د|CRD̃ |
جراد |
CRED̃ |
cerādun |
çekirgeler |
locusts |
54:7
|
| |
| ح ر د|ḪRD̃ | حرد | ḪRD̃ | Hardin | engellemeye | determination | 1x |
|
|
| ح ر د|ḪRD̃ |
حرد |
ḪRD̃ |
Hardin |
engellemeye |
determination |
68:25
|
| |
| خ ر د ل|ḢRD̃L | خردل | ḢRD̃L | ḣardelin | bir hardal | a mustard | 2x |
|
|
| خ ر د ل|ḢRD̃L |
خردل |
ḢRD̃L |
ḣardelin |
bir hardal |
a mustard |
21:47
|
| |
| خ ر د ل|ḢRD̃L |
خردل |
ḢRD̃L |
ḣardelin |
hardal |
a mustard seed, |
31:16
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | راد | RED̃ | rādde | geri çevirecek | repeller | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
راد |
RED̃ |
rādde |
geri çevirecek |
repeller |
10:107
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رادوه | RED̃VH | rāddūhu | onu tekrar geri vereceğiz | (will) restore him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رادوه |
RED̃VH |
rāddūhu |
onu tekrar geri vereceğiz |
(will) restore him |
28:7
|
| |
| ر د ا|RD̃E | ردءا | RD̃ÙE | rid'en | bir yardımcı olarak | (as) a helper, | 1x |
|
|
| ر د ا|RD̃E |
ردءا |
RD̃ÙE |
rid'en |
bir yardımcı olarak |
(as) a helper, |
28:34
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردت | RD̃T | ruddet | geri verilmiş | returned | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردت |
RD̃T |
ruddet |
geri verilmiş |
returned |
12:65
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردت |
RD̃T |
ruddet |
geri verilmiş |
returned |
12:65
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددت | RD̃D̃T | rudidtu | döndürülsem bile | I am brought back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددت |
RD̃D̃T |
rudidtu |
döndürülsem bile |
I am brought back |
18:36
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددنا | RD̃D̃NE | radednā | verdik | We gave back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددنا |
RD̃D̃NE |
radednā |
verdik |
We gave back |
17:6
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددناه | RD̃D̃NEH | radednāhu | onu çevirdik | We returned him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددناه |
RD̃D̃NEH |
radednāhu |
onu çevirdik |
We returned him |
95:5
|
| |
| ر د ف|RD̃F | ردف | RD̃F | radife | ardınıza takılmıştır | close behind | 1x |
|
|
| ر د ف|RD̃F |
ردف |
RD̃F |
radife |
ardınıza takılmıştır |
close behind |
27:72
|
| |
| ر د م|RD̃M | ردما | RD̃ME | radmen | sağlam bir engel | a barrier. | 1x |
|
|
| ر د م|RD̃M |
ردما |
RD̃ME |
radmen |
sağlam bir engel |
a barrier. |
18:95
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردها | RD̃HE | raddehā | onu reddetmeye | to repel it, | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردها |
RD̃HE |
raddehā |
onu reddetmeye |
to repel it, |
21:40
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوا | RD̃VE | ruddū | döndürülürler | they are returned | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
götürülseler |
they are returned |
4:91
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
geri gönderilselerdi |
they were sent back |
6:28
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
döndürülürler |
they are returned |
6:62
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوه | RD̃VH | raddūhu | onu götürselerdi | they (had) referred it | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوه |
RD̃VH |
raddūhu |
onu götürselerdi |
they (had) referred it |
4:83
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوها | RD̃VHE | ruddūhā | aynen iade edin | """Return them" | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوها |
RD̃VHE |
ruddūhā |
aynen iade edin |
return it. |
4:86
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوها |
RD̃VHE |
ruddūhā |
getirin onları |
"""Return them" |
38:33
|
| |
| س ر د ق|SRD̃G | سرادقها | SRED̃GHE | surādiḳuhā | çadırı | its walls. | 1x |
|
|
| س ر د ق|SRD̃G |
سرادقها |
SRED̃GHE |
surādiḳuhā |
çadırı |
its walls. |
18:29
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | طردتهم | ŦRD̃THM | Taradtuhum | onları kovsam | I drove them away? | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
