| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 30x | |KTB|NFS| (2 kök birlikte, 30 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44  |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | 2:85 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | 2:109 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | 2:231 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | yazılanın (iddetinin) | the prescribed term | 2:235 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:69 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | yazılmıştır | (at a) decree | 3:145 |
| ن ف س|NFS | لنفس | LNFS | linefsin | hiçbir kişi için | for a soul |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:164 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed | 4:66 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | "yourselves""" |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 4:113 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| ك ت ب|KTB | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained | 5:45 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the life |
| ن ف س|NFS | بالنفس | BELNFS | bin-nefsi | can | for the life, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | O yazmıştır | He has decreed | 6:12 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 6:20 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | 6:54 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 7:37 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance | 9:36 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | 9:120 |
| ن ف س|NFS | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | 16:89 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتابك | KTEBK | kitābeke | Kitabını | your record. | 17:14 |
| ن ف س|NFS | بنفسك | BNFSK | binefsike | kendi nefsin | (is) yourself |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap | (is) a Record | 23:62 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | hiç kimseye | any soul |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, | 27:40 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) Decree | 33:6 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları- | their own selves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 35:32 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | nefsine | himself, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitapta | a Register | 57:22 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves, |
| |
| 23x | |KTB|NVS| (2 kök birlikte, 23 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book - | 2:159 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:213 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:79 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:110 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | 3:187 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 4:54 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | (of) the people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | 4:77 |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 4:105 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | 5:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 5:110 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 6:91 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? |
| |
| ك ت ب|KTB | يكتبون | YKTBVN | yektubūne | yazmaktadırlar | write down | 10:21 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | We let [the] mankind taste |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | 11:17 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | 13:1 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | (Bu), Kitaptır | A Book | 14:1 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a Book | 22:8 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Scripture, | 28:43 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitabı | a book | 31:20 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Scripture | 57:25 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people, |
| |
| 16x | |KTB|TLV| (2 kök birlikte, 16 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book. | 2:113 |
| ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyorlar | recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:121 |
| ت ل و|TLV | يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it |
| ت ل و|TLV | تلاوته | TLEVTH | tilāvetihi | okuyuşla | (of) its recitation. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:129 |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyacak | (who) will recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:151 |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | (who) recites |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:113 |
| ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyarak | (and) reciting |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:164 |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | 4:127 |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained |
| ت ل و|TLV | يتلى | YTL | yutlā | okunan(ayet)ler | is recited |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | kitaptadır | a Record | 10:61 |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okusanız | you recite |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | 11:17 |
| ت ل و|TLV | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabı'ndan | the Book | 18:27 |
| ت ل و|TLV | واتل | VETL | vetlu | oku | And recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap- | the Book, | 29:45 |
| ت ل و|TLV | اتل | ETL | Atlu | oku | Recite |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitap- | Book, | 29:48 |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okuyan | recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 29:51 |
| ت ل و|TLV | يتلى | YTL | yutlā | okunan | (which) is recited |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābe | Kitabını | (the) Book | 35:29 |
| ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan- | recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 62:2 |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting |
| |
| 11x | |EMR|KTB| (2 kök birlikte, 11 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | 2:109 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book |
| |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | emrediyorsunuz | enjoining | 3:110 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | 3:154 |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| |
| ا م ر|EMR | الأمور | ELÊMVR | l-umūri | işlerdendir | (of) determination. | 3:186 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | 4:47 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| ا م ر|EMR | وأمر | VÊMR | ve'mur | ve emret | and order | 7:145 |
| ك ت ب|KTB | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained (laws) |
| |
| ا م ر|EMR | يأمرهم | YÊMRHM | ye'muruhum | kendilerine emreden | He commands them | 7:157 |
| ك ت ب|KTB | مكتوبا | MKTVBE | mektūben | yazılı | written |
| |
| ا م ر|EMR | أمرت | ÊMRT | umirtu | bana emredildi | I have been commanded | 13:36 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| ا م ر|EMR | أمرت | ÊMRT | umirte | emrolunduğun | you are commanded | 42:15 |
| ا م ر|EMR | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve emrolundum | and I am commanded |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitaba | (the) Book, |
| |
| ا م ر|EMR | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | emrimiz- | Our Command. | 42:52 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book (is) |
| |
| 4x | |AGL|KTB| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akletmek | you use reason? | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünmüyor musunuz? | you use your intellect? | 3:65 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünmüyor musunuz? | you use intellect? | 7:169 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap'ta | (of) the Book |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use reason? | 21:10 |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book |
| |
| 4x | |BRR|KTB| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ر ر|BRR | بالبر | BELBR | bil-birri | iyilikle | [the] righteousness | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| |
| ب ر ر|BRR | البر | ELBR | l-birra | iyilik | [the] righteousness | 2:177 |
| ب ر ر|BRR | البر | ELBR | l-birra | iyilik | the righteous[ness] |
| ك ت ب|KTB | والكتاب | VELKTEB | velkitābi | ve Kitaba | and the Book, |
| |
| ب ر ر|BRR | البر | ELBR | l-berri | karada olan | the land | 6:59 |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitapta | a Record |
| |
| ب ر ر|BRR | الأبرار | ELÊBRER | l-ebrāri | iyilerin | (of) the righteous | 83:18 |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābe | yazısı | (the) record |
| |
| 4x | |EMR|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | 2:109 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | 3:154 |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ا م ر|EMR | الأمور | ELÊMVR | l-umūri | işlerdendir | (of) determination. | 3:186 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| 4x | |KTB|NFS|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| 2x | |KTB|NSY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن س ي|NSY | وتنسون | VTNSVN | ve tensevne | ve unutuyorsunuz | and you forget |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | Kitaptadır | a Record. | 20:52 |
| ن س ي|NSY | ينسى | YNS | yensā | unutmaz | "forgets.""" |
| |
| 2x | |EMR|KTB|NVS| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ا م ر|EMR | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | emrediyorsunuz | enjoining | 3:110 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - |
| |
| 2x | |KTB|NFS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:164 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting |
| |
| 2x | |KTB|NVS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | 11:17 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| ت ل و|TLV | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, |
| |
