| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birini | (of) anyone | 7x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiçbirini |
any |
2:285
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiçbirinin |
any |
3:84
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
biriniz |
one |
4:43
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
biriniz |
anyone |
5:6
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birini |
one |
19:98
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birinizi |
anyone |
24:21
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birinin |
(of) anyone |
33:40
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | birini | anyone | 2x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدا |
ÊḪD̃E |
eHaden |
hiçbirini |
anyone. |
18:47
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدا |
ÊḪD̃E |
eHaden |
birini |
anyone |
19:26
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadekumu | biriniz | (to) anyone of you | 7x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
any of you |
2:180
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadukum |
biriniz |
any of you |
2:266
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
one of you |
5:106
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
(to) anyone of you |
6:61
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekum |
birinizi |
one of you |
18:19
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadukum |
biriniz |
one of you |
49:12
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
(to) one of you |
63:10
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدكما | ÊḪD̃KME | eHadukumā | ikinizden biriniz | one of you | 1x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكما |
ÊḪD̃KME |
eHadukumā |
ikinizden biriniz |
one of you |
12:41
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدهم | ÊḪD̃HM | eHadihim | onlardan her birinin | (of) one of them | 1x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدهم |
ÊḪD̃HM |
eHadihim |
onlardan her birinin |
(of) one of them |
24:6
|
| |
| ع د و|AD̃V | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'en | birbirinize düşman | enemies | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
أعداء |
ÊAD̃EÙ |
eǎ'dā'en |
birbirinize düşman |
enemies |
3:103
|
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizde | yourselves | 4x |
|
|
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizi |
yourselves |
2:84
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizi |
yourselves |
2:85
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizden |
yourselves? |
30:28
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizde |
yourselves |
49:11
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | إحدى | ÎḪD̃ | iHdā | birini | one | 3x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
إحدى |
ÎḪD̃ |
iHdā |
birinin |
one |
8:7
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
إحدى |
ÎḪD̃ |
iHdā |
birini |
one |
9:52
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
إحدى |
ÎḪD̃ |
iHdā |
birini |
one |
28:27
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اختلافا | EḢTLEFE | ḣtilāfen | birbirini tutmaz | contradiction, | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلافا |
EḢTLEFE |
ḣtilāfen |
birbirini tutmaz |
contradiction, |
4:82
|
| |
| ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbiriniz- | (one) another. | 2x |
|
|
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
birbirinizdensiniz |
(the) other. |
3:195
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
birbiriniz- |
(one) another. |
4:25
|
| |
| ب ع ض|BAŽ | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | biriniz | (of) some of you | 4x |
|
|
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
biriniz |
one of you |
2:283
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dikum |
herhangi birinizin |
(of) some of you |
24:63
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
birinizin |
some of you |
34:42
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
biriniz |
some of you |
49:12
|
| |
| ب ع ض|BAŽ | بعضه | BAŽH | beǎ'Dehu | birini | some of them | 1x |
|
|
| ب ع ض|BAŽ |
بعضه |
BAŽH |
beǎ'Dehu |
birini |
some of them |
8:37
|
| |
| ب ع ض|BAŽ | بعضها | BAŽHE | beǎ'Dehā | birbirini | some of them | 1x |
|
|
| ب ع ض|BAŽ |
بعضها |
BAŽHE |
beǎ'Dehā |
birbirini |
some of them |
13:4
|
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | birbirinize | among you | 2x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
birbirinize |
among you. |
2:237
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynikum |
birbirinizi |
among you |
29:25
|
| |
| ت ب ع|TBA | تبيعا | TBYAE | tebīǎn | izleyip koruyacak birini | an avenger? | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تبيعا |
TBYAE |
tebīǎn |
izleyip koruyacak birini |
an avenger? |
17:69
|
| |
| د ي ن|D̃YN | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
تداينتم |
TD̃EYNTM |
tedāyentum |
birbirinize verdiğiniz |
you contract with one another |
2:282
|
| |
| ر ا ي|REY | تراءت | TREÙT | terā'eti | birbirini görünce | came in sight | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
تراءت |
TREÙT |
terā'eti |
birbirini görünce |
