| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | آتيتكم | ËTYTKM | āteytukum | size verdim | I (have) given you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيتكم |
ËTYTKM |
āteytukum |
size verdim |
I (have) given you |
3:81
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذنتكم | ËZ̃NTKM | āƶentukum | ben size açıkladım | """I (have) announced to you" | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذنتكم |
ËZ̃NTKM |
āƶentukum |
ben size açıkladım |
"""I (have) announced to you" |
21:109
|
| |
| ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | sizin tanrılarınızı | "your gods?""" | 4x |
|
|
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetekum |
sizin tanrılarınızı |
"your gods?""" |
21:36
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetekum |
tanrılarınıza |
your gods, |
21:68
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetikum |
tanrılarınıza |
your gods. |
38:6
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetekum |
tanrılarınızı |
your gods, |
71:23
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | أبلغتكم | ÊBLĞTKM | ebleğtukum | ben size duyurdum | I (have) conveyed to you | 3x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
أبلغتكم |
ÊBLĞTKM |
ebleğtukum |
ben size duyurdum |
I have conveyed to you |
7:79
|
| |
| ب ل غ|BLĞ |
أبلغتكم |
ÊBLĞTKM |
ebleğtukum |
ben size duyurdum |
I (have) conveyed to you |
7:93
|
| |
| ب ل غ|BLĞ |
أبلغتكم |
ÊBLĞTKM |
ebleğtukum |
size tebliğ ettim |
I have conveyed to you |
11:57
|
| |
| ا ت ي|ETY | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتتكم |
ÊTTKM |
etetkumu |
gelse |
(there) came to you |
6:40
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخواتكم |
ÊḢVETKM |
eḣavātikum |
kızkardeşlerinizin |
(of) your sisters |
24:61
|
| |
| ر ا ي|REY | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أرأيتكم |
ÊRÊYTKM |
eraeytekum |
gördünüz mü? |
"""Have you seen" |
6:40
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرأيتكم |
ÊRÊYTKM |
eraeytekum |
söyleyin bana |
"""Have you seen" |
6:47
|
| |
| س ل ح|SLḪ | أسلحتكم | ÊSLḪTKM | esliHatikum | silahlarınız/ıslahatlarınız | your arms | 2x |
|
|
| س ل ح|SLḪ |
أسلحتكم |
ÊSLḪTKM |
esliHatikum |
silahlarınız/ıslahatlarınız |
your arms |
4:102
|
| |
| س ل ح|SLḪ |
أسلحتكم |
ÊSLḪTKM |
esliHatekum |
silahlarınızı/ıslahatınızı |
your arms, |
4:102
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابتكم | ÊṦEBTKM | eSābetkum | size erişirse | befalls you | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابتكم |
ÊṦEBTKM |
eSābetkum |
size geldiği |
struck you |
3:165
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابتكم |
ÊṦEBTKM |
eSābetkum |
size erişirse |
befalls you |
4:72
|
| |
| ص و ت|ṦVT | أصواتكم | ÊṦVETKM | eSvātekum | seslerinizi | your voices | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
أصواتكم |
ÊṦVETKM |
eSvātekum |
seslerinizi |
your voices |
49:2
|
| |
| ع ج ب|ACB | أعجبتكم | ÊACBTKM | eǎ'cebetkum | hoşunuza gitse bile | pleased you | 2x |
|
|
| ع ج ب|ACB |
أعجبتكم |
ÊACBTKM |
eǎ'cebetkum |
hoşunuza gitse bile |
she pleases you. |
2:221
|
| |
| ع ج ب|ACB |
أعجبتكم |
ÊACBTKM |
eǎ'cebetkum |
sizi böbürlendirmişti |
pleased you |
9:25
|
| |
| ل س ن|LSN | ألسنتكم | ÊLSNTKM | elsinetukumu | dillerinizin | (of) your languages | 2x |
|
|
| ل س ن|LSN |
ألسنتكم |
ÊLSNTKM |
elsinetukumu |
dillerinizin |
your tongues, |
16:116
|
| |
| ل س ن|LSN |
ألسنتكم |
ÊLSNTKM |
elsinetikum |
dillerinizin |
(of) your languages |
30:22
|
| |
| ا م ن|EMN | أماناتكم | ÊMENETKM | emānātikum | emanetlerinize | your trusts | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
أماناتكم |
ÊMENETKM |
emānātikum |
emanetlerinize |
your trusts |
8:27
|
| |
