| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَيْسَ | (LYS) | = leyse : | yoktur |
| 2. لَهَا | (LHE) | = lehā : | onu |
| 3. مِنْ | (MN) | = min : | |
| 4. دُونِ | (D̃VN) | = dūni : | başka |
| 5. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah'tan |
| 6. كَاشِفَةٌ | (KEŞFT) | = kāşifetun : | açacak kimse |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| لها | LHE | lehā | onu | for it | |
| من | MN | min | besides | ||
| دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| الله | ELLH | llahi | Allah'tan | Allah | |
| كاشفة | KEŞFT | kāşifetun | açacak kimse | any remover. |
| 53:58 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
|
Lam,Ye,Sin, 30,10,60, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض من اخوات «كان» |
|||
| لها | LHE | lehā | onu | for it | |
|
Lam,He,Elif, 30,5,1, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| من | MN | min | besides | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
|
Dal,Vav,Nun, 4,6,50, |
N – genitive noun اسم مجرور |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah'tan | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| كاشفة | KEŞFT | kāşifetun | açacak kimse | any remover. | |
|
Kef,Elif,Şın,Fe,Te merbuta, 20,1,300,80,400, |
N – nominative feminine indefinite active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لَهَا: onu | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | كَاشِفَةٌ: açacak kimse |   | |
| | لها LHE onu | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | كاشفة KEŞFT açacak kimse | | |
| | lehā: onu | min: | dūni: başka | llahi: Allah'tan | kāşifetun: açacak kimse | | |
| | LHE: onu | MN: | D̃VN: başka | ELLH: Allah'tan | KEŞFT: açacak kimse | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
