| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَمْ | (ÊM) | = em : | yoksa |
| 2. لِلْإِنْسَانِ | (LLÎNSEN) | = lilinsāni : | insan için midir? |
| 3. مَا | (ME) | = mā : | her |
| 4. تَمَنَّىٰ | (TMN) | = temennā : | arzu ettiği |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| للإنسان | LLÎNSEN | lilinsāni | insan için midir? | (is) for man | |
| ما | ME | mā | her | what | |
| تمنى | TMN | temennā | arzu ettiği | he wishes? |
| 53:24 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| للإنسان | LLÎNSEN | lilinsāni | insan için midir? | (is) for man | |
|
Lam,Lam,,Nun,Sin,Elif,Nun, 30,30,,50,60,1,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| ما | ME | mā | her | what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| تمنى | TMN | temennā | arzu ettiği | he wishes? | |
|
Te,Mim,Nun,, 400,40,50,, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لِلْإِنْسَانِ: insan için midir? | مَا: her | تَمَنَّىٰ: arzu ettiği |   | |
| | للإنسان LLÎNSEN insan için midir? | ما ME her | تمنى TMN arzu ettiği | | |
| | lilinsāni: insan için midir? | mā: her | temennā: arzu ettiği | | |
| | LLÎNSEN: insan için midir? | ME: her | TMN: arzu ettiği | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
