| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 38x | |GRB|KVN| (2 kök birlikte, 38 ayette) |
| ق ر ب|GRB | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaş- | [you two] approach | 2:35  |
| ك و ن|KVN | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوها | TGRBVHE | teḳrabūhā | bunlara yaklaşmayın | approach them. | 2:187 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to |
| |
| ق ر ب|GRB | بقربان | BGRBEN | biḳurbānin | bir kurban | a sacrifice - | 3:183 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakın olduğunu | (is) nearer | 4:11 |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | iseler | there are |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yok da | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | hemen ardı- | soon after. | 4:17 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | | and is |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | 4:36 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 4:43 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ق ر ب|GRB | المقربون | ELMGRBVN | l-muḳarrabūne | (Allah'a) yaklaştırılmış | the ones who are near (to Allah). | 4:172 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, | 5:106 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:152 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabanız | a near relative. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaşmayın | approach [both of you] | 7:19 |
| ك و ن|KVN | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be |
| |
| ق ر ب|GRB | اقترب | EGTRB | ḳterabe | yaklaşmış | come near - | 7:185 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | ve akrabalara | near relatives, | 8:41 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 9:42 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | | near of kin, | 9:113 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | "short;" | 14:44 |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 17:32 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | come near | 17:34 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | will be |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | pek yakın | "soon.""" | 17:51 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | en yakın (diye) | (is) nearest, | 17:57 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ق ر ب|GRB | واقترب | VEGTRB | veḳterabe | ve yaklaşır | And has approached | 21:97 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | "near.""" | 33:63 |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | near. | 34:51 |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabası | near of kin. | 35:18 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be |
| |
| ق ر ب|GRB | قربانا | GRBENE | ḳurbānen | yakınlık sağlamak için | gods as a way of approach? | 46:28 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | near, | 50:41 |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place |
| |
| ق ر ب|GRB | المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | yaklaştırılanlar- | those brought near, | 56:88 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akraba | (of) the kindred | 59:7 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | near | 63:10 |
| ك و ن|KVN | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 78:40 |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were |
| |
| 21x | |EMN|GRB| (2 kök birlikte, 21 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | 2:177 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | garibe | (of) the near relatives, |
| |
| ا م ن|EMN | وليؤمنوا | VLYÙMNVE | velyu'minū | inansınlar ki | and let them believe | 2:186 |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | (onlara) yakınım | near. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed | 2:214 |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near. |
| |
| ا م ن|EMN | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | 3:167 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | yakın idiler | (were) nearer |
| |
| ا م ن|EMN | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | 3:183 |
| ق ر ب|GRB | بقربان | BGRBEN | biḳurbānin | bir kurban | a sacrifice - |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:43 |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | 5:82 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, |
| ق ر ب|GRB | أقربهم | ÊGRBHM | eḳrabehum | en yakınları da | nearest of them |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | 5:106 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | 7:185 |
| ق ر ب|GRB | اقترب | EGTRB | ḳterabe | yaklaşmış | come near - |
| |
| ا م ن|EMN | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | 8:41 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | ve akrabalara | near relatives, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:28 |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | believes | 9:99 |
| ق ر ب|GRB | قربات | GRBET | ḳurubātin | yakınlaştırır | (as) means of nearness |
| ق ر ب|GRB | قربة | GRBT | ḳurbetun | yakınlaştırır | (is) a means of nearness |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 9:113 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | | near of kin, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 13:31 |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakınına | close |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan(lar) | believes | 34:37 |
| ا م ن|EMN | آمنون | ËMNVN | āminūne | güven içindedirler | secure. |
| ق ر ب|GRB | تقربكم | TGRBKM | tuḳarribukum | sizi yaklaştıran | will bring you close |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | 42:23 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | (Allah'a) yaklaşmayı | "the relatives.""" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | 48:18 |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | 48:27 |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near. |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | (to) the believers. | 61:13 |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "near;" |
| |
| 15x | |GRB|Y| (2 kök birlikte, 15 ayette) |
| ق ر ب|GRB | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaş- | [you two] approach | 2:35 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | ve (Allah'a) yakın olanlardandır | those brought near (to Allah). | 3:45 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 4:43 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, | 5:106 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaşmayın | approach [both of you] | 7:19 |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near | 9:28 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near, | 11:61 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "impending.""" | 11:64 |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | بقريب | BGRYB | biḳarībin | yakın | "near?""" | 11:81 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | واقترب | VEGTRB | veḳterabe | ve yaklaşır | And has approached | 21:97 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 78:40 |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 12x | |GRB|GVM| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | 2:83 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | garibe | (of) the near relatives, | 2:177 |
| ق و م|GVM | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | "near.""" | 4:77 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulmak | and establish |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near, | 11:61 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "impending.""" | 11:64 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabası | near of kin. | 35:18 |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish |
| |
| 10x | |GRB|VLY| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | 2:83 |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | garibe | (of) the near relatives, | 2:177 |
| و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ق ر ب|GRB | أقريب | ÊGRYB | eḳarībun | yakın mı (olduğunu) | whether is near | 21:109 |
| و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakın | (is) closer | 22:13 |
| و ل ي|VLY | المولى | ELMVL | l-mevlā | bir yardımcı | protector |
| |
| ق ر ب|GRB | ليقربونا | LYGRBVNE | liyuḳarribūnā | bizi yaklaştırmaları | that they may bring us near | 39:3 |
| و ل ي|VLY | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors, |
| |
| 10x | |GRB|VLD̃| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | 2:83 |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlara | and the near relatives | 2:180 |
