| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 19x | |ARŽ|KVN| (2 kök birlikte, 19 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرضهم | ARŽHM | ǎraDehum | onları sunup | He displayed them | 2:31  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرضوا | FÊARŽVE | feeǎ'riDū | artık vazgeçin | then turn away | 4:16 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion | 4:128 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضين | MARŽYN | muǎ'riDīne | yüz çeviriyor | turning away. | 6:4 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmasınlar | they are |
| |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضهم | ÎAREŽHM | iǎ'rāDuhum | onların yüz çevirmesi | their aversion | 6:35 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici malını | (the) commodities | 8:67 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضا | ARŽE | ǎraDan | bir menfaat | a gain | 9:42 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been |
| |
| ع ر ض|ARŽ | لتعرضوا | LTARŽVE | lituǎ'riDū | vazgeçmeniz için | that you may turn away | 9:95 |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرضوا | FÊARŽVE | feeǎ'riDū | vazgeçin | So turn away |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they used (to) |
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرض | ÊARŽ | eǎ'riD | sen vazgeç | turn away | 12:29 |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kunti | oldun | are |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضين | MARŽYN | muǎ'riDīne | yüz çeviriyorlar | turning away. | 15:81 |
| ك و ن|KVN | فكانوا | FKENVE | fekānū | fakat idiler | but they were |
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرضتم | ÊARŽTM | eǎ'raDtum | yine yüz çevirirsiniz | you turn away. | 17:67 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرض | ÊARŽ | eǎ'raDe | yüz çevirip | he turns away | 17:83 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | he is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضين | MARŽYN | muǎ'riDīne | yüz çevirici | turn away. | 26:5 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضنا | ARŽNE | ǎraDnā | sunduk | [We] offered | 33:72 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | was |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضين | MARŽYN | muǎ'riDīne | yüz çevirmiş | turn away. | 36:46 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they |
| |
| ع ر ض|ARŽ | يعرض | YARŽ | yuǎ'raDu | sunulacakları | will be exposed | 46:20 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| |
| ع ر ض|ARŽ | يعرض | YARŽ | yuǎ'raDu | sunulacakları | are exposed | 46:34 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| 7x | |ARŽ|GVM| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FÊARŽ | feeǎ'riD | yüz çevir | then turn away | 6:68 |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuyla | the people - |
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرض | ÊARŽ | eǎ'raDe | yüz çevirirse | turns away | 20:100 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection |
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرض | ÊARŽ | eǎ'raDe | yüz çevirirse | turns away | 20:124 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection |
| |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضون | YARŽVN | yuǎ'raDūne | sunulurlar | they are exposed | 40:46 |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | koptuğu | (will be) established |
| |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضون | YARŽVN | yuǎ'raDūne | sunulurlarken | being exposed | 42:45 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. |
| ق و م|GVM | مقيم | MGYM | muḳīmin | sürekli | lasting. |
| |
| 6x | |ARŽ|NFS| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرضتم | ARŽTM | ǎrraDtum | üstü kapalı biçimde bildirmenizden | you hint | 2:235 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves |
| |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FÊARŽ | feeǎ'riD | aldırma | so turn away | 4:63 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerine işleyecek | their souls |
| |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion | 4:128 |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضا | ARŽE | ǎraDan | bir menfaat | a gain | 9:42 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves |
| |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضون | YARŽVN | yuǎ'raDūne | sunulurlarken | being exposed | 42:45 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves |
| |
| 6x | |ARŽ|VLY| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | those who are averse. | 3:23 |
| و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyorlar | turns away |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | aldırmayarak | (were) averse. | 8:23 |
| و ل ي|VLY | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çevirerek | (were) averse. | 9:76 |
| و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away |
| |
| ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FÊARŽ | feeǎ'riD | o halde yüz çevir | So turn away | 53:29 |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çeviren | turns away |
| |
| 5x | |ARŽ|EMN| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ا م ن|EMN | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضنا | ARŽNE | ǎraDnā | sunduk | [We] offered | 33:72 |
| ا م ن|EMN | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust |
| |
