| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 62x | |AND̃|RBB| (2 kök birlikte, 62 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 2:62  |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | rablerinin | their Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | before | 2:76 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord? |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | with | 2:112 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | his Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 2:262 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 2:274 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katındandır | from | 3:7 |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | "our Lord.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 3:15 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| ر ب ب|RBB | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | near | 3:73 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "your Lord.""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:169 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord;" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | [near] | 3:195 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | katındadır | with Him |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | [near] | 3:198 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 3:199 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندي | AND̃Y | ǐndī | benim yanımda | I have | 6:57 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 6:127 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | | at | 7:29 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | (by) my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana | to you. | 7:134 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 7:187 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (are) near | 7:206 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 8:4 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 10:2 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | 11:28 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنيد | ANYD̃ | ǎnīdin | inatçı | obstinate. | 11:59 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katından | from | 11:83 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | to | 12:42 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | efendin(kralın)ın | "your master.""" |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | efendisine | (to) his master, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | senin yanında | with you | 17:23 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 17:38 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 18:46 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | -katında- | near | 19:55 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbleri- | his Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 19:76 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | 20:52 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 22:30 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | his Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 22:47 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 23:117 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | his Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendisinin yanı- | from Him | 28:37 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | """My Lord" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (are) with | 29:50 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | "his Lord?""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | 32:12 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun huzurunda | with Him | 34:23 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "your Lord has said?""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | 34:31 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 35:39 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | onların yanında (mı?) | have they | 38:9 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | divanında | before | 39:31 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 39:34 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunanlar | (are) near | 41:38 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanında | with Him | 41:50 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 42:16 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 42:22 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında bulunan ise | (is) with | 42:36 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 43:35 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana verdiği | with you. | 43:49 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | by your Lord | 51:34 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | by your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | onların yanında (mıdır?) | with them | 52:37 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (are) with | 57:19 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | 66:11 |
| ر ب ب|RBB | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 68:34 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | (is) with | 98:8 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord - |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | his Lord. |
| |
| 21x | |AND̃|GVM| (2 kök birlikte, 21 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:54 |
| ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:110 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | kendisinin katında | with Him | 2:255 |
| ق و م|GVM | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ق و م|GVM | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | taraf- | from | 4:78 |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yüzün- | "(from) you.""" |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | taraf- | from |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluma | [the] people, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | | at | 7:29 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve O'na doğrultun | and set |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 9:7 |
| ع ن د|AND̃ | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and with |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ق و م|GVM | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | onlar dürüst davrandıkça | they are upright |
| ق و م|GVM | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 9:19 |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36 |
| ق و م|GVM | القيم | ELGYM | l-ḳayyimu | doğru | the upright, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | 11:28 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ق و م|GVM | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | onun yanında da | near it | 18:86 |
