| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. مُسَوَّمَةً | (MSVMT) | = musevvemeten : | işaretlenmiş (taşlar) |
| 2. عِنْدَ | (AND̃) | = ǐnde : | katından |
| 3. رَبِّكَ | (RBK) | = rabbike : | Rabbin |
| 4. وَمَا | (VME) | = ve mā : | ve değildir |
| 5. هِيَ | (HY) | = hiye : | bunlar |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | -den |
| 7. الظَّالِمِينَ | (ELƵELMYN) | = Z-Zālimīne : | zalimler- |
| 8. بِبَعِيدٍ | (BBAYD̃) | = bibeǐydin : | uzak |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| مسومة | MSVMT | musevvemeten | işaretlenmiş (taşlar) | Marked | |
| عند | AND̃ | ǐnde | katından | from | |
| ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord. | |
| وما | VME | ve mā | ve değildir | And not | |
| هي | HY | hiye | bunlar | it | |
| من | MN | mine | -den | (is) from | |
| الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the wrongdoers | |
| ببعيد | BBAYD̃ | bibeǐydin | uzak | far. |
| 11:83 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| مسومة | MSVMT | musevvemeten | işaretlenmiş (taşlar) | Marked | |
|
Mim,Sin,Vav,Mim,Te merbuta, 40,60,6,40,400, |
N – accusative feminine indefinite (form II) passive participle اسم منصوب |
|||
| عند | AND̃ | ǐnde | katından | from | |
|
Ayn,Nun,Dal, 70,50,4, |
LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب |
|||
| ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord. | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| وما | VME | ve mā | ve değildir | And not | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| هي | HY | hiye | bunlar | it | |
|
He,Ye, 5,10, |
PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| من | MN | mine | -den | (is) from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the wrongdoers | |
|
Elif,Lam,Zı,Elif,Lam,Mim,Ye,Nun, 1,30,900,1,30,40,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
| ببعيد | BBAYD̃ | bibeǐydin | uzak | far. | |
|
Be,Be,Ayn,Ye,Dal, 2,2,70,10,4, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine singular indefinite noun جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | عِنْدَ: katından | رَبِّكَ: Rabbin | وَمَا: ve değildir | هِيَ: bunlar | مِنَ: -den | الظَّالِمِينَ: zalimler- | بِبَعِيدٍ: uzak |   | |
| | عند AND̃ katından | ربك RBK Rabbin | وما WME ve değildir | هي HY bunlar | من MN -den | الظالمين ELƵELMYN zalimler- | ببعيد BBAYD̃ uzak | | |
| | ǐnde: katından | rabbike: Rabbin | ve mā: ve değildir | hiye: bunlar | mine: -den | Z-Zālimīne: zalimler- | bibeǐydin: uzak | | |
| | AND̃: katından | RBK: Rabbin | VME: ve değildir | HY: bunlar | MN: -den | ELƵELMYN: zalimler- | BBAYD̃: uzak | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