| ا م م|EMM | أمتكم | ÊMTKM | ummetukum | sizin ümmetiniz | (is) your religion - | 2x |
|
|
| ا م م|EMM |
أمتكم |
ÊMTKM |
ummetukum |
sizin ümmetiniz |
(is) your religion - |
21:92
|
| |
| ا م م|EMM |
أمتكم |
ÊMTKM |
ummetukum |
sizin ümmetiniz |
your religion, |
23:52
|
| |
| ا م ن|EMN | أمنتكم | ÊMNTKM | emintukum | size güvendiğim | I entrusted you | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
أمنتكم |
ÊMNTKM |
emintukum |
size güvendiğim |
I entrusted you |
12:64
|
| |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers | 6x |
|
|
| ا م م|EMM |
أمهاتكم |
ÊMHETKM |
ummehātukum |
analarınız |
(are) your mothers |
4:23
|
| |
| ا م م|EMM |
أمهاتكم |
ÊMHETKM |
ummehātikum |
annelerinizin |
(of) your mothers, |
16:78
|
| |
| ا م م|EMM |
أمهاتكم |
ÊMHETKM |
ummehātikum |
annelerinizin |
(of) your mothers |
24:61
|
| |
| ا م م|EMM |
أمهاتكم |
ÊMHETKM |
ummehātikum |
sizin anneleriniz |
(as) your mothers. |
33:4
|
| |
| ا م م|EMM |
أمهاتكم |
ÊMHETKM |
ummehātikum |
annelerinizin |
(of) your mothers, |
39:6
|
| |
| ا م م|EMM |
أمهاتكم |
ÊMHETKM |
ummehātikum |
annelerinizin |
(of) your mothers. |
53:32
|
| |
| ن ب ت|NBT | أنبتكم | ÊNBTKM | enbetekum | sizi bitirdi | has caused you to grow | 1x |
|
|
| ن ب ت|NBT |
أنبتكم |
ÊNBTKM |
enbetekum |
sizi bitirdi |
has caused you to grow |
71:17
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R | أنذرتكم | ÊNZ̃RTKM | enƶertukum | ben sizi uyardım | """I have warned you" | 1x |
|
|
| ن ذ ر|NZ̃R |
أنذرتكم |
ÊNZ̃RTKM |
enƶertukum |
ben sizi uyardım |
"""I have warned you" |
41:13
|
| |
| ق و م|GVM | إقامتكم | ÎGEMTKM | iḳāmetikum | ikamet | "(of) your encampment;" | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
إقامتكم |
ÎGEMTKM |
iḳāmetikum |
ikamet |
"(of) your encampment;" |
16:80
|
| |
| ل س ن|LSN | بألسنتكم | BÊLSNTKM | bielsinetikum | dillerinizle | with your tongues | 1x |
|
|
| ل س ن|LSN |
بألسنتكم |
BÊLSNTKM |
bielsinetikum |
dillerinizle |
with your tongues |
24:15
|
| |
| ط ر ق|ŦRG | بطريقتكم | BŦRYGTKM | biTarīḳatikumu | sizin yolunuzu | with your way | 1x |
|
|
| ط ر ق|ŦRG |
بطريقتكم |
BŦRYGTKM |
biTarīḳatikumu |
sizin yolunuzu |
with your way |
20:63
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | بهديتكم | BHD̃YTKM | bihediyyetikum | hediyenizle | in your gift | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بهديتكم |
BHD̃YTKM |
bihediyyetikum |
hediyenizle |
in your gift |
27:36
|
| |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtikum | evlerinizde | your homes | 6x |
|
|
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
evlerinizde |
your houses. |
3:49
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
evlerinizde dahi |
your houses, |
3:154
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtekum |
yapılarınızı |
your houses |
10:87
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
evlerinizi |
your homes |
16:80
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
kendi evlerinizden |
your houses |
24:27
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
kendi evleriniz- |
your houses |
24:61
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | ben size geldim | I (have) come to you | 4x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
size getirdim |
[I] (have) come (to) you |
3:49
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
size getirdim |
I (have) come to you |
7:105
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
ben size getirsem de mi? |
I brought you |
43:24
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتكم |
CÙTKM |
ci'tukum |
ben size geldim |
I have come to you |
43:63
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkumu | size geldi | came to you | 5x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءتكم |
