| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَهَلْ | (FHL) | = fehel : | -musun? |
| 2. تَرَىٰ | (TR) | = terā : | görüyor- |
| 3. لَهُمْ | (LHM) | = lehum : | onlardan |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | hiç |
| 5. بَاقِيَةٍ | (BEGYT) | = bāḳiyetin : | geri kalan |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فهل | FHL | fehel | -musun? | Then do | |
| ترى | TR | terā | görüyor- | you see | |
| لهم | LHM | lehum | onlardan | of them | |
| من | MN | min | hiç | any | |
| باقية | BEGYT | bāḳiyetin | geri kalan | remains? |
| 69:8 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فهل | FHL | fehel | -musun? | Then do | |
|
Fe,He,Lam, 80,5,30, |
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative particle الفاء استئنافية حرف استفهام |
|||
| ترى | TR | terā | görüyor- | you see | |
|
Te,Re,, 400,200,, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| لهم | LHM | lehum | onlardan | of them | |
|
Lam,He,Mim, 30,5,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| من | MN | min | hiç | any | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| باقية | BEGYT | bāḳiyetin | geri kalan | remains? | |
|
Be,Elif,Gaf,Ye,Te merbuta, 2,1,100,10,400, |
N – genitive feminine indefinite active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَرَىٰ: görüyor- | لَهُمْ: onlardan | مِنْ: hiç | بَاقِيَةٍ: geri kalan |   | |
| | ترى TR görüyor- | لهم LHM onlardan | من MN hiç | باقية BEGYT geri kalan | | |
| | terā: görüyor- | lehum: onlardan | min: hiç | bāḳiyetin: geri kalan | | |
| | TR: görüyor- | LHM: onlardan | MN: hiç | BEGYT: geri kalan | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
