| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | dedi |
| 2. فَمَا | (FME) | = femā : | o halde nedir? |
| 3. خَطْبُكُمْ | (ḢŦBKM) | = ḣaTbukum : | göreviniz |
| 4. أَيُّهَا | (ÊYHE) | = eyyuhā : | ey |
| 5. الْمُرْسَلُونَ | (ELMRSLVN) | = l-murselūne : | elçiler |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| فما | FME | femā | o halde nedir? | """Then what" | |
| خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | göreviniz | (is) your mission, | |
| أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | "O messengers?""" | |
| المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | elçiler | "O messengers?""" |
| 51:31 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| فما | FME | femā | o halde nedir? | """Then what" | |
|
Fe,Mim,Elif, 80,40,1, |
REM – prefixed resumption particle REL – relative pronoun الفاء استئنافية اسم موصول |
|||
| خطبكم | ḢŦBKM | ḣaTbukum | göreviniz | (is) your mission, | |
|
Hı,Tı,Be,Kef,Mim, 600,9,2,20,40, |
N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | "O messengers?""" | |
|
,Ye,He,Elif, ,10,5,1, |
N – nominative noun اسم مرفوع |
|||
| المرسلون | ELMRSLVN | l-murselūne | elçiler | "O messengers?""" | |
|
Elif,Lam,Mim,Re,Sin,Lam,Vav,Nun, 1,30,40,200,60,30,6,50, |
N – nominative masculine plural (form IV) passive participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فَمَا: o halde nedir? | خَطْبُكُمْ: göreviniz | أَيُّهَا: ey | الْمُرْسَلُونَ: elçiler |   | |
| | فما FME o halde nedir? | خطبكم ḢŦBKM göreviniz | أيها ÊYHE ey | المرسلون ELMRSLWN elçiler | | |
| | femā: o halde nedir? | ḣaTbukum: göreviniz | eyyuhā: ey | l-murselūne: elçiler | | |
| | FME: o halde nedir? | ḢŦBKM: göreviniz | ÊYHE: ey | ELMRSLVN: elçiler | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
