| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفترى | ÊFTR | efterā | uydurdu mu? | Has he invented | ||
| ف ر ي|FRY | أفترى | ÊFTR | efterā | uydurdu mu? | Has he invented | |
| افترى | EFTR | fterā | iftira | """He has invented" | ||
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uydurursa | fabricates | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira etmiştir | he has fabricated | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uydurandan | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira eden | "invented.""" | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | who (has) invented | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uydurdu | """He has invented" | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | ||
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | sonra görürsün | then you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | ve görürsün | so you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | görürsün | so you would see | |
| مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | "invented.""" | ||
| ف ر ي|FRY | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | invented, | |
| ف ر ي|FRY | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | "invented.""" | |
| يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | (it could be) produced | ||
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulmuş | (it could be) produced | |
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | invented, | |