| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 6x | |BYN|ŞTT| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61  |
| ش ت ت|ŞTT | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | separately. |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | 59:14 |
| ش ت ت|ŞTT | شتى | ŞT | şettā | dağınıktır | (are) divided. |
| |
| 6x | |AGL|BYN|EYY| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünen | who use their intellect. | 2:164 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between |
| ا ي ي|EYY | لآيات | L ËYET | lāyātin | elbette deliller vardır | surely (are) Signs |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünürsünüz | use your intellect. | 2:242 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklamaktadır | makes clear |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Verses |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüyor | (to use) reason. | 3:118 |
| ب ي ن|BYN | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We made clear |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses, |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | aklını kullanan | who use reason. | 29:35 |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyineten | açık | (as) evidence |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir işaret | a sign, |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | 57:17 |
| ب ي ن|BYN | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We have made clear |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs |
| |
| 5x | |BRK|BYN| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 6:92 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before |
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketen | bereketli | blessed | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdiğimiz | We had blessed | 34:18 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them |
| ب ي ن|BYN | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between |
| |
| ب ر ك|BRK | وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | 37:113 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | açıkça | clear. |
| |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) | 43:85 |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them |
| |
| 4x | |BYN|CMA|EMM| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | 4:23 |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers |
| ا م م|EMM | وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers |
| ا م م|EMM | وأمهات | VÊMHET | ve ummehātu | ve anaları | and mothers |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between both of them. | 5:17 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | | (was) before | 5:48 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community, |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 4x | |BYN|EBV|EYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ب ي ن|BYN | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | 28:36 |
| ا ب و|EBV | آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizle | with Our Signs |
| |
| ب ي ن|BYN | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | 34:43 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" |
| ا ب و|EBV | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınızın | "your forefathers.""" |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses |
| |
| ب ي ن|BYN | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | 45:25 |
| ا ب و|EBV | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses |
| |
| 4x | |BYN|EKL|EYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | 2:187 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear |
| ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yiyin | And eat |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His verses |
| |
| ب ي ن|BYN | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | 5:75 |
| ا ك ل|EKL | يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | 7:73 |
| ا ك ل|EKL | تأكل | TÊKL | te'kul | yesin (içsin) | (to) eat |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cizedir | a Sign. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| 4x | |AND̃|BYN|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ع ن د|AND̃ | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | 4:94 |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, |
| ب ي ن|BYN | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | [he] has | 13:43 |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me |
| ب ي ن|BYN | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| 4x | |BYN|CNḪ|LYS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | 2:282 |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any sin |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ب ي ن|BYN | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | open. | 4:101 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | (is) any blame |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | 24:58 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | günah- | any blame |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| 4x | |BYN|EḢV|EYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 3:103 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear |
| ا خ و|EḢV | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Verses |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | 7:73 |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cizedir | a Sign. |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear | 23:45 |
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşi | and his brother |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizle | with Our Signs |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| 4x | |BYN|EYY|ḪYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:164 |
| ا ي ي|EYY | لآيات | L ËYET | lāyātin | elbette deliller vardır | surely (are) Signs |
| ح ي ي|ḪYY | فأحيا | FÊḪYE | feeHyā | dirilterek | giving life |
| |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | 2:259 |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir ibret | a sign |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| ب ي ن|BYN | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We have made clear | 57:17 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltir | gives life |
| |
| 4x | |BYN|EMM|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | | (was) before | 5:48 |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community, |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming |
| |
| ب ي ن|BYN | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | 5:75 |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | 6:92 |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳu | doğrulayıcı | confirming |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| 4x | |BYN|EYY|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | | (was) | 3:50 |
| ا ي ي|EYY | بآية | B ËYT | biāyetin | bir mu'cize | with a sign |
| ص د ق|ṦD̃G | ومصدقا | VMṦD̃GE | ve muSaddiḳan | ve doğrulayıcı olarak | And confirming |
| |
| ب ي ن|BYN | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | 5:75 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| ب ي ن|BYN | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | 45:25 |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" |
| |
| 3x | |AMY|BYN| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ي|AMY | فعميت | FAMYT | feǔmmiyet | bu gizli bırakılmış ise | but (it) has been obscured | 11:28 |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof |
| |
| ع م ي|AMY | الأعمى | ELÊAM | l-eǎ'mā | kör | the blind | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| |
| ع م ي|AMY | العمي | ELAMY | l-ǔmye | körü | the blind | 43:40 |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear? |
| |
| 3x | |BYN|BYT| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | 3:97 |
| ب ي ت|BYT | البيت | ELBYT | l-beyti | Yapıyı | (of) the House |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses |
| |
| ب ي ن|BYN | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | apaçık | clear. | 65:1 |
| ب ي ت|BYT | بيوتهن | BYVTHN | buyūtihinne | evleri- | their houses, |
| |
| 3x | |BYN|ŦYB| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | 2:168 |
| ط ي ب|ŦYB | طيبا | ŦYBE | Tayyiben | temiz | (and) good. |
| |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | 10:93 |
| ط ي ب|ŦYB | الطيبات | ELŦYBET | T-Tayyibāti | temiz şeylerle | the good things, |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ط ي ب|ŦYB | طيبة | ŦYBT | Tayyibeten | güzel | (and) good. |
| |
| 3x | |BYN|EKL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | 2:187 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear |
| ا ك ل|EKL | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yiyin | And eat |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | 4:29 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemeyin | eat |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| 3x | |BYN|EMM|EYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | 5:75 |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Signs, |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | 62:2 |
| ا م م|EMM | الأميين | ELÊMYYN | l-ummiyyīne | ümmiler | the unlettered |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetlerini | His Verses, |
| |
| 3x | |BYN|MLK|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:102 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom |
| م ل ك|MLK | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, |
| |
| ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | 5:25 |
| ب ي ن|BYN | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between |
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | malik değilim | (have) power |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendimden | (over) myself |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| 3x | |BYN|NFS|SLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki- | between them, | 4:65 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları/kendileri- | themselves |
| س ل م|SLM | ويسلموا | VYSLMVE | ve yusellimū | ve barışırlarsa | and submit |
| س ل م|SLM | تسليما | TSLYME | teslīmen | barışın | (in full) submission. |
| |
| ب ي ن|BYN | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | 16:89 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. |
| س ل م|SLM | للمسلمين | LLMSLMYN | lilmuslimīne | müslümanlara | for the Muslims. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMVE | fesellimū | selam verin | then greet |
| |
| 3x | |AGL|BYN|ḪYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünen | who use their intellect. | 2:164 |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between |
| ح ي ي|ḪYY | فأحيا | FÊḪYE | feeHyā | dirilterek | giving life |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | 24:61 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | 57:17 |
| ب ي ن|BYN | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We have made clear |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltir | gives life |
| |
