| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أقفالها | ÊGFELHE | eḳfāluhā | kilitleri (-mi var?) | (are) locks? | ||
| ق ف ل|GFL | أقفالها | ÊGFELHE | eḳfāluhā | kilitleri (-mi var?) | (are) locks? | |
| السقف | ELSGF | s-seḳfu | tavan | the roof | ||
| س ق ف|SGF | السقف | ELSGF | s-seḳfu | tavan | the roof | |
| تثقفنهم | TS̃GFNHM | teṧḳafennehum | onları yakalarsan | you gain dominance over them | ||
| ث ق ف|S̃GF | تثقفنهم | TS̃GFNHM | teṧḳafennehum | onları yakalarsan | you gain dominance over them | |
| تقف | TGF | teḳfu | ardına düşme | pursue | ||
| ق ف و|GFV | تقف | TGF | teḳfu | ardına düşme | pursue | |
| تلقف | TLGF | telḳafu | yakalayıp yutuyor | it will swallow up | ||
| ل ق ف|LGF | تلقف | TLGF | telḳafu | yakalayıp yutuyor | swallow(ed) | |
| ل ق ف|LGF | تلقف | TLGF | telḳaf | yutsun | it will swallow up | |
| ل ق ف|LGF | تلقف | TLGF | telḳafu | yutmağa başladı | swallowed | |
| ثقفتموهم | S̃GFTMVHM | ṧeḳiftumūhum | bulursanız | you find them, | ||
| ث ق ف|S̃GF | ثقفتموهم | S̃GFTMVHM | ṧeḳiftumūhum | yakalarsanız | you find them, | |
| ث ق ف|S̃GF | ثقفتموهم | S̃GFTMVHM | ṧeḳiftumūhum | bulursanız | you find them. | |
| ثقفوا | S̃GFVE | ṧuḳifū | bulunsalar | they are found | ||
| ث ق ف|S̃GF | ثقفوا | S̃GFVE | ṧuḳifū | bulunsalar | they are found | |
| ث ق ف|S̃GF | ثقفوا | S̃GFVE | ṧuḳifū | bulunsalar | they are found, | |
| سقفا | SGFE | seḳfen | bir tavan | a roof | ||
| س ق ف|SGF | سقفا | SGFE | seḳfen | bir tavan | a roof | |
| س ق ف|SGF | سقفا | SGFE | suḳufen | tavanlar | roofs | |
| قفينا | GFYNE | ḳaffeynā | ardarda gönderdik | We sent | ||
| ق ف و|GFV | قفينا | GFYNE | ḳaffeynā | ardarda gönderdik | We sent | |
| والسقف | VELSGF | vesseḳfi | ve tavana (göğe) | By the roof | ||
| س ق ف|SGF | والسقف | VELSGF | vesseḳfi | ve tavana (göğe) | By the roof | |
| وقفوا | VGFVE | vuḳifū | durdurulmuş | they are made to stand | ||
| و ق ف|VGF | وقفوا | VGFVE | vuḳifū | durdurulmuş | they are made to stand | |
| و ق ف|VGF | وقفوا | VGFVE | vuḳifū | durdurulmuş | they will be made to stand | |
| وقفوهم | VGFVHM | ve ḳifūhum | ve durdurun onları | "And stop them;" | ||
| و ق ف|VGF | وقفوهم | VGFVHM | ve ḳifūhum | ve durdurun onları | "And stop them;" | |
| وقفينا | VGFYNE | ve ḳaffeynā | birbiri ardınca gönderdik | and We followed | ||
| ق ف و|GFV | وقفينا | VGFYNE | ve ḳaffeynā | birbiri ardınca gönderdik | and We followed up | |
| ق ف و|GFV | وقفينا | VGFYNE | ve ḳaffeynā | ve gönderdik | And We sent | |
| ق ف و|GFV | وقفينا | VGFYNE | ve ḳaffeynā | ve onların ardına kattık | and We followed | |
| يثقفوكم | YS̃GFVKM | yeṧḳafūkum | onlar sizi ele geçirseler | they gain dominance over you, | ||
| ث ق ف|S̃GF | يثقفوكم | YS̃GFVKM | yeṧḳafūkum | onlar sizi ele geçirseler | they gain dominance over you, | |