طردتهم |
ŦRD̃THM |
Taradtuhum |
onları kovsam |
I drove them away? |
11:30
|
| |
| و ر د|VRD̃ | فأوردهم | FÊVRD̃HM | fe evradehumu | sürükler | and lead them | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
فأوردهم |
FÊVRD̃HM |
fe evradehumu |
sürükler |
and lead them |
11:98
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتد | FERTD̃ | fertedde | derhal | then returned (his) sight. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتد |
FERTD̃ |
fertedde |
derhal |
then returned (his) sight. |
12:96
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتدا |
FERTD̃E |
ferteddā |
geriye döndüler |
So they returned |
18:64
|
| |
| ر د ي|RD̃Y | فتردى | FTRD̃ | feterdā | sonra helak olursun | lest you perish. | 1x |
|
|
| ر د ي|RD̃Y |
فتردى |
FTRD̃ |
feterdā |
sonra helak olursun |
lest you perish. |
20:16
|
| |
| ط ر د|ŦRD̃ | فتطردهم | FTŦRD̃HM | feteTrudehum | onları kovup da | So were you to send them away, | 1x |
|
|
| ط ر د|ŦRD̃ |
فتطردهم |
FTŦRD̃HM |
feteTrudehum |
onları kovup da |
So were you to send them away, |
6:52
|
| |
| ف ر د|FRD̃ | فرادى | FRED̃ | furādā | tek olarak | alone | 1x |
|
|
| ف ر د|FRD̃ |
فرادى |
FRED̃ |
furādā |
tek olarak |
alone |
6:94
|
| |
| ف ر د|FRD̃ | فردا | FRD̃E | ferden | tek başıma | alone, | 3x |
|
|
| ف ر د|FRD̃ |
فردا |
FRD̃E |
ferden |
tek başına |
alone. |
19:80
|
| |
| ف ر د|FRD̃ |
فردا |
FRD̃E |
ferden |
tek başına |
alone. |
19:95
|
| |
| ف ر د|FRD̃ |
فردا |
FRD̃E |
ferden |
tek başıma |
alone, |
21:89
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فرددناه | FRD̃D̃NEH | feradednāhu | böylece onu geri verdik | So We restored him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فرددناه |
FRD̃D̃NEH |
feradednāhu |
böylece onu geri verdik |
So We restored him |
28:13
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فردوا |
FRD̃VE |
feraddū |
fakat koydular |
but they returned |
14:9
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فردوه | FRD̃VH | feruddūhu | onu götürün | refer it | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فردوه |
FRD̃VH |
feruddūhu |
onu götürün |
refer it |
4:59
|
| |
| ش ر د|ŞRD̃ | فشرد | FŞRD̃ | feşerrid | dağıt | disperse | 1x |
|
|
| ش ر د|ŞRD̃ |
فشرد |
FŞRD̃ |
feşerrid |
dağıt |
disperse |
8:57
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فنردها | FNRD̃HE | fe neruddehā | döndürmemizden | and turn them | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فنردها |
FNRD̃HE |
fe neruddehā |
döndürmemizden |
and turn them |
4:47
|
| |
| ق ر د|GRD̃ | قردة | GRD̃T | ḳiradeten | maymunlar | apes, | 2x |
|
|
| ق ر د|GRD̃ |
قردة |
GRD̃T |
ḳiradeten |
maymunlar |
apes, |
2:65
|
| |
| ق ر د|GRD̃ |
قردة |
GRD̃T |
ḳiradeten |
maymunlar |
apes, |
7:166
|
| |
| ر د ي|RD̃Y | لتردين | LTRD̃YN | leturdīni | beni de alçaltacaktın | ruined me. | 1x |
|
|
| ر د ي|RD̃Y |
لتردين |
LTRD̃YN |
leturdīni |
beni de alçaltacaktın |
ruined me. |
37:56
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | لرادك | LRED̃K | lerādduke | elbette seni döndürecektir | (will) surely take you back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
لرادك |
LRED̃K |
lerādduke |
elbette seni döndürecektir |
(will) surely take you back |
28:85
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | لمردودون | LMRD̃VD̃VN | lemerdūdūne | döndürülecek (miyiz?) | indeed be returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
لمردودون |
LMRD̃VD̃VN |
lemerdūdūne |
döndürülecek (miyiz?) |
indeed be returned |
79:10
|
| |
| ر د ي|RD̃Y | ليردوهم | LYRD̃VHM | liyurdūhum | onları mahvetsinler diye | so that they may ruin them | 1x |
|
|
| ر د ي|RD̃Y |
ليردوهم |
LYRD̃VHM |
liyurdūhum |
onları mahvetsinler diye |
so that they may ruin them |
6:137
|
| |
| م ر د|MRD̃ | مارد | MERD̃ | māridin | ita'at dışına çıkan | rebellious, | 1x |
|
|
| م ر د|MRD̃ |
مارد |
MERD̃ |
māridin |
ita'at dışına çıkan |
