| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. رَبَّنَا | (RBNE) | = rabbenā : | rabbimiz |
| 2. اتِهِمْ | ( ËTHM) | = ātihim : | onlara ver |
| 3. ضِعْفَيْنِ | (ŽAFYN) | = Diǎ'feyni : | iki kat |
| 4. مِنَ | (MN) | = mine : | -dan |
| 5. الْعَذَابِ | (ELAZ̃EB) | = l-ǎƶābi : | azab- |
| 6. وَالْعَنْهُمْ | (VELANHM) | = vel'ǎnhum : | ve onlara la'net eyle |
| 7. لَعْنًا | (LANE) | = leǎ'nen : | bir la'netle |
| 8. كَبِيرًا | (KBYRE) | = kebīran : | büyük |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ربنا | RBNE | rabbenā | rabbimiz | Our Lord! | |
| آتهم | ËTHM | ātihim | onlara ver | Give them | |
| ضعفين | ŽAFYN | Diǎ'feyni | iki kat | double | |
| من | MN | mine | -dan | [of] | |
| العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | punishment | |
| والعنهم | VELANHM | vel'ǎnhum | ve onlara la'net eyle | and curse them | |
| لعنا | LANE | leǎ'nen | bir la'netle | (with) a curse | |
| كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | "great.""" |
| 33:68 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ربنا | RBNE | rabbenā | rabbimiz | Our Lord! | |
|
Re,Be,Nun,Elif, 200,2,50,1, |
N – accusative masculine noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| آتهم | ËTHM | ātihim | onlara ver | Give them | |
|
,Te,He,Mim, ,400,5,40, |
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| ضعفين | ŽAFYN | Diǎ'feyni | iki kat | double | |
|
Dad,Ayn,Fe,Ye,Nun, 800,70,80,10,50, |
N – nominative masculine dual noun اسم مرفوع |
|||
| من | MN | mine | -dan | [of] | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | punishment | |
|
Elif,Lam,Ayn,Zel,Elif,Be, 1,30,70,700,1,2, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| والعنهم | VELANHM | vel'ǎnhum | ve onlara la'net eyle | and curse them | |
|
Vav,Elif,Lam,Ayn,Nun,He,Mim, 6,1,30,70,50,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| لعنا | LANE | leǎ'nen | bir la'netle | (with) a curse | |
|
Lam,Ayn,Nun,Elif, 30,70,50,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| كبيرا | KBYRE | kebīran | büyük | "great.""" | |
|
Kef,Be,Ye,Re,Elif, 20,2,10,200,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اتِهِمْ: onlara ver | ضِعْفَيْنِ: iki kat | مِنَ: -dan | الْعَذَابِ: azab- | وَالْعَنْهُمْ: ve onlara la'net eyle | لَعْنًا: bir la'netle | كَبِيرًا: büyük |   | |
| | آتهم ËTHM onlara ver | ضعفين ŽAFYN iki kat | من MN -dan | العذاب ELAZ̃EB azab- | والعنهم WELANHM ve onlara la'net eyle | لعنا LANE bir la'netle | كبيرا KBYRE büyük | | |
| | ātihim: onlara ver | Diǎ'feyni: iki kat | mine: -dan | l-ǎƶābi: azab- | vel'ǎnhum: ve onlara la'net eyle | leǎ'nen: bir la'netle | kebīran: büyük | | |
| | ËTHM: onlara ver | ŽAFYN: iki kat | MN: -dan | ELAZ̃EB: azab- | VELANHM: ve onlara la'net eyle | LANE: bir la'netle | KBYRE: büyük | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
