Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | ||
ث ق ل|S̃GL | اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | |
الثاقب | ELS̃EGB | ṧ-ṧāḳibu | parlayan | the piercing! | ||
ث ق ب|S̃GB | الثاقب | ELS̃EGB | ṧ-ṧāḳibu | parlayan | the piercing! | |
الميثاق | ELMYS̃EG | l-mīṧāḳa | andlaşmayı | the contract, | ||
و ث ق|VS̃G | الميثاق | ELMYS̃EG | l-mīṧāḳa | andlaşmayı | the contract, | |
الوثاق | ELVS̃EG | l-veṧāḳa | bağı | the bond, | ||
و ث ق|VS̃G | الوثاق | ELVS̃EG | l-veṧāḳa | bağı | the bond, | |
بميثاقهم | BMYS̃EGHM | bimīṧāḳihim | söz vermeleri için | for their covenant, | ||
و ث ق|VS̃G | بميثاقهم | BMYS̃EGHM | bimīṧāḳihim | söz vermeleri için | for their covenant, | |
ثاقب | S̃EGB | ṧāḳibun | delici | piercing. | ||
ث ق ب|S̃GB | ثاقب | S̃EGB | ṧāḳibun | delici | piercing. | |
ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | andlaşma bulunan | (is) a treaty | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | bir söz | (the) covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | şöyle söz | covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳun | anlaşmış | (is) a treaty | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳun | andlaşma bulunan | (is) a treaty, | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳu | misak (söz) | Covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳun | andlaşma bulunan | (is) a treaty. | |
ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | bir söz | a covenant | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | te'minat | covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | bir söz | a covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | söz | a covenant | |
ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sözünüzü | your covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizden kesin söz | your covenant, | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sağlam sözünüzü | your covenant | |
ميثاقه | MYS̃EGH | mīṧāḳihi | iyice pekiştirdikten | contracting it, | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقه | MYS̃EGH | mīṧāḳihi | söz verip bağlandıktan | its ratification, | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقه | MYS̃EGH | mīṧāḳihi | iyice pekiştirdikten | contracting it, | |
ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | ahidlerini | "their covenant;" | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözlerini | (of) their covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözlerini | (of) their covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözünü | "their covenant;" | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | ahidlerini | their Covenant | |
وثاقه | VS̃EGH | veṧāḳahu | O'nun vuracağı bağı | (as) His binding | ||
و ث ق|VS̃G | وثاقه | VS̃EGH | veṧāḳahu | O'nun vuracağı bağı | (as) His binding | |
وميثاقه | VMYS̃EGH | ve mīṧāḳahu | ve sözünü | and His covenant | ||
و ث ق|VS̃G | وميثاقه | VMYS̃EGH | ve mīṧāḳahu | ve sözünü | and His covenant | |