| ع ر ض|ARŽ | يعرضون | YARŽVN | yuǎ'raDūne | sunulurlarken | being exposed | 42:45 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضها | ARŽHE | ǎrDuhā | genişliği | its width | 57:21 |
| ع ر ض|ARŽ | كعرض | KARŽ | keǎrDi | genişliği gibi (olan) | (is) like (the) width |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe |
| |
| 4x | |AML|ARŽ| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:94 |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:128 |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, |
| |
| ع م ل|AML | أعمالنا | ÊAMELNE | eǎ'mālunā | bizim işlerimiz | our deeds | 28:55 |
| ع م ل|AML | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālukum | sizin işleriniz | your deeds. |
| ع ر ض|ARŽ | أعرضوا | ÊARŽVE | eǎ'raDū | yüz çevirirler | they turn away |
| |
| 4x | |ARŽ|GRB| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضا | ARŽE | ǎraDan | bir menfaat | a gain | 9:42 |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çevirmektedirler | turning away. | 21:1 |
| ق ر ب|GRB | اقترب | EGTRB | İḳterabe | yaklaştı | (Has) approached |
| |
| 4x | |ARŽ|TBA| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | uyarak | follow |
| |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | ve yüz çevir | and turn away | 6:106 |
| ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | İttebiǎ' | tabi ol | Follow, |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضا | ARŽE | ǎraDan | bir menfaat | a gain | 9:42 |
| ت ب ع|TBA | لاتبعوك | LETBAVK | lāttebeǔke | elbette sana tabi olurlardı | surely they (would) have followed you |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | (are) turning away. | 23:71 |
| ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uysaydı | (had) followed |
| |
| 4x | |ARŽ|ḢBR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. |
| |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion | 4:128 |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alır | All-Aware. |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haberdar | All-Aware. |
| |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'raDe | ve vazgeçmişti | and avoided | 66:3 |
| خ ب ر|ḢBR | الخبير | ELḢBYR | l-ḣabīru | haber alan | "the All-Aware.""" |
| |
| 3x | |ARŽ|Y| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ع ر ض|ARŽ | أعرض | ÊARŽ | eǎ'riD | vazgeç | Turn away | 11:76 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |ARŽ|ELH| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah |
| |
| ع ر ض|ARŽ | وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | ve yüz çevir | and turn away | 6:106 |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | (haktan) yüz çevirirler | (are) averse. | 21:24 |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods? |
| |
| 3x | |AML|ARŽ|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:94 |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:128 |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| 3x | |ARŽ|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ا م ن|EMN | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضنا | ARŽNE | ǎraDnā | sunduk | [We] offered | 33:72 |
| ا م ن|EMN | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | was |
| |
| 3x | |ARŽ|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion | 4:128 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ن ف س|NFS | الأنفس | ELÊNFS | l-enfusu | nefisler | the souls |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضا | ARŽE | ǎraDan | bir menfaat | a gain | 9:42 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves |
| |
| 3x | |AML|ARŽ|ḢBR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:94 |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:128 |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alır | All-Aware. |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haberdar | All-Aware. |
| |
| 3x | |ARŽ|ḢBR|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion | 4:128 |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alır | All-Aware. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haberdar | All-Aware. |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| 3x | |AML|ARŽ|ḢBR|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:94 |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:128 |
| ع ر ض|ARŽ | إعراضا | ÎAREŽE | iǎ'rāDan | yüz çevirmesinden | desertion |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alır | All-Aware. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, |
| خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haberdar | All-Aware. |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| 2x | |ARŽ|EYH| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | transitory gains | 4:94 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| |
| 2x | |ARŽ|HVY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| ه و ي|HVY | الهوى | ELHV | l-hevā | keyfinize | the desire |
| |
| ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | (are) turning away. | 23:71 |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, |
| |
| 2x | |ARŽ|ĞNY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ر ض|ARŽ | تعرضوا | TARŽVE | tuǎ'riDū | doğruyu söylemezseniz | refrain, | 4:135 |
| غ ن ي|ĞNY | غنيا | ĞNYE | ğaniyyen | zengin | rich |
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرض | ARŽ | ǎraDe | geçici menfaatini | temporary gain | 24:33 |
| غ ن ي|ĞNY | يغنيهم | YĞNYHM | yuğniyehumu | kendilerini zengin edinceye | Allah enriches them |
| |
