| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. كَلَّا | (KLE) | = kellā : | hayır |
| 2. بَلْ | (BL) | = bel : | doğrusu |
| 3. رَانَ | (REN) | = rāne : | paslanmıştır |
| 4. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | üzeri |
| 5. قُلُوبِهِمْ | (GLVBHM) | = ḳulūbihim : | kalblerinin |
| 6. مَا | (ME) | = mā : | şeyler |
| 7. كَانُوا | (KENVE) | = kānū : | oldukları |
| 8. يَكْسِبُونَ | (YKSBVN) | = yeksibūne : | kazanıyor(lar) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| بل | BL | bel | doğrusu | But, | |
| ران | REN | rāne | paslanmıştır | (the) stain has covered | |
| على | AL | ǎlā | üzeri | [over] | |
| قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
| ما | ME | mā | şeyler | (for) what | |
| كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. |
| 83:14 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
|
Kef,Lam,Elif, 20,30,1, |
AVR – aversion particle حرف ردع |
|||
| بل | BL | bel | doğrusu | But, | |
|
Be,Lam, 2,30, |
RET – retraction particle حرف اضراب |
|||
| ران | REN | rāne | paslanmıştır | (the) stain has covered | |
|
Re,Elif,Nun, 200,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| على | AL | ǎlā | üzeri | [over] | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
|
Gaf,Lam,Vav,Be,He,Mim, 100,30,6,2,5,40, |
"N – genitive feminine plural noun → Heart PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun" اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ما | ME | mā | şeyler | (for) what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
|
Kef,Elif,Nun,Vav,Elif, 20,1,50,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| يكسبون | YKSBVN | yeksibūne | kazanıyor(lar) | earn. | |
|
Ye,Kef,Sin,Be,Vav,Nun, 10,20,60,2,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | بَلْ: doğrusu | رَانَ: paslanmıştır | عَلَىٰ: üzeri | قُلُوبِهِمْ: kalblerinin | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَكْسِبُونَ: kazanıyor(lar) |   | |
| | بل BL doğrusu | ران REN paslanmıştır | على AL üzeri | قلوبهم GLWBHM kalblerinin | ما ME şeyler | كانوا KENWE oldukları | يكسبون YKSBWN kazanıyor(lar) | | |
| | bel: doğrusu | rāne: paslanmıştır | ǎlā: üzeri | ḳulūbihim: kalblerinin | mā: şeyler | kānū: oldukları | yeksibūne: kazanıyor(lar) | | |
| | BL: doğrusu | REN: paslanmıştır | AL: üzeri | GLVBHM: kalblerinin | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YKSBVN: kazanıyor(lar) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