| ق و م|GVM | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katındadır | (is) with | 27:47 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | divanında | before | 39:31 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanında | with Him | 41:50 |
| ق و م|GVM | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | 46:10 |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katındadır | (is) with Allah | 46:23 |
| ق و م|GVM | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | 62:11 |
| ق و م|GVM | قائما | GEÙME | ḳāimen | ayakta | standing. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | 66:11 |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| |
| 10x | |AND̃|ḪRM| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:191 |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | Al-Haraam |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | [the] Sacred. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:217 |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | haram | [the] sacred - |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram(dan) | Al-Haraam, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you | 6:148 |
| ح ر م|ḪRM | حرمنا | ḪRMNE | Harramnā | haram yapmazdık | we (would) have forbidden |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | 7:157 |
| ح ر م|ḪRM | ويحرم | VYḪRM | ve yuHarrimu | ve haram kılan | and makes unlawful |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 9:7 |
| ع ن د|AND̃ | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and with |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | Al-Haraam? |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 9:19 |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'ı | (of) Al-Masjid Al-Haraam |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36 |
| ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ح ر م|ḪRM | المحرم | ELMḪRM | l-muHarrami | Yasaklılaştırılmış | Your Sacred House, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 22:30 |
| ح ر م|ḪRM | حرمات | ḪRMET | Hurumāti | yasaklarına | (the) sacred rites |
| |
| 9x | |AND̃|CAL| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katında | [near] | 3:126 |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu yapmaz | made it |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156 |
| ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | yapar | So makes |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | 5:60 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapmışsa | and made |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | 6:124 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | koyacağı | He places |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | [of] | 8:10 |
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 9:19 |
| ج ع ل|CAL | أجعلتم | ÊCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ج ع ل|CAL | فاجعل | FECAL | fec'ǎl | artık kıl | So make |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 35:39 |
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | sizi yapan | made you |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you |
| |
| 9x | |AND̃|GVM|RBB| (3 kök birlikte, 9 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 2:282 |
| ق و م|GVM | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | | at | 7:29 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve O'na doğrultun | and set |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | (by) my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | 11:28 |
| ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ق و م|GVM | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | divanında | before | 39:31 |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | O'nun yanında | with Him | 41:50 |
| ق و م|GVM | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | 66:11 |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people |
| ر ب ب|RBB | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord |
| |
| 8x | |AND̃|NVS| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:94 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanındadır | with Him | 3:14 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 7:187 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 10:2 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the men |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 30:39 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) people, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 33:63 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 49:13 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| 7x | |AND̃|ṦLV| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:110 |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | at | 8:35 |
| ص ل و|ṦLV | صلاتهم | ṦLETHM | Salātuhum | SaLât'leri / Destekleri | their prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:99 |
| ص ل و|ṦLV | وصلوات | VṦLVET | ve Salevāti | ve -destekleri | and blessings |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayers. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | -katında- | near | 19:55 |
| ص ل و|ṦLV | بالصلاة | BELṦLET | biS-Salāti | SaLâT ile/destek ile | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| 6x | |AND̃|BYT| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 4:81 |
| ب ي ت|BYT | بيت | BYT | beyyete | geceleyin kurarlar | plan by night |
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTVN | yubeyyitūne | geceleyin düşünüp kurdukların | they plan by night. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | at | 8:35 |
| ب ي ت|BYT | البيت | ELBYT | l-beyti | Beyt(ullah) | the House |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ب ي ت|BYT | بيتك | BYTK | beytike | Yapı'n(-senin) | Your Sacred House, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | kendi evleriniz- | your houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūti | evlerinden | houses |
| ب ي ت|BYT | بيوتا | BYVTE | buyūten | evlere | houses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53 |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūte | evlerine | (the) houses |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | 66:11 |
| ب ي ت|BYT | بيتا | BYTE | beyten | yapı | a house |
| |
| 6x | |AND̃|RZG| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| ر ز ق|RZG | رزقا | RZGE | rizḳan | bir rızık | provision. |
| ر ز ق|RZG | يرزق | YRZG | yerzuḳu | rızık verir | gives provision |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:169 |
| ر ز ق|RZG | يرزقون | YRZGVN | yurzeḳūne | rızıklanmaktadırlar | they are given provision. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 8:4 |
