Kırık Meal (Harekesiz) Meali
|
والفجر WELFCR andolsun fecre 
|
(89:1)
|
وليال WLYEL ve geceye |
عشر AŞR on |
(89:2)|
والشفع WELŞFA ve çift'e |
والوتر WELWTR ve tek'e |
(89:3)|
والليل WELLYL ve geceye |
إذا ÎZ̃E |
يسر YSR gitmekte olan |
(89:4)|
هل HL değil mi? |
في FY var |
ذلك Z̃LK bunda |
قسم GSM bir yemin |
لذي LZ̃Y sahibi için |
حجر ḪCR akıl |
(89:5)|
ألم ÊLM |
تر TR görmedin mi? |
كيف KYF ne |
فعل FAL yaptı |
ربك RBK Rabbin |
بعاد BAED̃ 'Ad'e |
(89:6)|
إرم ÎRM İrem'e? |
ذات Z̃ET |
العماد ELAMED̃ sütunlu |
(89:7)|
التي ELTY ki |
لم LM |
يخلق YḢLG yaratılmamıştı |
مثلها MS̃LHE onun eşi |
في FY |
البلاد ELBLED̃ ülkeler arasında |
(89:8)|
وثمود WS̃MWD̃ ve Semud'a? |
الذين ELZ̃YN |
جابوا CEBWE oyan |
الصخر ELṦḢR kayaları |
بالواد BELWED̃ vadide |
(89:9)|
وفرعون WFRAWN ve Fir'avn'a? |
ذي Z̃Y sahibi |
الأوتاد ELÊWTED̃ kazıklar |
(89:10)|
الذين ELZ̃YN ki |
طغوا ŦĞWE azmışlardı |
في FY |
البلاد ELBLED̃ ülkelerde |
(89:11)|
فأكثروا FÊKS̃RWE çokları |
فيها FYHE oralarda |
الفساد ELFSED̃ kötülük etmişlerdi |
(89:12)|
فصب FṦB bu yüzden çarptı |
عليهم ALYHM onların üzerine |
ربك RBK Rabbin |
سوط SWŦ kırbacını |
عذاب AZ̃EB azab |
(89:13)|
إن ÎN elbette |
ربك RBK Rabbin |
لبالمرصاد LBELMRṦED̃ gözetleme yerindedir |
(89:14)|
فأما FÊME fakat |
الإنسان ELÎNSEN insan |
إذا ÎZ̃E zaman |
ما ME ne |
ابتلاه EBTLEH kendisini sınasa |
ربه RBH Rabbi |
فأكرمه FÊKRMH ve ona ikramda bulunsa |
ونعمه WNAMH ve ona ni'met verse |
فيقول FYGWL der ki |
ربي RBY Rabbim |
أكرمن ÊKRMN bana ikram etti |
(89:15)|
وأما WÊME ama |
إذا ÎZ̃E zaman |
ما ME ne |
ابتلاه EBTLEH onu sınasa |
فقدر FGD̃R ve daraltsa |
عليه ALYH ona |
رزقه RZGH rızkını |
فيقول FYGWL der ki |
ربي RBY Rabbim |
أهانن ÊHENN beni alçalttı |
(89:16)|
كلا KLE hayır |
بل BL doğrusu |
لا LE |
تكرمون TKRMWN siz ikram etmiyorsunuz |
اليتيم ELYTYM yetime |
(89:17)|
ولا WLE ve |
تحاضون TḪEŽWN teşvik etmiyorsunuz |
على AL |
طعام ŦAEM yedirmeğe |
المسكين ELMSKYN yoksula |
(89:18)|
وتأكلون WTÊKLWN ve yiyorsunuz |
التراث ELTRES̃ mirası |
أكلا ÊKLE bir yiyişle |
لما LME hırsla |
(89:19)|
وتحبون WTḪBWN ve seviyorsunuz |
المال ELMEL malı |
حبا ḪBE sevgiyle |
جما CME pek çok |
(89:20)|
كلا KLE hayır |
إذا ÎZ̃E zaman |
دكت D̃KT dümdüz edildiği |
الأرض ELÊRŽ yer |
دكا D̃KE sarsıla |
دكا D̃KE sarsıla |
(89:21)|
وجاء WCEÙ ve geldiği (zaman) |
ربك RBK Rabbine |
والملك WELMLK melekler |
صفا ṦFE sıra |
صفا ṦFE sıra |
(89:22)|
وجيء WCYÙ ve getirildiği |
يومئذ YWMÙZ̃ o gün |
بجهنم BCHNM cehennem |
يومئذ YWMÙZ̃ işte o gün |
يتذكر YTZ̃KR anlar |
الإنسان ELÎNSEN insan |
وأنى WÊN artık ne (yararı) var? |
له LH kendisine |
الذكرى ELZ̃KR anlamanın |
(89:23)|
يقول YGWL der ki |
يا YE EY/HEY/AH |
ليتني LYTNY keşke ben |
قدمت GD̃MT (iyi işler) gönderseydim |
لحياتي LḪYETY bu hayatım için |
(89:24)|
فيومئذ FYWMÙZ̃ o gün |
لا LE |
يعذب YAZ̃B azab edemez |
عذابه AZ̃EBH O'nun yapacağı azabı |
أحد ÊḪD̃ hiç kimse |
(89:25)|
ولا WLE ve |
يوثق YWS̃G bağ vuramaz |
وثاقه WS̃EGH O'nun vuracağı bağı |
أحد ÊḪD̃ hiç kimse |
(89:26)|
يا YE EY/HEY/AH |
أيتها ÊYTHE ? |
النفس ELNFS nefis |
المطمئنة ELMŦMÙNT huzura eren |
(89:27)|
ارجعي ERCAY dön |
إلى ÎL |
ربك RBK Rabbine |
راضية REŽYT razı olarak |
مرضية MRŽYT rızasını kazanarak |
(89:28)|
فادخلي FED̃ḢLY ve gir |
في FY arasına |
عبادي ABED̃Y kullarım |
(89:29)|
وادخلي WED̃ḢLY ve gir |
جنتي CNTY cennetime |
(89:30)
