Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتخذتم | ÊTḢZ̃TM | etteḣaƶtum | aldınız mı? | """Have you taken" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذتم | ÊTḢZ̃TM | etteḣaƶtum | aldınız mı? | """Have you taken" | |
أخذتم | ÊḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyeden | you took - | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتم | ÊḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyeden | you took - | |
أردتم | ÊRD̃TM | eradtum | almak isterseniz | did you desire | ||
ر و د|RVD̃ | أردتم | ÊRD̃TM | eradtum | isterseniz | you want | |
ر و د|RVD̃ | أردتم | ÊRD̃TM | eradtumu | almak isterseniz | you intend | |
ر و د|RVD̃ | أردتم | ÊRD̃TM | eradtum | mi istediniz? | did you desire | |
أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | |
أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | o size miras verildi | you are made to inherit | ||
و ر ث|VRS̃ | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | o size miras verildi | you have been made to inherit it | |
و ر ث|VRS̃ | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | size miras verilen | you are made to inherit | |
اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | took | ||
ا خ ذ|EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | siz (tanrı) edinmiştiniz | you took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | you took | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtum | siz edindiniz | you have taken | |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtum | edindiniz | took | |
تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | ||
و ع د|VAD̃ | تواعدتم | TVEAD̃TM | tevāǎdtum | sözleşmiş olsaydınız dahi | you (had) made an appointment | |
حصدتم | ḪṦD̃TM | HaSadtum | biçtiniz | you reap | ||
ح ص د|ḪṦD̃ | حصدتم | ḪṦD̃TM | HaSadtum | biçtiniz | you reap | |
شهدتم | ŞHD̃TM | şehidtum | şahidlik ettiniz | you testify | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهدتم | ŞHD̃TM | şehidtum | şahidlik ettiniz | you testify | |
صددتم | ṦD̃D̃TM | Sadedtum | engel olduğunuzdan | you hindered | ||
ص د د|ṦD̃D̃ | صددتم | ṦD̃D̃TM | Sadedtum | engel olduğunuzdan | you hindered | |
عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you have a covenant | ||
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you made a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you have a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaştıklarınız | you made a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you have taken a covenant, | |
عبدتم | ABD̃TM | ǎbedtum | sizin taptıklarınıza | you worship. | ||
ع ب د|ABD̃ | عبدتم | ABD̃TM | ǎbedtum | sizin taptıklarınıza | you worship. | |
عدتم | AD̃TM | ǔdtum | siz dönerseniz | you return, | ||
ع و د|AVD̃ | عدتم | AD̃TM | ǔdtum | siz dönerseniz | you return, | |
عقدتم | AGD̃TM | ǎḳḳadtumu | bilerek yaptığınız | you contracted | ||
ع ق د|AGD̃ | عقدتم | AGD̃TM | ǎḳḳadtumu | bilerek yaptığınız | you contracted | |
فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | |
لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | (dünyada) kalmadınız | "have you remained?""" | ||
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | (dünyada) kalmadınız | you had remained | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldınız | "have you remained?""" | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldığınızı | you have remained. | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kalmadınız | you remained | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | siz kalmadınız | you remained | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldınız | did you remain | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kalmadınız | you stayed | |
ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | siz kaldınız | you remained | |
وأخذتم | VÊḢZ̃TM | ve eḣaƶtum | ve aldınız mı? | and take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذتم | VÊḢZ̃TM | ve eḣaƶtum | ve aldınız mı? | and take | |
واتخذتموه | VETḢZ̃TMVH | vetteḣaƶtumūhu | onu bıraktınız | And you have taken Him, | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذتموه | VETḢZ̃TMVH | vetteḣaƶtumūhu | onu bıraktınız | And you have taken Him, | |
وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | bulduğunuz | you found | ||
و ج د|VCD̃ | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
و ج د|VCD̃ | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | bulduğunuz | you found | |
وجدتموهم | VCD̃TMVHM | vecedtumūhum | bulursanız | you find them | ||
و ج د|VCD̃ | وجدتموهم | VCD̃TMVHM | vecedtumūhum | bulursanız | you find them. | |
و ج د|VCD̃ | وجدتموهم | VCD̃TMVHM | vecedtumūhum | bulursanız onları | you find them | |