| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ب ص ر| | أبصر | ÊBṦR | ebSir | ne güzel görendir | How clearly He sees! | |
| ب ص ر| |
أبصر | ÊBṦR | ebSir | ne güzel görendir | How clearly He sees! | |
| ر ا ي| | أرى | ÊR | erā | göremiyorum | I see | |
| ر ا ي| |
أرى | ÊR | erā | göremiyorum | I see | |
| | | إلي | ÎLY | ileyye | bana göre | to me | |
| | |
إلي | ÎLY | ileyye | bana göre | to me | |
| ح ف ظ| | استحفظوا | ESTḪFƵVE | stuHfiZū | korumakla görevlendirildiklerinden | they were entrusted | |
| ح ف ظ| |
استحفظوا | ESTḪFƵVE | stuHfiZū | korumakla görevlendirildiklerinden | they were entrusted | |
| ب ص ر| | البصير | ELBṦYR | l-beSīru | gören | the All-Seer. | |
| ب ص ر| |
البصير | ELBṦYR | l-beSīru | görendir | the All-Seer. | |
| ب ص ر| |
البصير | ELBṦYR | l-beSīru | görendir | the All-Seer. | |
| ب ص ر| |
البصير | ELBṦYR | l-beSīru | gören | the All-Seer. | |
| ب ص ر| |
البصير | ELBṦYR | l-beSīru | görendir | the All-Seer. | |
| ح س ب| | الحاسبين | ELḪESBYN | l-Hāsibīne | hesap görenlerin | (of) the Reckoners. | |
| ح س ب| |
الحاسبين | ELḪESBYN | l-Hāsibīne | hesap görenlerin | (of) the Reckoners. | |
| ش ه د| | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | görenler- | the witnesses. | |
| ش ه د| |
الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | görenler- | the witnesses. | |
| ب ص ر| | بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| |
بصير | BṦYR | beSīrun | görendir | All-Seer. | |
| ب ص ر| | بصيرا | BṦYRE | beSīran | (herşeyi) görendir | "All-Seer.""" | |
| ب ص ر| |
بصيرا | BṦYRE | beSīran | görendir | All-Seeing. | |
| ب ص ر| |
بصيرا | BṦYRE | beSīran | görendir | All-Seeing. | |
| ب ص ر| |
بصيرا | BṦYRE | beSīran | gören | "All-Seer.""" | |
| ب ص ر| |
بصيرا | BṦYRE | beSīran | (herşeyi) görendir | All-Seer. | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| ق د ر| |
بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| ب ص ر| | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | göre göre | see? | |
| ب ص ر| |
تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | göre göre | see? | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | "you (will) see Me.""" | |
| ر ا ي| |
تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| |
تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ر ا ي| | ترونها | TRVNHE | teravnehā | görebildiğiniz | that you see | |
| ر ا ي| |
ترونها | TRVNHE | teravnehā | görebileceğiniz | that you see, | |
| ر ا ي| |
ترونها | TRVNHE | teravnehā | görebildiğiniz | that you see | |
| ر ا ي| | ترونهم | TRVNHM | teravnehum | sizin onları göremeyeceğiniz | you see them. | |
| ر ا ي| |
ترونهم | TRVNHM | teravnehum | sizin onları göremeyeceğiniz | you see them. | |
| ن ص ر| | تنصرون | TNṦRVN | tunSarūne | yardım göremezsiniz | you will be helped. | |
| ن ص ر| |
تنصرون | TNṦRVN | tunSarūne | yardım göremezsiniz | you will be helped. | |
| ح س ب| | حاسبين | ḪESBYN | Hāsibīne | hesab gören | (as) Reckoners. | |
| ح س ب| |
حاسبين | ḪESBYN | Hāsibīne | hesab gören | (as) Reckoners. | |
| خ ط ب| | خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | göreviniz | (is) your mission, | |
| خ ط ب| |
خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | göreviniz | (is) your mission, | |
| س ر ع| | سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | is swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) swift | |
| س ر ع| |
سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | |
| ش ه د| |
شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | |
| | | على | AL | ǎlā | -ye göre | (according) to | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | by | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | with | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | for | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | for | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | for | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | for | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | (according) to | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | by | |
| | |
على | AL | ǎlā | -ye göre | knowingly, | |
| | |
على | AL | ǎlā | göre | for | |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize göre | for Us | |
| | |
علينا | ALYNE | ǎleynā | bize göre | for Us | |
| | | عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona göre | [on it]. | |
| | |
عليها | ALYHE | ǎleyhā | ona göre | [on it]. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | göre | near | |
| ع ن د| |
عند | AND̃ | ǐnde | göre | near | |
| ر ا ي| | فرآه | FR ËH | ferāhu | ve onu gören | so that he sees it | |
| ر ا ي| |
فرآه | FR ËH | ferāhu | ve onu gören | so that he sees it | |
| ب ص ر| | فستبصر | FSTBṦR | fesetubSiru | göreceksin | So you will see | |
| ب ص ر| |
فستبصر | FSTBṦR | fesetubSiru | göreceksin | So you will see | |
| ر ا ي| | فسيرى | FSYR | feseyerā | görecek | then Allah will see | |
| ر ا ي| |
فسيرى | FSYR | feseyerā | görecek | then Allah will see | |
| | | في | FY | fī | göre | by | |
| | |
في | FY | fī | göre | in | |
| | |
في | FY | fī | göre | in (comparison to) | |
| | |
في | FY | fī | göre | by | |
| ر ا ي| | لترونها | LTRVNHE | leteravunnehā | onu göreceksiniz | surely you will see it | |
| ر ا ي| |
لترونها | LTRVNHE | leteravunnehā | onu göreceksiniz | surely you will see it | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her (karşılığını görecektir) | For every | |
| ك ل ل| |
لكل | LKL | likulli | her (karşılığını görecektir) | For every | |
| ا ج ل| | مؤجلا | MÙCLE | mu'eccelen | belirli bir süreye göre | determined. | |
| ا ج ل| |
مؤجلا | MÙCLE | mu'eccelen | belirli bir süreye göre | determined. | |
| | | ما | ME | mā | göre | (for) what | |
| | |
ما | ME | mā | göre | (for) what | |
| ب ص ر| | مستبصرين | MSTBṦRYN | mustebSirīne | görenlerden | endowed with insight. | |
| ب ص ر| |
مستبصرين | MSTBṦRYN | mustebSirīne | görenlerden | endowed with insight. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| |
مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| | | مما | MME | mimmā | -e göre | for what | |
| | |
مما | MME | mimmā | -e göre | for what | |
| | | من | MN | min | göre | from | |
| | |
من | MN | min | göre | from | |
| ن ز ل| | منازل | MNEZL | menāzile | belli menzillere göre | phases, | |
| ن ز ل| |
منازل | MNEZL | menāzile | belli menzillere göre | phases, | |
| ا ج ل| | وأجل | VÊCL | ve ecelin | ve bir süreye göre | and (for) a term | |
| ا ج ل| |
وأجل | VÊCL | ve ecelin | ve bir süreye göre | and (for) a term | |
| ب ص ر| | والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | gören | "and the seeing one?""" | |
| ب ص ر| |
والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | ve gören | "and the seeing one?""" | |
| ب ص ر| |
والبصير | VELBṦYR | velbeSīri | ve görenin | and the seer | |
| ب ص ر| |
والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | ve gören | and the seeing? | |
| ب ص ر| |
والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | gören | and the seeing, | |
| ب ص ر| |
والبصير | VELBṦYR | velbeSīru | ve gören | and the seeing | |
| ر ا ي| | وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | |
| ر ا ي| |
وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | |
| ب ص ر| | ويبصرون | VYBṦRVN | ve yubSirūne | onlar da görecekler | and they will see, | |
| ب ص ر| |
ويبصرون | VYBṦRVN | ve yubSirūne | onlar da görecekler | and they will see, | |
| ب ص ر| | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görecekler | (could) they see? | |
| ب ص ر| |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görenlerden | (do) they see. | |
| ب ص ر| |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görecekleri | (to) see | |
| ب ص ر| |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | göremezlerdi | see. | |
| ب ص ر| |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | görecekler | (could) they see? | |
| ب ص ر| |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | göreceklerdir | they will see. | |
| ب ص ر| |
يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | onlar da göreceklerdir | they will see. | |
| ر ا ي| | يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | |
| ر ا ي| |
يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görecek olsalar | they see | |
| ر ا ي| |
يروا | YRVE | yerav | görecek olsalar | they see | |
| ر ا ي| | يرى | YR | yerā | gören | sees, | |
| ر ا ي| |
يرى | YR | yerā | gören | sees, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözleri göre göre | (were) looking. | |
| ن ظ ر| |
ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözleri göre göre | (were) looking. | |