| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ش ي ع| | أشياعكم | ÊŞYEAKM | eşyāǎkum | sizin benzerlerinizi | your kinds, | |
| ش ي ع| |
أشياعكم | ÊŞYEAKM | eşyāǎkum | sizin benzerlerinizi | your kinds, | |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | benzerlerinizi | your likeness[es] | |
| م ث ل| |
أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | benzerlerinizi | your likeness[es] | |
| م ث ل| | أمثالها | ÊMS̃ELHE | emṧāluhā | onun benzeri sonuçlar | its likeness. | |
| م ث ل| |
أمثالها | ÊMS̃ELHE | emṧāluhā | onun benzeri sonuçlar | its likeness. | |
| م ث ل| | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
| م ث ل| |
أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
| م ث ل| | المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | |
| م ث ل| |
المثلات | ELMS̃LET | l-meṧulātu | benzerleri | [the] similar punishments. | |
| ش ي ع| | بأشياعهم | BÊŞYEAHM | bieşyāǐhim | benzerlerine | with their kind | |
| ش ي ع| |
بأشياعهم | BÊŞYEAHM | bieşyāǐhim | benzerlerine | with their kind | |
| م ث ل| | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | bir benzerini | the like | |
| م ث ل| |
بمثل | BMS̃L | bimiṧli | bir benzerini | the like | |
| م ث ل| | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | onun benzerini | the like of it, | |
| م ث ل| |
بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | onun benzerini | the like of it, | |
| ش ب ه| | تشابه | TŞEBH | teşābehe | benzer geldi | look alike | |
| ش ب ه| |
تشابه | TŞEBH | teşābehe | benzer geldi | look alike | |
| ش ب ه| | شبه | ŞBH | şubbihe | benzer gösterildi | it was made to appear (so) | |
| ش ب ه| |
شبه | ŞBH | şubbihe | benzer gösterildi | it was made to appear (so) | |
| ش ك ل| | شكله | ŞKLH | şeklihi | ona (azaba) benzer | its type | |
| ش ك ل| |
شكله | ŞKLH | şeklihi | ona (azaba) benzer | its type | |
| ش ب ه| | فتشابه | FTŞEBH | feteşābehe | benzer (mi) göründü | so that seemed alike | |
| ش ب ه| |
فتشابه | FTŞEBH | feteşābehe | benzer (mi) göründü | so that seemed alike | |
| ع ر ج ن| | كالعرجون | KELARCVN | kāl'ǔrcūni | hurma sapına benzer | like the date stalk, | |
| ع ر ج ن| |
كالعرجون | KELARCVN | kāl'ǔrcūni | hurma sapına benzer | like the date stalk, | |
| ر م د| | كرماد | KRMED̃ | keramādin | küle benzer | (are) like ashes | |
| ر م د| |
كرماد | KRMED̃ | keramādin | küle benzer | (are) like ashes | |
| ش ج ر| | كشجرة | KŞCRT | keşeceratin | bir ağaca benzer | (is) like a tree | |
| ش ج ر| |
كشجرة | KŞCRT | keşeceratin | bir ağaca benzer | (is) like a tree | |
| م و ه| | كماء | KMEÙ | kemāin | suya benzer | (is) like (the) water | |
| م و ه| |
كماء | KMEÙ | kemāin | suya benzer | (is) like (the) water | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | haline benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer ki | (is) like | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
| م ث ل| |
كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | Like (the) example | |
| م ث ل| | كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | |
| م ث ل| |
كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | |
| ش ب ه| | متشابها | MTŞEBHE | muteşābihen | birbirine benzer | "(things) in resemblance;" | |
| ش ب ه| |
متشابها | MTŞEBHE | muteşābihen | ona benzer | "(things) in resemblance;" | |
| ش ب ه| |
متشابها | MTŞEBHE | muteşābihen | birbirine benzer | similar | |
| ش ب ه| |
متشابها | MTŞEBHE | muteşābihen | birbirine benzer | (its parts) resembling each other | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzer | (The) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧle | benzerinden | like | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧlu | benzerinin | similar | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧle | benzeri | (the) like | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
| م ث ل| |
مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzeri | the example, | |
| م ث ل| |
مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | miṧluhu | benzeri | (the) like thereof, | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | miṧluhu | benzeri | like it. | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | meṧeluhu | benzeri | [similar to him] | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | miṧluhu | ona benzer | similar to it | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it. | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | miṧlihi | bunun benzerini | (the) like thereof, | |
| م ث ل| | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
| م ث ل| |
مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | (the) like of them. | |
| م ث ل| |
مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | kendilerinin benzerini | the like of them? | |
| م ث ل| |
مثلهم | MS̃LHM | miṧlehum | onların benzerlerini | (the) like of them. | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| م ث ل| |
مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| ش ب ه| | مشتبها | MŞTBHE | muştebihen | (kimi) birbirine benzer | resembling | |
| ش ب ه| |
مشتبها | MŞTBHE | muştebihen | (kimi) birbirine benzer | resembling | |