| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 55x | |EMN|VGY| (2 kök birlikte, 55 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman etseler | (had) believed | 2:103  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | 2:177  |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | erdemlenen / muttaki | (are) the righteous. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d]! | 2:183  |
| و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. |
| |
| ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | 2:196  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | 2:212  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | takva sahipleri | fear (Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | İnananları | (to) the believers. | 2:223  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And be conscious |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:278  |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282  |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear |
| |
| ا م ن|EMN | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | 2:283  |
| ا م ن|EMN | اؤتمن | EÙTMN | 'tumine | kendisine güvenilen | is entrusted |
| ا م ن|EMN | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | ve korksun | And let him fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | (have) believed, | 3:16  |
| و ق ي|VGY | وقنا | VGNE | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | 3:28  |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korunmanız | you fear |
| و ق ي|VGY | تقاة | TGET | tuḳāten | (gelebilecek) tehlikeden | (as) a precaution. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 3:102  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| و ق ي|VGY | تقاته | TGETH | tuḳātihi | O'na yaraşır biçimde | (that) He (should) be feared |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 3:130  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | 3:179  |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | o halde inanın | so believe |
| ا م ن|EMN | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanır | you believe |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 3:200  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:2  |
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and [the] piety, |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8  |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takvaya | to [the] piety. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:11  |
| ا م ن|EMN | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:35  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:57  |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | 5:65  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorsunuz | believers. | 5:88  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | 5:93  |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inandıkları | and they believe |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inandıkları | and believe, |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | 5:112  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | 7:96  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared Allah |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | 7:156  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | 8:1  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 8:29  |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korkarsanız | you fear |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | 9:44  |
| و ق ي|VGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | korunanları | of the righteous. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:119  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:123  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | onlar iman eden | believe | 10:63  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınanlar | conscious (of Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 12:57  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | God conscious. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | 27:53  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | 33:37  |
| و ق ي|VGY | واتق | VETG | vetteḳi | ve kork | and fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 33:70  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | 38:28  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakileri | the pious |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | 39:10  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | 40:7  |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, |
| و ق ي|VGY | وقهم | VGHM | ve ḳihim | ve onları koru | and save them (from) |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed | 41:18  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). |
| |
| ا م ن|EMN | أمين | ÊMYN | emīnin | güvenli | secure, | 44:51  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous |
| |
| ا م ن|EMN | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanırsanız | you believe | 47:36  |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | 48:26  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 49:1  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah. |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | 49:10  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 49:12  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | o halde korkun | "And fear Allah;" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 57:28  |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | and believe |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 58:9  |
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and piety. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | 59:9  |
| و ق ي|VGY | يوق | YVG | yūḳa | korunursa | is saved |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 59:18  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorsunuz | (are) believers. | 60:11  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | 65:2  |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | 65:10  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 66:6  |
| و ق ي|VGY | قوا | GVE | ḳū | koruyun | Protect |
| |
| 44x | |KVN|VGY| (2 kök birlikte, 44 ayette) |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | 2:103  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | 2:187  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunup sakınırlar | (become) righteous. |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | 2:196  |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 2:278  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | 2:282  |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | 2:283  |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | ve korksun | And let him fear |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | 3:179  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:1  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:128  |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınırsanız | and fear (Allah), |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:129  |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and fear (Allah) |
| |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | | And is | 4:131  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | you fear |
| |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | 5:8  |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takvaya | to [the] piety. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:57  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:112  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | 7:96  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared Allah |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | 8:1  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear |
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | 8:34  |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlardır | the ones who fear Allah, |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | 9:7  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | 9:115  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınacakları | they should fear. |
| |
| ك و ن|KVN | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | 9:119  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and are | 10:63  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınanlar | conscious (of Allah), |
| |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 11:49  |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | takva sahiplerinindir | "(is) for the God fearing.""" |
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they (had) been | 11:78  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear |
| |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are | 12:57  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | God conscious. |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | 12:109  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için | fear Allah. |
| |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and he was | 19:13  |
| و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | sakınan (bir kimse) | righteous |
| |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 19:18  |
| و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korkuyor | "God fearing.""" |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 19:63  |
| و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. |
| |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | 25:15  |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | muttakilere | (to) the righteous? |
| |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used (to) | 27:53  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 29:16  |
| و ق ي|VGY | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve O'ndan korkun | and fear Him. |
| |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | 30:31  |
| و ق ي|VGY | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve erdemlenmeleri | and fear Him |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 33:1  |
| و ق ي|VGY | اتق | ETG | tteḳi | kork | Fear |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | 33:37  |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| و ق ي|VGY | واتق | VETG | vetteḳi | ve kork | and fear |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 33:55  |
| و ق ي|VGY | واتقين | VETGYN | vetteḳīne | ve korkun | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:24  |
| و ق ي|VGY | يتقي | YTGY | yetteḳī | korunmağa çalışan | will shield |
| |
| ك و ن|KVN | لكنت | LKNT | lekuntu | ben olurdum | surely, I (would) have been | 39:57  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler- | "the righteous.""" |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | 40:21  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olan | were |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | koruyan | protector. |
| |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used to | 41:18  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). |
| |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | 48:26  |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | 59:7  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | 59:9  |
| و ق ي|VGY | يوق | YVG | yūḳa | korunursa | is saved |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | [is] | 65:2  |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears |
| |
| 21x | |EMN|KVN|VGY| (3 kök birlikte, 21 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman etseler | (had) believed | 2:103  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | 2:196  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:278  |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 2:282  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear |
| |
| ا م ن|EMN | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | 2:283  |
| ا م ن|EMN | اؤتمن | EÙTMN | 'tumine | kendisine güvenilen | is entrusted |
| ا م ن|EMN | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | ve korksun | And let him fear |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | 3:179  |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | o halde inanın | so believe |
| ا م ن|EMN | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanır | you believe |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:8  |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takvaya | to [the] piety. |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:57  |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | 5:112  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | 7:96  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared Allah |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | 8:1  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:119  |
| ك و ن|KVN | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | onlar iman eden | believe | 10:63  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and are |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınanlar | conscious (of Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 12:57  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | God conscious. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | 27:53  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used (to) |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | 33:37  |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| و ق ي|VGY | واتق | VETG | vetteḳi | ve kork | and fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed | 41:18  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used to |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | 48:26  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ا م ن|EMN | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | 59:9  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was |
| و ق ي|VGY | يوق | YVG | yūḳa | korunursa | is saved |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | 65:2  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | [is] |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears |
| |
| 17x | |KFR|VGY| (2 kök birlikte, 17 ayette) |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkarcılar için | for the disbelievers. | 2:24  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde sakının | then fear |
| |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] | 2:212  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | takva sahipleri | fear (Allah), |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | 3:28  |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korunmanız | you fear |
| و ق ي|VGY | تقاة | TGET | tuḳāten | (gelebilecek) tehlikeden | (as) a precaution. |
| |
| ك ف ر|KFR | يكفروه | YKFRVH | yukferūhu | inkar edilmeyecektir | will they be denied it. | 3:115  |
| و ق ي|VGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. |
| |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers. | 3:131  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear |
| |
| ك ف ر|KFR | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | 4:131  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | you fear |
| |
| ك ف ر|KFR | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | 5:57  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ك ف ر|KFR | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | 5:65  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ك ف ر|KFR | ويكفر | VYKFR | ve yukeffir | ve örter | and will remove | 8:29  |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korkarsanız | you fear |
| |
| ك ف ر|KFR | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirler- | the disbelievers, | 9:123  |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlerin | (of) the disbelievers | 13:35  |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlara | (to) the righteous, |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(ların) | (are) righteous, |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | 33:1  |
| و ق ي|VGY | اتق | ETG | tteḳi | kork | Fear |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | 48:26  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ك ف ر|KFR | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | 60:11  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear |
| |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | 65:5  |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears |
| |
| ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ederseniz | you disbelieve, | 73:17  |
| و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | kendinizi kurtaracaksınız | will you guard yourselves, |
| |
| 14x | |NZL|VGY| (2 kök birlikte, 14 ayette) |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiklerini | (is) revealed | 2:231  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ن ز ل|NZL | نزلا | NZLE | nuzulen | ağırlanacaklardır | a hospitality | 3:198  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korkan(lara) | fear |
| |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yunezzile | indirmeye | send down | 5:112  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | indirdiğimiz | We have revealed it - | 6:155  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korunun | and fear (Allah) |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik | We have sent down | 7:26  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) [the] righteousness - |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | biz onu indirdik | We have revealed it | 13:37  |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. |
| |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yunezzilu | indirir | He sends down | 16:2  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | "has your Lord sent down?""" | 16:30  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(lara) | fear Allah, |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanların | (of) the righteous. |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | sana onu indirdik | We have sent it down, | 20:113  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunurlar | fear |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik | We have sent down | 24:34  |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for those who fear (Allah). |
| |
| ن ز ل|NZL | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down | 48:26  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزله | ÊNZLH | enzelehu | indirdiği | which He has sent down | 65:5  |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears |
| |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | Has sent down | 65:10  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| 10x | |EVL|VGY| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 2:179  |
| و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 2:197  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takvadır | (is) righteousness. |
| و ق ي|VGY | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 5:100  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evveli | ilk | (the) first | 9:108  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | the righteousness |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | 26:184  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا و ل|EVL | بآل | B ËL | biāli | ailesini | (the) people | 40:45  |
| و ق ي|VGY | فوقاه | FVGEH | feveḳāhu | onu korudu | So Allah protected him |
| |
| ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first. | 44:56  |
| و ق ي|VGY | ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korur | And He will protect them |
| |
| ا و ل|EVL | وأولات | VÊVLET | ve ūlātu | ve olanların | And those who (are) | 65:4  |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 65:10  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| 9x | |EYY|VGY| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His verses | 2:187  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunup sakınırlar | (become) righteous. |
| |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyāti | ayetlerini | (the) Verses | 2:231  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا ي ي|EYY | بآية | B ËYT | biāyetin | bir mu'cize | with a sign | 3:50  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyāti | ayetleri- | (the) Signs | 7:26  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) [the] righteousness - |
| |
| ا ي ي|EYY | آياتي | ËYETY | āyātī | ayetlerimi | My Verses, | 7:35  |
| و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears Allah, |
| |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimize | in Our Verses, | 7:156  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous |
| |
| ا ي ي|EYY | لآيات | L ËYET | lāyātin | ayetler vardır | (are) Signs | 10:6  |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınan | who are God conscious. |
| |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātin | ayetler | Verses | 24:34  |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for those who fear (Allah). |
| |
| 9x | |EMN|KFR|VGY| (3 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | 2:212  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | takva sahipleri | fear (Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | 3:28  |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korunmanız | you fear |
| و ق ي|VGY | تقاة | TGET | tuḳāten | (gelebilecek) tehlikeden | (as) a precaution. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:57  |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. |
| ك ف ر|KFR | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | 5:65  |
| ك ف ر|KFR | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared (Allah), |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 8:29  |
| ك ف ر|KFR | ويكفر | VYKFR | ve yukeffir | ve örter | and will remove |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korkarsanız | you fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:123  |
| ك ف ر|KFR | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirler- | the disbelievers, |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | 48:26  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorsunuz | (are) believers. | 60:11  |
| ك ف ر|KFR | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear |
| |
| 7x | |ṦD̃G|VGY| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | Sadık / Bağlı | are true | 2:177  |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | erdemlenen / muttaki | (are) the righteous. |
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadakadan | charity | 2:196  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ص د ق|ṦD̃G | ومصدقا | VMṦD̃GE | ve muSaddiḳan | ve doğrulayıcı olarak | And confirming | 3:50  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | 5:46  |
| ص د ق|ṦD̃G | ومصدقا | VMṦD̃GE | ve muSaddiḳan | ve doğrulayan | and confirming |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | for the God conscious. |
| |
| ص د ق|ṦD̃G | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrularla | those who are truthful. | 9:119  |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| ص د ق|ṦD̃G | بالصدق | BELṦD̃G | biS-Sidḳi | doğruyu | the truth | 39:33  |
| ص د ق|ṦD̃G | وصدق | VṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulayanlar | and believed |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlar | (are) the righteous. |
| |
| 5x | |KFR|KVN|VGY| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ك ف ر|KFR | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | 4:131  |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | | And is |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | you fear |
| |
| ك ف ر|KFR | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | 5:57  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | 33:1  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ق ي|VGY | اتق | ETG | tteḳi | kork | Fear |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | 48:26  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| 4x | |EMN|NZL|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | 5:112  |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yunezzile | indirmeye | send down |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | 48:26  |
| ن ز ل|NZL | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | 65:10  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | Has sent down |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| 4x | |EYY|NZL|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) | 2:41  |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyāti | ayetlerini | (the) Verses | 2:231  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiklerini | (is) revealed |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyāti | ayetleri- | (the) Signs | 7:26  |
| ن ز ل|NZL | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik | We have sent down |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) [the] righteousness - |
| |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātin | ayetler | Verses | 24:34  |
| ن ز ل|NZL | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik | We have sent down |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for those who fear (Allah). |
| |
| 4x | |EMN|ṦD̃G|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | 2:177  |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | Sadık / Bağlı | are true |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | erdemlenen / muttaki | (are) the righteous. |
| |
| ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | 2:196  |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadakadan | charity |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:119  |
| ص د ق|ṦD̃G | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrularla | those who are truthful. |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| 3x | |KFR|NZL|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | 2:41  |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | 48:26  |
| ن ز ل|NZL | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | 65:5  |
| ن ز ل|NZL | أنزله | ÊNZLH | enzelehu | indirdiği | which He has sent down |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears |
| |
| 3x | |KVN|NZL|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | 2:41  |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:112  |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yunezzile | indirmeye | send down |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | 48:26  |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| ن ز ل|NZL | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| 3x | |EMN|KFR|KVN|VGY| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:57  |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. |
| ك ف ر|KFR | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | 48:26  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| 3x | |EMN|KVN|NZL|VGY| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | 5:112  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yunezzile | indirmeye | send down |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | 48:26  |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| ن ز ل|NZL | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, |
| |
| 3x | |KVN|ṦD̃G|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | 2:41  |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | 2:196  |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadakadan | charity |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ك و ن|KVN | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | 9:119  |
| ص د ق|ṦD̃G | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrularla | those who are truthful. |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| 3x | |EMN|KVN|ṦD̃G|VGY| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | 2:196  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadakadan | charity |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | 9:119  |
| ك و ن|KVN | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be |
| ص د ق|ṦD̃G | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrularla | those who are truthful. |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear |
| |
| 2x | |GLL|VGY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | small, | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | 4:77  |
| و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears (Allah) |
| |