| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmekum | akrabanız | your relatives | ||
| ر ح م|RḪM | أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmekum | rahimleri (akrabalık bağlarını) | your ties of kinship. | |
| ر ح م|RḪM | أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmukum | akrabanız | your relatives | |
| أصنامكم | ÊṦNEMKM | eSnāmekum | putlarınıza | (against) your idols | ||
| ص ن م|ṦNM | أصنامكم | ÊṦNEMKM | eSnāmekum | putlarınıza | (against) your idols | |
| أعمامكم | ÊAMEMKM | eǎ'māmikum | amcalarınızın | (of) your paternal uncles | ||
| ع م م|AMM | أعمامكم | ÊAMEMKM | eǎ'māmikum | amcalarınızın | (of) your paternal uncles | |
| أقدامكم | ÊGD̃EMKM | eḳdāmekum | ayaklarınızı | your feet. | ||
| ق د م|GD̃M | أقدامكم | ÊGD̃EMKM | eḳdāmekum | ayaklarınızı | your feet. | |
| أكرمكم | ÊKRMKM | ekramekum | en üstün olanınız | (the) most noble of you | ||
| ك ر م|KRM | أكرمكم | ÊKRMKM | ekramekum | en üstün olanınız | (the) most noble of you | |
| أنعامكم | ÊNAEMKM | en'ǎāmekum | hayvanlarınızı | your cattle. | ||
| ن ع م|NAM | أنعامكم | ÊNAEMKM | en'ǎāmekum | hayvanlarınızı | your cattle. | |
| أنلزمكموها | ÊNLZMKMVHE | enulzimukumūhā | biz sizi zorlayacak mıyız? | should We compel you (to accept) it | ||
| ل ز م|LZM | أنلزمكموها | ÊNLZMKMVHE | enulzimukumūhā | biz sizi zorlayacak mıyız? | should We compel you (to accept) it | |
| إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | ||
| س ل م|SLM | إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | |
| علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğreten | has taught you | ||
| ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğrettiği | He (has) taught you | |
| ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğrettiğinden | has taught you | |
| ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | taught you | |
| ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | has taught you | |
| لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ||
| ق و م|GVM | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | |
| منامكم | MNEMKM | menāmukum | uyumanızdır | (is) your sleep | ||
| ن و م|NVM | منامكم | MNEMKM | menāmukum | uyumanızdır | (is) your sleep | |
| نطعمكم | NŦAMKM | nuT'ǐmukum | size yediriyoruz | we feed you | ||
| ط ع م|ŦAM | نطعمكم | NŦAMKM | nuT'ǐmukum | size yediriyoruz | we feed you | |
| نومكم | NVMKM | nevmekum | uykunuzu | your sleep | ||
| ن و م|NVM | نومكم | NVMKM | nevmekum | uykunuzu | your sleep | |
| وطعامكم | VŦAEMKM | ve Taǎāmukum | sizin yemeğiniz de | and your food | ||
| ط ع م|ŦAM | وطعامكم | VŦAEMKM | ve Taǎāmukum | sizin yemeğiniz de | and your food | |
| ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | ||
| ن ع م|NAM | ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | |
| ن ع م|NAM | ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | |
| ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğreten | And teaches | ||
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğreten | and teaches you | |
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukum | ve size öğreten | and teaches you | |
| ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | "He will have mercy on you;" | ||
| ر ح م|RḪM | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | (may) have mercy upon you. | |
| ر ح م|RḪM | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
| يعصمكم | YAṦMKM | yeǎ'Simukum | sizi koruyacak | (can) protect you | ||
| ع ص م|AṦM | يعصمكم | YAṦMKM | yeǎ'Simukum | sizi koruyacak | (can) protect you | |
| يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzdür | (is) your Day | ||
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmukumu | gününüzdür | (is) your Day | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours, | |