| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | comes to you | |
| ا ت ي| |
أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelirse | comes to you | |
| ا ت ي| | أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | |
| ا ت ي| |
أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ا ت ي| |
أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ص و ب| | أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | |
| ص و ب| |
أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | |
| ص و ب| | أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | |
| ص و ب| |
أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına gelirler | respond | |
| ج و ب| |
استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına gelirler | respond | |
| غ ل ب| | الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelirler | "the victorious?""" | |
| غ ل ب| |
الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelirler | "the victorious?""" | |
| ه د ي| | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance | |
| ه د ي| |
اهتدى | EHTD̃ | htedā | yola gelirse | accepts guidance | |
| ه د ي| |
اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | accepts guidance, | |
| | | بلى | BL | belā | evet (gelirlerdi) | """Yes.""" | |
| | |
بلى | BL | belā | evet (gelirlerdi) | """Yes.""" | |
| ا ت ي| | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | |
| ا ت ي| |
تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ا ت ي| |
تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | |
| ا ت ي| |
تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | |
| ص و ب| | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | başlarına gelirse | befalls them | |
| ص و ب| |
تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | başlarına gelirse | befalls them | |
| غ ل ب| | تغلبون | TĞLBVN | teğlibūne | ona galib gelirsiniz | "overcome.""" | |
| غ ل ب| |
تغلبون | TĞLBVN | teğlibūne | ona galib gelirsiniz | "overcome.""" | |
| ه د ي| | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | yola gelirsiniz | (be) guided. | |
| ه د ي| |
تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | yola gelirsiniz | (be) guided. | |
| ث ق ل| | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
| ث ق ل| |
ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (will be) heavy | |
| ث ق ل| |
ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
| ث ق ل| |
ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağır gelirse | (are) heavy | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا| |
جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا| |
جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| |
جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | |
| ج ي ا| |
جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | |
| ج ي ا| | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" | |
| ج ي ا| |
جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelir de | comes to him | |
| ج ي ا| |
جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelir de | comes to him | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| |
جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| | جاءوك | CEÙVK | cā'ūke | sana gelirler | they come to you | |
| ج ي ا| |
جاءوك | CEÙVK | cā'ūke | sana gelirler | they come to you | |
| ج ي ا| |
جاءوك | CEÙVK | cā'ūke | sana gelirlerse | they come to you | |
| خ ف ف| | خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | |
| خ ف ف| |
خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (will be) light | |
| خ ف ف| |
خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | |
| خ ف ف| |
خفت | ḢFT | ḣaffet | hafif gelirse | (are) light | |
| خ ل و| | خلت | ḢLT | ḣalet | süregelir | passed away | |
| خ ل و| |
خلت | ḢLT | ḣalet | süregelir | passed away | |
| | | ربما | RBME | rubemā | bir zaman gelir ki | Perhaps | |
| | |
ربما | RBME | rubemā | bir zaman gelir ki | Perhaps | |
| ع ص ي| | عصاني | AṦENY | ǎSānī | bana karşı gelirse | disobeys me, | |
| ع ص ي| |
عصاني | AṦENY | ǎSānī | bana karşı gelirse | disobeys me, | |
| ع ص ي| | عصوك | AṦVK | ǎSavke | sana karşı gelirlerse | they disobey you | |
| ع ص ي| |
عصوك | AṦVK | ǎSavke | sana karşı gelirlerse | they disobey you | |
| ع ص ي| | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | karşı gelirsem | I were to disobey | |
| ع ص ي| |
عصيت | AṦYT | ǎSaytu | karşı gelirsem | I were to disobey | |
| غ ل ب| | غالبون | ĞELBVN | ğālibūne | galib gelirsiniz | victorious. | |
| غ ل ب| |
غالبون | ĞELBVN | ğālibūne | galib gelirsiniz | victorious. | |
| ا ت ي| | فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | |
| ا ت ي| |
فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | |
| ع ق ب| | فعاقبتم | FAEGBTM | feǎāḳabtum | sonra sıra size gelirse | then your turn comes, | |
| ع ق ب| |
فعاقبتم | FAEGBTM | feǎāḳabtum | sonra sıra size gelirse | then your turn comes, | |
| ا ت ي| | فلنأتينهم | FLNÊTYNHM | felene'tiyennehum | onlara gelirim | surely, we will come to them | |
| ا ت ي| |
فلنأتينهم | FLNÊTYNHM | felene'tiyennehum | onlara gelirim | surely, we will come to them | |
| ا ت ي| | فيأتيهم | FYÊTYHM | fe ye'tiyehum | (azab) onlara gelir de | And it will come to them | |
| ا ت ي| |
فيأتيهم | FYÊTYHM | fe ye'tiyehum | (azab) onlara gelir de | And it will come to them | |
| ت ب ع| | لاتبعناكم | LETBANEKM | lāttebeǎ'nākum | sizinle gelirdik | "certainly we (would have) followed you.""" | |
| ت ب ع| |
لاتبعناكم | LETBANEKM | lāttebeǎ'nākum | sizinle gelirdik | "certainly we (would have) followed you.""" | |
| ج ي ا| | لجاءهم | LCEÙHM | lecā'ehumu | onlara hemen gelirdi | surely (would) have come to them | |
| ج ي ا| |
لجاءهم | LCEÙHM | lecā'ehumu | onlara hemen gelirdi | surely (would) have come to them | |
| ك ب ر| | لكبيرة | LKBYRT | lekebīraten | ağır gelir | certainly a great (test) | |
| ك ب ر| |
لكبيرة | LKBYRT | lekebīraten | ağır gelir | certainly a great (test) | |
| ب ر ز| | وبرزوا | VBRZVE | ve berazū | ve gelirler | and they will come forth | |
| ب ر ز| |
وبرزوا | VBRZVE | ve berazū | ve gelirler | and they will come forth | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelirse | comes | |
| ا ت ي| |
يأت | YÊT | ye'ti | gelirse | comes | |
| ا ت ي| | يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | |
| ا ت ي| |
يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | |
| ا ت ي| |
يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي| |
يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي| |
يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي| | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | |
| ا ت ي| |
يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | |
| ر ج ع| | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | döner(yola gelir)ler | return. | |
| ر ج ع| |
يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | döner(yola gelir)ler | return. | |
| ش ق ق| | يشاق | YŞEG | yuşāḳḳi | karşı gelirse | opposes | |
| ش ق ق| |
يشاق | YŞEG | yuşāḳḳi | karşı gelirse | opposes | |
| ش ق ق| | يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| ش ق ق| |
يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelir | opposes | |
| ش ق ق| |
يشاقق | YŞEGG | yuşāḳiḳi | karşı gelirse | opposes | |
| ص و ب| | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | |
| ص و ب| |
يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | |
| ع ص ي| | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelir | disobeys | |
| ع ص ي| |
يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelir | disobeys | |
| ع ص ي| |
يعص | YAṦ | yeǎ'Si | karşı gelirse | disobeys | |
| غ ل ب| | يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | |
| غ ل ب| |
يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. | |
| ه د ي| |
يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | be guided. | |