rebellious, |
37:7
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مرد | MRD̃ | meradde | geri çevirecek | (can be) averted | 4x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevirecek |
turning away |
13:11
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevirilmeyen |
(can be) averted |
30:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meraddin |
geri dönecek |
return |
42:44
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevrilmesi |
averting |
42:47
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردا | MRD̃E | meradden | varılacak yer bakımından | (for) return. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردا |
MRD̃E |
meradden |
varılacak yer bakımından |
(for) return. |
19:76
|
| |
| ر د ف|RD̃F | مردفين | MRD̃FYN | murdifīne | birbiri ardınca | "one after another.""" | 1x |
|
|
| ر د ف|RD̃F |
مردفين |
MRD̃FYN |
murdifīne |
birbiri ardınca |
"one after another.""" |
8:9
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردنا | MRD̃NE | meraddenā | bizim dönüşümüz | our return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردنا |
MRD̃NE |
meraddenā |
bizim dönüşümüz |
our return |
40:43
|
| |
| م ر د|MRD̃ | مردوا | MRD̃VE | meradū | iyice alışmış | They persist | 1x |
|
|
| م ر د|MRD̃ |
مردوا |
MRD̃VE |
meradū |
iyice alışmış |
They persist |
9:101
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردود | MRD̃VD̃ | merdūdin | geri çevrilmeyecek | (be) repelled. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردود |
MRD̃VD̃ |
merdūdin |
geri çevrilmeyecek |
(be) repelled. |
11:76
|
| |
| م ر د|MRD̃ | مريد | MRYD̃ | merīdin | kaba (şarlatan) | rebellious. | 1x |
|
|
| م ر د|MRD̃ |
مريد |
MRYD̃ |
merīdin |
kaba (şarlatan) |
rebellious. |
22:3
|
| |
| م ر د|MRD̃ | مريدا | MRYD̃E | merīden | asi | rebellious. | 1x |
|
|
| م ر د|MRD̃ |
مريدا |
MRYD̃E |
merīden |
asi |
rebellious. |
4:117
|
| |
| م ر د|MRD̃ | ممرد | MMRD̃ | mumerradun | cilalı | made smooth | 1x |
|
|
| م ر د|MRD̃ |
ممرد |
MMRD̃ |
mumerradun |
cilalı |
made smooth |
27:44
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | نرد | NRD̃ | nuraddu | geri döndürülseydik | we are sent back | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
نرد |
NRD̃ |
nuraddu |
geri döndürülseydik |
were sent back |
6:27
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
نرد |
NRD̃ |
nuraddu |
tekrar geri döndürülür müyüz ki |
we are sent back |
7:53
|
| |
| و ر د|VRD̃ | واردها | VERD̃HE | vāriduhā | oraya gitmeyecek | (will be) passing over it. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
واردها |
VERD̃HE |
vāriduhā |
oraya gitmeyecek |
(will be) passing over it. |
19:71
|
| |
| و ر د|VRD̃ | واردهم | VERD̃HM | veridehum | sucularını | their water drawer | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
واردهم |
VERD̃HM |
veridehum |
sucularını |
their water drawer |
12:19
|
| |
| و ر د|VRD̃ | واردون | VERD̃VN | vāridūne | gireceksiniz | will come. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
واردون |
VERD̃VN |
vāridūne |
gireceksiniz |
will come. |
21:98
|
| |
| ج ر د|CRD̃ | والجراد | VELCRED̃ | velcerāde | ve çekirge | and the locusts | 1x |
|
|
| ج ر د|CRD̃ |
والجراد |
VELCRED̃ |
velcerāde |
ve çekirge |
and the locusts |
7:133
|
| |
| ر د ي|RD̃Y | والمتردية | VELMTRD̃YT | velmuteraddiyetu | ve yukarıdan düşmüş | and that which has a fatal fall, | 1x |
|
|
| ر د ي|RD̃Y |
والمتردية |
VELMTRD̃YT |
velmuteraddiyetu |
ve yukarıdan düşmüş |
and that which has a fatal fall, |
5:3
|
| |
| و ر د|VRD̃ | ورد | VRD̃ | verade | geri çevirdi | And Allah turned back | 2x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
ورد |
VRD̃ |
verade |
varınca |
he came |
28:23
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ورد |
VRD̃ |
ve radde |
geri çevirdi |
And Allah turned back |
33:25
|
| |
| و ر د|VRD̃ | وردا | VRD̃E | virden | yaya ve susuz olarak | thirsty. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
وردا |
VRD̃E |
virden |
