| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِذْ | (ÎZ̃) | = iƶ : | hani |
| 2. يَغْشَى | (YĞŞ) | = yeğşā : | kaplıyordu |
| 3. السِّدْرَةَ | (ELSD̃RT) | = s-sidrate : | Sidre'yi |
| 4. مَا | (ME) | = mā : | |
| 5. يَغْشَىٰ | (YĞŞ) | = yeğşā : | kaplayan |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| يغشى | YĞŞ | yeğşā | kaplıyordu | covered | |
| السدرة | ELSD̃RT | s-sidrate | Sidre'yi | the Lote Tree | |
| ما | ME | mā | what | ||
| يغشى | YĞŞ | yeğşā | kaplayan | covers, |
| 53:16 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
|
,Zel, ,700, |
T – time adverb ظرف زمان |
|||
| يغشى | YĞŞ | yeğşā | kaplıyordu | covered | |
|
Ye,Ğayn,Şın,, 10,1000,300,, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| السدرة | ELSD̃RT | s-sidrate | Sidre'yi | the Lote Tree | |
|
Elif,Lam,Sin,Dal,Re,Te merbuta, 1,30,60,4,200,400, |
"N – accusative feminine noun → Lote Tree" اسم منصوب |
|||
| ما | ME | mā | what | ||
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| يغشى | YĞŞ | yeğşā | kaplayan | covers, | |
|
Ye,Ğayn,Şın,, 10,1000,300,, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَغْشَى: kaplıyordu | السِّدْرَةَ: Sidre'yi | مَا: | يَغْشَىٰ: kaplayan |    | |
| | يغشى YĞŞ kaplıyordu | السدرة ELSD̃RT Sidre'yi | ما ME | يغشى YĞŞ kaplayan | | |
| | yeğşā: kaplıyordu | s-sidrate: Sidre'yi | mā: | yeğşā: kaplayan | | |
| | YĞŞ: kaplıyordu | ELSD̃RT: Sidre'yi | ME: | YĞŞ: kaplayan | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
