| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّمَا | (ÎNME) | = innemā : | elbette |
| 2. أَمْوَالُكُمْ | (ÊMVELKM) | = emvālukum : | mallarınız |
| 3. وَأَوْلَادُكُمْ | (VÊVLED̃KM) | = ve evlādukum : | ve evladlarınız |
| 4. فِتْنَةٌ | (FTNT) | = fitnetun : | bir imtihandır |
| 5. وَاللَّهُ | (VELLH) | = vallahu : | Allah ise |
| 6. عِنْدَهُ | (AND̃H) | = ǐndehu : | O'nun yanındadır |
| 7. أَجْرٌ | (ÊCR) | = ecrun : | ödül |
| 8. عَظِيمٌ | (AƵYM) | = ǎZīmun : | büyük |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إنما | ÎNME | innemā | elbette | Only | |
| أموالكم | ÊMVELKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | |
| وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādukum | ve evladlarınız | and your children | |
| فتنة | FTNT | fitnetun | bir imtihandır | (are) a trial, | |
| والله | VELLH | vallahu | Allah ise | and Allah - | |
| عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him | |
| أجر | ÊCR | ecrun | ödül | (is) a reward | |
| عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. |
| 64:15 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إنما | ÎNME | innemā | elbette | Only | |
|
,Nun,Mim,Elif, ,50,40,1, |
ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة |
|||
| أموالكم | ÊMVELKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | |
|
,Mim,Vav,Elif,Lam,Kef,Mim, ,40,6,1,30,20,40, |
N – nominative masculine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādukum | ve evladlarınız | and your children | |
|
Vav,,Vav,Lam,Elif,Dal,Kef,Mim, 6,,6,30,1,4,20,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative masculine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فتنة | FTNT | fitnetun | bir imtihandır | (are) a trial, | |
|
Fe,Te,Nun,Te merbuta, 80,400,50,400, |
N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| والله | VELLH | vallahu | Allah ise | and Allah - | |
|
Vav,Elif,Lam,Lam,He, 6,1,30,30,5, |
"REM – prefixed resumption particle PN – nominative proper noun → Allah" الواو استئنافية لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanındadır | with Him | |
|
Ayn,Nun,Dal,He, 70,50,4,5, |
LOC – accusative location adverb PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ظرف مكان منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| أجر | ÊCR | ecrun | ödül | (is) a reward | |
|
,Cim,Re, ,3,200, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
|
Ayn,Zı,Ye,Mim, 70,900,10,40, |
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَمْوَالُكُمْ: mallarınız | وَأَوْلَادُكُمْ: ve evladlarınız | فِتْنَةٌ: bir imtihandır | وَاللَّهُ: Allah ise | عِنْدَهُ: O'nun yanındadır | أَجْرٌ: ödül | عَظِيمٌ: büyük |   | |
| | أموالكم ÊMWELKM mallarınız | وأولادكم WÊWLED̃KM ve evladlarınız | فتنة FTNT bir imtihandır | والله WELLH Allah ise | عنده AND̃H O'nun yanındadır | أجر ÊCR ödül | عظيم AƵYM büyük | | |
| | emvālukum: mallarınız | ve evlādukum: ve evladlarınız | fitnetun: bir imtihandır | vallahu: Allah ise | ǐndehu: O'nun yanındadır | ecrun: ödül | ǎZīmun: büyük | | |
| | ÊMVELKM: mallarınız | VÊVLED̃KM: ve evladlarınız | FTNT: bir imtihandır | VELLH: Allah ise | AND̃H: O'nun yanındadır | ÊCR: ödül | AƵYM: büyük | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