came in sight |
8:48
|
| |
| ر ا ي|REY | تراءى | TREÙ | terā'ā | birbirini görünce | saw each other | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
تراءى |
TREÙ |
terā'ā |
birbirini görünce |
saw each other |
26:61
|
| |
| س ا ل|SEL | تساءلون | TSEÙLVN | tesā'elūne | birbirinizden dilekte bulunduğunuz | you ask | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
تساءلون |
TSEÙLVN |
tesā'elūne |
birbirinizden dilekte bulunduğunuz |
you ask |
4:1
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرا | TƵEHRE | teZāherā | birbirinize arka olursanız | you backup each other | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirinize arka olursanız |
you backup each other |
66:4
|
| |
| ن ب ز|NBZ | تنابزوا | TNEBZVE | tenābezū | birbirinizi çağırmayın | call each other | 1x |
|
|
| ن ب ز|NBZ |
تنابزوا |
TNEBZVE |
tenābezū |
birbirinizi çağırmayın |
call each other |
49:11
|
| |
| ن ز ع|NZA | تنازعوا | TNEZAVE | tenāzeǔ | birbirinizle çekişmeyin | dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
تنازعوا |
TNEZAVE |
tenāzeǔ |
birbirinizle çekişmeyin |
dispute |
8:46
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تناصرون | TNEṦRVN | tenāSarūne | birbirinize yardım etmiyorsunuz | "you help one another?""" | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تناصرون |
TNEṦRVN |
tenāSarūne |
birbirinize yardım etmiyorsunuz |
"you help one another?""" |
37:25
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | tedbirinizi/hazırlığınızı | your precautions. | 1x |
|
|
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
حذركم |
ḪZ̃RKM |
Hiƶrakum |
tedbirinizi/hazırlığınızı |
your precautions. |
4:102
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفة | ḢLFT | ḣilfeten | birbirini izler | (in) succession | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفة |
ḢLFT |
ḣilfeten |
birbirini izler |
(in) succession |
25:62
|
| |
| د م و|D̃MV | دماءكم | D̃MEÙKM | dimā'ekum | birbirinizin kanını | your blood | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
دماءكم |
D̃MEÙKM |
dimā'ekum |
birbirinizin kanını |
your blood |
2:84
|
| |
| ش ي ا|ŞYE | شيء | ŞYÙ | şey'in | birini | anything, | 2x |
|
|
| ش ي ا|ŞYE |
شيء |
ŞYÙ |
şey'in |
herbirinin |
anything, |
8:41
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
شيء |
ŞYÙ |
şey'in |
birini |
thing? |
30:40
|
| |
| د ر ا|D̃RE | فادارأتم | FED̃ERÊTM | feddāra'tum | birbirinizle atışmıştınız | then you disputed | 1x |
|
|
| د ر ا|D̃RE |
فادارأتم |
FED̃ERÊTM |
feddāra'tum |
birbirinizle atışmıştınız |
then you disputed |
2:72
|
| |
| ك ت ب|KTB | كاتبا | KETBE | kātiben | yazacak birini | a scribe, | 1x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
كاتبا |
KETBE |
kātiben |
yazacak birini |
a scribe, |
2:283
|
| |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | hiçbirini | every | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
كل |
KL |
kulle |
hiçbirini |
every |
57:23
|
| |
| ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | onların her birini | each (of them) | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
كلا |
KLE |
kullen |
onların her birini |
each (of them) |
4:130
|
| |
| ع ر ف|ARF | لتعارفوا | LTAERFVE | liteǎārafū | birbirinizi tanımanız için | that you may know one another. | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
لتعارفوا |
LTAERFVE |
liteǎārafū |
birbirinizi tanımanız için |
that you may know one another. |
49:13
|
| |
| ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likullin |
her biriniz için |
For each |
5:48
|
| |
| ل و ذ |LVZ̃ | لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. | 1x |
|
|
| ل و ذ |LVZ̃ |
لواذا |
LVEZ̃E |
livāƶen |
birbirinin arkasına gizlenerek |
under shelter. |
24:63
|
| |
| | | من | MN | men | birini | (one) who | 1x |
|
|
| | |
من |
MN |
men |
birini |
(one) who |
20:40
|
| |
| ن ض د|NŽD̃ | منضود | MNŽVD̃ | menDūdin | birbirini izleyen | (in) layers. | 1x |
|
|
| ن ض د|NŽD̃ |
منضود |
MNŽVD̃ |
menDūdin |
birbirini izleyen |
(in) layers. |
11:82
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | birinin | one | 1x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
واحد |
VEḪD̃ |
vāHidin |
birinin |
one |
4:11
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | biriniz- | single. | 1x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
biriniz- |
single. |
4:102
|
| |
| ن ز ع|NZA | وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
وتنازعتم |
VTNEZATM |
ve tenāzeǎ'tum |
ve (birbirinizle) çekiştiniz |
and you fell into dispute |
3:152
|
| |
| ك ل ل|KLL | ولكل | VLKL | velikullin | her birinin | And for all | 2x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
ولكل |
VLKL |
velikullin |
her birinin |
And for all |
6:132
|
| |
| ك ل ل|KLL |
ولكل |
VLKL |
velikullin |
her birinin vardır |
And for all |
46:19
|
| |
| | | ومن | VMN | ve men | ve birini | And (for) whom | 2x |
|
|
| | |
ومن |
VMN |
ve men |
ve birini |
And whoever |
4:88
|
| |
| | |
ومن |
VMN |
ve men |
ve birini |
And (for) whom |
5:41
|
| |
| ل ب س|LBS | يلبسكم | YLBSKM | yelbisekum | sizi birbirinize düşürüp | (to) confuse you | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسكم |
YLBSKM |
yelbisekum |
sizi birbirinize düşürüp |
(to) confuse you |
6:65
|
| |