| ر ز ق|RZG | ورزق | VRZG | ve rizḳun | ve rızık | and a provision |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ر ز ق|RZG | وارزقهم | VERZGHM | verzuḳhum | ve onları rızıklandır | and provide them |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | from | 29:17 |
| ر ز ق|RZG | رزقا | RZGE | rizḳan | rızık vermeye | any provision. |
| ر ز ق|RZG | الرزق | ELRZG | r-rizḳa | rızkı | the provision |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | 62:11 |
| ر ز ق|RZG | الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | "(of) the Providers.""" |
| |
| 6x | |AND̃|ĞYR| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 4:81 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | tersini | other than |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | taraf- | from | 4:82 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | başkası | other than |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | olmayan | not |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near Allah | 40:35 |
| ع ن د|AND̃ | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and near |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without |
| |
| 4x | |AND̃|ŞKR| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRVN | yeşkurūne | şükrederler | be grateful. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | 27:40 |
| ع ن د|AND̃ | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, |
| ش ك ر|ŞKR | أأشكر | ÊÊŞKR | eeşkuru | şükür mü edeceğim? | whether I am grateful |
| ش ك ر|ŞKR | شكر | ŞKR | şekera | şükrederse | (is) grateful |
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkuru | şükretmiştir | he is grateful |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | from | 29:17 |
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | VEŞKRVE | veşkurū | ve şükredin | and be grateful |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımız- | Us. | 54:35 |
| ش ك ر|ŞKR | شكر | ŞKR | şekera | şükreden | (is) grateful. |
| |
| 4x | |AND̃|RBB|RZG| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندها | AND̃HE | ǐndehā | yanında | with her | 3:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from |
| ر ب ب|RBB | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord |
| ر ز ق|RZG | رزقا | RZGE | rizḳan | bir rızık | provision. |
| ر ز ق|RZG | يرزق | YRZG | yerzuḳu | rızık verir | gives provision |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 3:169 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord;" |
| ر ز ق|RZG | يرزقون | YRZGVN | yurzeḳūne | rızıklanmaktadırlar | they are given provision. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 8:4 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord |
| ر ز ق|RZG | ورزق | VRZG | ve rizḳun | ve rızık | and a provision |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| ر ز ق|RZG | وارزقهم | VERZGHM | verzuḳhum | ve onları rızıklandır | and provide them |
| |
| 4x | |AND̃|GVM|ḪRM| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | 9:7 |
| ع ن د|AND̃ | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and with |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near |
| ق و م|GVM | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | onlar dürüst davrandıkça | they are upright |
| ق و م|GVM | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | Al-Haraam? |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 9:19 |
| ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'ı | (of) Al-Masjid Al-Haraam |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 9:36 |
| ق و م|GVM | القيم | ELGYM | l-ḳayyimu | doğru | the upright, |
| ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ق و م|GVM | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish |
| ح ر م|ḪRM | المحرم | ELMḪRM | l-muHarrami | Yasaklılaştırılmış | Your Sacred House, |
| |
| 4x | |AND̃|GVM|ṦLV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 2:110 |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ق و م|GVM | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayers. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| 4x | |AND̃|RBB|ṦLV| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayers. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | -katında- | near | 19:55 |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbleri- | his Lord |
| ص ل و|ṦLV | بالصلاة | BELṦLET | biS-Salāti | SaLâT ile/destek ile | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| 3x | |AND̃|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 7:187 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord, |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 10:2 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the men |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| |
| 3x | |AND̃|BYT|ĞYR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 4:81 |
| ب ي ت|BYT | بيت | BYT | beyyete | geceleyin kurarlar | plan by night |
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTVN | yubeyyitūne | geceleyin düşünüp kurdukların | they plan by night. |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | tersini | other than |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ب ي ت|BYT | بيتك | BYTK | beytike | Yapı'n(-senin) | Your Sacred House, |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | olmayan | not |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 33:53 |
| ب ي ت|BYT | بيوت | BYVT | buyūte | evlerine | (the) houses |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without |
| |
| 3x | |AND̃|ḪRM|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 2:198 |
| ح ر م|ḪRM | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | [the] Sacred. |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ح ر م|ḪRM | المحرم | ELMḪRM | l-muHarrami | Yasaklılaştırılmış | Your Sacred House, |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 22:30 |
| ح ر م|ḪRM | حرمات | ḪRMET | Hurumāti | yasaklarına | (the) sacred rites |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | his Lord. |
| |
| 3x | |AND̃|GVM|RBB|ṦLV| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | 2:277 |
| ق و م|GVM | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ق و م|GVM | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord! |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayers. |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | 73:20 |
| ق و م|GVM | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord |
| ص ل و|ṦLV | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer |
| |
| 2x | |AND̃|HVY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | 14:37 |
| ه و ي|HVY | تهوي | THVY | tehvī | meylettir | incline |
| |
| ع ن د|AND̃ | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanın- | you, | 47:16 |
| ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerinin | their desires. |
| |
