| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَاكِلُونَ | (L ËKLVN) | = lākilūne : | mutlaka yiyecekler |
| 2. مِنْ | (MN) | = min : | -ndan |
| 3. شَجَرٍ | (ŞCR) | = şecerin : | ağacı- |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | (bir) |
| 5. زَقُّومٍ | (ZGVM) | = zeḳḳūmin : | Zakkum |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لآكلون | L ËKLVN | lākilūne | mutlaka yiyecekler | Will surely eat | |
| من | MN | min | -ndan | from | |
| شجر | ŞCR | şecerin | ağacı- | (the) tree | |
| من | MN | min | (bir) | of | |
| زقوم | ZGVM | zeḳḳūmin | Zakkum | Zaqqum. |
| 56:52 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لآكلون | L ËKLVN | lākilūne | mutlaka yiyecekler | Will surely eat | |
|
Lam,,Kef,Lam,Vav,Nun, 30,,20,30,6,50, |
EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine plural active participle اللام لام التوكيد اسم مرفوع |
|||
| من | MN | min | -ndan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| شجر | ŞCR | şecerin | ağacı- | (the) tree | |
|
Şın,Cim,Re, 300,3,200, |
"N – genitive masculine indefinite noun → Tree" اسم مجرور |
|||
| من | MN | min | (bir) | of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| زقوم | ZGVM | zeḳḳūmin | Zakkum | Zaqqum. | |
|
Ze,Gaf,Vav,Mim, 7,100,6,40, |
"PN – genitive masculine indefinite proper noun → Zaqqum" اسم علم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْ: -ndan | شَجَرٍ: ağacı- | مِنْ: (bir) | زَقُّومٍ: Zakkum |    | |
| | من MN -ndan | شجر ŞCR ağacı- | من MN (bir) | زقوم ZGWM Zakkum | | |
| | min: -ndan | şecerin: ağacı- | min: (bir) | zeḳḳūmin: Zakkum | | |
| | MN: -ndan | ŞCR: ağacı- | MN: (bir) | ZGVM: Zakkum | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
