| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | söylüyor musunuz? | Do you say | |
| ق و ل| |
أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | böyle mi diyorsunuz? | """Do you say" | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | demesinden | he (had) fabricated | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūlu | sen diyordun | you said | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūlu | söylemiş olduğun | you say. | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūlu | senin söylediğin | you say, | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you would say, | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you will say, | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden (sakının) | should say | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say, | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳavvele | iftira etseydi | he (had) fabricated | |
| ق و ل| |
تقول | TGVL | teḳūle | söylemeyeceklerini | will say | |
| ق و ل| | تقولن | TGVLN | teḳūlenne | deme | say | |
| ق و ل| |
تقولن | TGVLN | teḳūlenne | deme | say | |
| ق و ل| | تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | |
| ق و ل| |
تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemenizi | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemeniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenizi | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenin | you say | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor(mu)sunuz | (do) you say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | dedikleriniz | you say, | |
| ق و ل| |
تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ق و ل| | فتقول | FTGVL | fe teḳūlu | ve diyordu | and she said, | |
| ق و ل| |
فتقول | FTGVL | fe teḳūlu | ve diyordu | and she said, | |
| ق و ل| | لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| ق و ل| |
لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| ق و ل| | وتقول | VTGVL | ve teḳūlu | ve der | And it will say, | |
| ق و ل| |
وتقول | VTGVL | ve teḳūlu | ve der | And it will say, | |
| ق و ل| | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ق و ل| |
وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
| ق و ل| | وتقولون | VTGVLVN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | |
| ق و ل| |
وتقولون | VTGVLVN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | |