| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق ر ب| | أقريب | ÊGRYB | eḳarībun | yakın mı (olduğunu) | whether is near | |
| ق ر ب| |
أقريب | ÊGRYB | eḳarībun | yakın mı (olduğunu) | whether is near | |
| ق ر ب| |
أقريب | ÊGRYB | eḳarībun | yakın mıdır? | whether is near | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | (Sodom) kentin | (of) the city, | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kente | town, | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kentten | [the] town | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kentte | city | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kent(halkın)ın durumu- | the town | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kente | the town | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | bir kent- | the town | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kente | the town | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | ülke | town | |
| ق ر ي| |
القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | şu kent | (of) the city, | |
| ق ر ي| | القريتين | ELGRYTYN | l-ḳaryeteyni | iki kent- | the two towns, | |
| ق ر ي| |
القريتين | ELGRYTYN | l-ḳaryeteyni | iki kent- | the two towns, | |
| ق ر ن| | القرين | ELGRYN | l-ḳarīnu | arkadaş(mışsın) | the companion! | |
| ق ر ن| |
القرين | ELGRYN | l-ḳarīnu | arkadaş(mışsın) | the companion! | |
| ق ر ب| | بقريب | BGRYB | biḳarībin | yakın | "near?""" | |
| ق ر ب| |
بقريب | BGRYB | biḳarībin | yakın | "near?""" | |
| ق ر ب| | قريب | GRYB | ḳarībun | (onlara) yakınım | "Ever-Near.""" | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | (onlara) yakınım | near. | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near. | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībin | hemen ardı- | soon after. | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | "near.""" | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near, | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "impending.""" | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | "short;" | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | "Ever-Near.""" | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | near. | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakındır | (is) near. | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | near, | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "near;" | |
| ق ر ب| |
قريب | GRYB | ḳarībin | yakın | near | |
| ق ر ب| | قريبا | GRYBE | ḳarīben | pek yakın | "near.""" | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakınına | close | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | pek yakın | "soon.""" | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | "near.""" | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near, | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near. | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın zaman | shortly, | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near. | |
| ق ر ب| |
قريبا | GRYBE | ḳarīben | yakın | near | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | bir kasaba | (of) a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | bir kasabaya | a township, | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kentin | city | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)i | a city | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | bir ülkeye | a city | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetun | bir kasaba | any town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kenti | town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryeten | bir kenti | (of) a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryeten | bir kenti | a town, | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kent | town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | bir kent | (of) a town, | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kent (halkı) | town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | şehir(ler)- | a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | bir ülkeye | a city | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kentler- | a township | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kentler- | a township | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kente | town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kenti | town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryeten | bir ülkeye | a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | bir ülkeye | a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | bir kente | a town | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town, | |
| ق ر ي| |
قرية | GRYT | ḳaryetin | kentler- | a town | |
| ق ر ي| | قريتك | GRYTK | ḳaryetike | senin kentin- | your town | |
| ق ر ي| |
قريتك | GRYTK | ḳaryetike | senin kentin- | your town | |
| ق ر ي| | قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ق ر ي| |
قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ق ر ي| |
قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ق ر ي| | قريتنا | GRYTNE | ḳaryetinā | kentimiz- | our city, | |
| ق ر ي| |
قريتنا | GRYTNE | ḳaryetinā | kentimiz- | our city, | |
| | | قريش | GRYŞ | ḳurayşin | Kureyşi | (of the) Quraish, | |
| | |
قريش | GRYŞ | ḳurayşin | Kureyşi | (of the) Quraish, | |
| ق ر ن| | قرين | GRYN | ḳarīnun | arkadaşı olur | a companion, | |
| ق ر ن| |
قرين | GRYN | ḳarīnun | bir arkadaşım | a companion, | |
| ق ر ن| |
قرين | GRYN | ḳarīnun | arkadaşı olur | a companion. | |
| ق ر ن| | قرينا | GRYNE | ḳarīnen | arkadaşı | (as) companion - | |
| ق ر ن| |
قرينا | GRYNE | ḳarīnen | arkadaşı | (as) companion - | |
| ق ر ن| |
قرينا | GRYNE | ḳarīnen | bir arkadaş(ı var)dır | (is he as) a companion. | |
| ق ر ن| | قرينه | GRYNH | ḳarīnuhu | arkadaşı | his companion, | |
| ق ر ن| |
قرينه | GRYNH | ḳarīnuhu | arkadaşı | his companion, | |
| ق ر ن| |
قرينه | GRYNH | ḳarīnuhu | arkadaşı | his companion, | |
| ع ب ق ر| | وعبقري | VABGRY | ve ǎbḳariyyin | ve döşeklere | and carpets | |
| ع ب ق ر| |
وعبقري | VABGRY | ve ǎbḳariyyin | ve döşeklere | and carpets | |
| ق ر ر| | وقري | VGRY | ve ḳarrī | ve aydın olsun | and cool | |
| ق ر ر| |
وقري | VGRY | ve ḳarrī | ve aydın olsun | and cool | |