| و ل د|VLD̃ | للوالدين | LLVELD̃YN | lilvālideyni | anaya babaya | for the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlar | and the relatives, | 2:215 |
| و ل د|VLD̃ | فللوالدين | FLLVELD̃YN | felilvālideyni | ana-baba içindir | (is) for parents, |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the near relatives | 4:7 |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the near relatives |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents, |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) parents |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakın olduğunu | (is) nearer | 4:11 |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādikum | çocuklarınız(ın alacağı miras) | your children - |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a child. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | any child |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | 4:36 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:151 |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and with the parents |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربكم | TGRBKM | tuḳarribukum | sizi yaklaştıran | will bring you close | 34:37 |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | evladlarınız | your children |
| |
| 9x | |GRB|KVN|Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) |
| ق ر ب|GRB | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaş- | [you two] approach | 2:35 |
| ك و ن|KVN | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 4:43 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, | 5:106 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaşmayın | approach [both of you] | 7:19 |
| ك و ن|KVN | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | واقترب | VEGTRB | veḳterabe | ve yaklaşır | And has approached | 21:97 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 78:40 |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 8x | |GRB|NFS| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ق ر ب|GRB | تقربوها | TGRBVHE | teḳrabūhā | bunlara yaklaşmayın | approach them. | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:151 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:152 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabanız | a near relative. |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kişiye | any soul |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 9:42 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | "Ever-Near.""" | 34:50 |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | myself. |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabası | near of kin. | 35:18 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | canları/kendileri için | for his own self. |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakınız | (are) nearer | 50:16 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsinin | his soul, |
| |
| 8x | |EMN|GRB|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ا م ن|EMN | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | 3:183 |
| ق ر ب|GRB | بقربان | BGRBEN | biḳurbānin | bir kurban | a sacrifice - |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:43 |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | 5:106 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | 7:185 |
| ق ر ب|GRB | اقترب | EGTRB | ḳterabe | yaklaşmış | come near - |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has |
| |
| ا م ن|EMN | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | 8:41 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | ve akrabalara | near relatives, |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 9:113 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | | near of kin, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be |
| |
| 6x | |AML|GRB| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıkları- | you do | 2:237 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | 4:17 |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībin | hemen ardı- | soon after. |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ع م ل|AML | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | 34:37 |
| ع م ل|AML | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, |
| ق ر ب|GRB | تقربكم | TGRBKM | tuḳarribukum | sizi yaklaştıran | will bring you close |
| |
| ع م ل|AML | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | 42:23 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | (Allah'a) yaklaşmayı | "the relatives.""" |
| |
| 6x | |GRB|ŞHD̃| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, | 5:106 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādetu | şahidlik etsin | (Take) testimony |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādete | şahidliğini | testimony |
| |
| ق ر ب|GRB | المقربون | ELMGRBVN | l-muḳarrabūne | yaklaştırılmış olanlar | those brought near. | 83:21 |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهده | YŞHD̃H | yeşheduhu | ona tanık olurlar | Witness it |
| |
| 5x | |EYH|GRB| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:43 |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:106 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 9:28 |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near |
| |
| 5x | |AD̃L|GRB| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you deviate. | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | adaletten | you do justice. | 5:8 |
| ع د ل|AD̃L | اعدلوا | EAD̃LVE | ǎ'dilū | adil davranın | Be just |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlin | adil | just, | 5:106 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| |
| ع د ل|AD̃L | فاعدلوا | FEAD̃LVE | feǎ'dilū | adalet yapın | then be just | 6:152 |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabanız | a near relative. |
| |
| ع د ل|AD̃L | بالعدل | BELAD̃L | bil-ǎdli | adaleti | justice | 16:90 |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | (to) relatives, |
| |
| 5x | |EMN|GRB|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:43 |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | 5:106 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:28 |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |EYH|GRB|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:43 |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:135 |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:106 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 9:28 |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |GRB|GVM|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near, | 11:61 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ق ر ب|GRB | قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "impending.""" | 11:64 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| ي|Y | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" |
| |
| 5x | |EMN|EYH|GRB| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:43 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | 5:106 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:28 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near |
| |
| 5x | |GRB|GVM|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer | 5:8 |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabası | near of kin. | 35:18 |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be |
| |
| 5x | |GRB|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق ر ب|GRB | تقربوها | TGRBVHE | teḳrabūhā | bunlara yaklaşmayın | approach them. | 2:187 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135 |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:152 |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabanız | a near relative. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kişiye | any soul |
| |
| ق ر ب|GRB | قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | 9:42 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves |
| |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akrabası | near of kin. | 35:18 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | canları/kendileri için | for his own self. |
| |
| 5x | |EMN|EYH|GRB|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:43 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakındır | (is) nearer |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | 5:106 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | قربى | GRB | ḳurbā | akraba da | a near relative, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:28 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ق ر ب|GRB | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
