| Süleyman Ateş Meali |
|
 Çok merhametli (Allâh),(55:1) | |
| Kur'ân'ı öğretti.(55:2) | |
| İnsanı yarattı.(55:3) | |
| Ona beyânı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.(55:4) | |
| Güneş de, Ay da bir hesap ile (cereyan etmekte)dir.(55:5) | |
| Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.(55:6) | |
| Göğü yükseltti ve mizânı koydu.(55:7) | |
| Tartıda taşkınlık edip dengeyi bozmayın.(55:8) | |
| Tartıyı adâletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.(55:9) | |
| (Allâh) Yeri halk için koydu.(55:10) | |
| Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.(55:11) | |
| Saplı ve yapraklı dâne(ler) ve hoş kokulu bitkiler var.(55:12) | |
| (Ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?(55:13) | |
| İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.(55:14) | |
| Cin'i de hâlis ateşten yarattı.(55:15) | |
| Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?(55:16) | |
| İki doğunun ve iki batının Rabbidir.(55:17) | |
| İki denizi salıverdi, birbirine kavuşuyorlar,(55:19) | |
| Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.(55:20) | |
| İkisinden de inci ve mercan çıkar.(55:22) | |
| Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O'nundur.(55:24) | |
| (Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.(55:26) | |
| Yalnız Rabbinin celâl ve ikrâm sâhibi yüzü bâki kalacaktır.(55:27) | |
| Göklerde ve yerde bulunanlar (her şeyi) O'ndan isterler. O, her gün (her ân) yeni bir iştedir.(55:29) | |
| Ey iki sekal, sizin için de boş vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı göreceğiz).(55:31) | |
| Ey cinler ve insanlar topluluğu, göklerin ve yerin bucaklarından geçip gitmeğe gücünüz yeterse geçin gidin. Ancak kudretle geçebilirsiniz.(55:33) | |
| İkinizin de üzerine, ateşten yalın alev ve kıpkızıl bir duman (yahut erimiş bakır) gönderilir, başaramazsınız.(55:35) | |
| Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...(55:37) | |
| O gün ne insana, ne de cin'e günâhından sorulur.(55:39) | |
| Suçlular, simâlarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.(55:41) | |
| "İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!"(55:43) | |
| Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.(55:44) | |
| Rabbinin divânında dur(up hesap ver)mekten korkan kimseye iki cennet var.(55:46) | |
| İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları var.(55:48) | |
| İkisinde de akıp giden iki kaynak var.(55:50) | |
| İkisinde de her meyvadan iki çift var.(55:52) | |
| (Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.(55:54) | |
| Onlarda bakışları kısa (yalnız kocalarına bakan) öyle dilberler de var ki, bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.(55:56) | |
| Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.(55:58) | |
| İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?(55:60) | |
| Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.(55:62) | |
| Yemyeşildirler.(55:64) | |
| İkisinde de fışkıran iki kaynak var.(55:66) | |
| İkisinde de meyva, hurma ve nar var.(55:68) | |
| Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.(55:70) | |
| Çadırlara kapanmış hûriler.(55:72) | |
| Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.(55:74) | |
| (Cennettekiler) Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.(55:76) | |
| Büyüklük ve ikrâm sâhibi Rabbinin adı ne yücedir!(55:78) | |