yaya ve susuz olarak |
thirsty. |
19:86
|
| |
| و ر د|VRD̃ | وردة | VRD̃T | verdeten | kıpkırmızı bir gül | rose-colored | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
وردة |
VRD̃T |
verdeten |
kıpkırmızı bir gül |
rose-colored |
55:37
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | وردوا | VRD̃VE | ve ruddū | ve döndürülmüşlerdir | and they will be returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
وردوا |
VRD̃VE |
ve ruddū |
ve döndürülmüşlerdir |
and they will be returned |
10:30
|
| |
| و ر د|VRD̃ | وردوها | VRD̃VHE | veradūhā | oraya girmezlerdi | they (would) have come to it. | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
وردوها |
VRD̃VHE |
veradūhā |
oraya girmezlerdi |
they (would) have come to it. |
21:99
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | وستردون | VSTRD̃VN | ve seturaddūne | sonra döndürüleceksiniz | And you will be brought back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
وستردون |
VSTRD̃VN |
ve seturaddūne |
sonra döndürüleceksiniz |
And you will be brought back |
9:105
|
| |
| ف ر د|FRD̃ | وفرادى | VFRED̃ | ve furādā | ve teker teker | and (as) individuals, | 1x |
|
|
| ف ر د|FRD̃ |
وفرادى |
VFRED̃ |
ve furādā |
ve teker teker |
and (as) individuals, |
34:46
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ونرد | VNRD̃ | ve nuraddu | ve döndürülüp | and we turn back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ونرد |
VNRD̃ |
ve nuraddu |
ve döndürülüp |
and we turn back |
6:71
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يترددون | YTRD̃D̃VN | yeteraddedūne | bocalayıp duranlar | they waver. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يترددون |
YTRD̃D̃VN |
yeteraddedūne |
bocalayıp duranlar |
they waver. |
9:45
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | returning | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yertedde |
dönerse |
turns back |
5:54
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yerteddu |
dönmez |
returning |
14:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yertedde |
sen kırpmadan |
returns |
27:40
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرتدد | YRTD̃D̃ | yertedid | döner | turns away | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتدد |
YRTD̃D̃ |
yertedid |
döner |
turns away |
2:217
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | döndürülecektir | (can) be repelled | 6x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
geri çevrilmez |
will be turned back |
6:147
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
geri çevrilmez |
(can) be repelled |
12:110
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
itilir |
is sent back |
16:70
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
döndürülecektir |
he will be returned |
18:87
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
itilir |
is returned |
22:5
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
döndürülür |
is referred |
41:47
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi çevirirler | they turn you away | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يردوكم |
YRD̃VKM |
yeruddūkum |
sizi döndürünceye |
they turn you away |
2:217
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يردوكم |
YRD̃VKM |
yeruddūkum |
sizi döndürürler |
they will turn you back |
3:100
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يردوكم |
YRD̃VKM |
yeruddūkum |
sizi çevirirler |
they will turn you back |
3:149
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itileceklerdir | they will be returned | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يردون |
YRD̃VN |
yuraddūne |
onlar itilirler |
they will be sent back |
2:85
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يردون |
YRD̃VN |
yuraddūne |
onlar itileceklerdir |
they will be returned |
9:101
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يردونكم |
YRD̃VNKM |
yeruddūnekum |
sizi döndürmek |
they could turn you back |
2:109
|
| |