CEÙTKM |
cā'etkumu |
size geldikten |
came to you |
2:209
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتكم |
CEÙTKM |
cā'etkum |
size geldi |
has come to you |
7:73
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتكم |
CEÙTKM |
cā'etkum |
size geldi |
has came to you |
7:85
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتكم |
CEÙTKM |
cā'etkum |
size gelmiştir |
has come to you |
10:57
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءتكم |
CEÙTKM |
cā'etkum |
size gelmişti |
came to you |
33:9
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
حياتكم |
ḪYETKM |
Hayātikumu |
hayatınızda |
your life |
46:20
|
| |
| خ و ل|ḢVL | خالاتكم | ḢELETKM | ḣālātikum | teyzelerinizin | (of) your maternal aunts | 1x |
|
|
| خ و ل|ḢVL |
خالاتكم |
ḢELETKM |
ḣālātikum |
teyzelerinizin |
(of) your maternal aunts |
24:61
|
| |
| خ ط ا|ḢŦE | خطيئاتكم | ḢŦYÙETKM | ḣaTiyātikum | hatalarınızı | your sins. | 1x |
|
|
| خ ط ا|ḢŦE |
خطيئاتكم |
ḢŦYÙETKM |
ḣaTiyātikum |
hatalarınızı |
your sins. |
7:161
|
| |
| خ و ف|ḢVF | خفتكم | ḢFTKM | ḣiftukum | sizden korkunca | I feared you. | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
خفتكم |
ḢFTKM |
ḣiftukum |
sizden korkunca |
I feared you. |
26:21
|
| |
| د ع و|D̃AV | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
دعوتكم |
D̃AVTKM |
deǎvtukum |
sizi davet etmekten |
I invited you, |
14:22
|
| |
| د ع و|D̃AV | دعوتكما | D̃AVTKME | deǎ'vetukumā | duanız | (the) invocation of both of you. | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
دعوتكما |
D̃AVTKME |
deǎ'vetukumā |
duanız |
(the) invocation of both of you. |
10:89
|
| |
| ز ي ن|ZYN | زينتكم | ZYNTKM | zīnetekum | süs(lü, güzel giysiler)inizi | your adornment | 1x |
|
|
| ز ي ن|ZYN |
زينتكم |
ZYNTKM |
zīnetekum |
süs(lü, güzel giysiler)inizi |
your adornment |
7:31
|
| |
| س ا ل|SEL | سألتكم | SÊLTKM | seeltukum | ben sizden istemedim | I ask you | 2x |
|
|
| س ا ل|SEL |
سألتكم |
SÊLTKM |
seeltukum |
sizden istemiş değilim |
I have asked you |
10:72
|
| |
| س ا ل|SEL |
سألتكم |
SÊLTKM |
seeltukum |
ben sizden istemedim |
I ask you |
34:47
|
| |
| س و ا|SVE | سوآتكم | SV ËTKM | sev'ātikum | çirkin yerlerinizi | your shame | 1x |
|
|
| س و ا|SVE |
سوآتكم |
SV ËTKM |
sev'ātikum |
çirkin yerlerinizi |
your shame |
7:26
|
| |
| س و ا|SVE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | 5x |
|
|
| س و ا|SVE |
سيئاتكم |
SYÙETKM |
seyyiātikum |
günahlarınızın |
your evil deeds. |
2:271
|
| |
| س و ا|SVE |
سيئاتكم |
SYÙETKM |
seyyiātikum |
küçük günahlarınızı |
your evil deeds |
4:31
|
| |
| س و ا|SVE |
سيئاتكم |
SYÙETKM |
seyyiātikum |
günahlarınızı |
your evil deeds |
5:12
|
| |
| س و ا|SVE |
سيئاتكم |
SYÙETKM |
seyyiātikum |
kötülüklerinizi |
your evil deeds |
8:29
|
| |
| س و ا|SVE |
سيئاتكم |
SYÙETKM |
seyyiātikum |
kötülüklerinizi |
your evil deeds |
66:8
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقاتكم | ṦD̃GETKM | Sadeḳātikum | sadakalarınızı | your charities | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقاتكم |
ṦD̃GETKM |
Sadeḳātikum |
sadakalarınızı |
your charities |
2:264
|
| |
| ط ي ب|ŦYB | طيباتكم | ŦYBETKM | Tayyibātikum | bütün güzelliklerinizi | your good things | 1x |
|
|
| ط ي ب|ŦYB |
طيباتكم |
ŦYBETKM |
Tayyibātikum |
bütün güzelliklerinizi |
your good things |
46:20
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادتكم | ABED̃TKM | ǐbādetikum | sizin tapınmanız- | your worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادتكم |
ABED̃TKM |
ǐbādetikum |
sizin tapınmanız- |
your worship |
10:29
|
| |
| ع م م|AMM | عماتكم | AMETKM | ǎmmātikum | halalarınızın | (of) your paternal aunts | 1x |
|
|
| ع م م|AMM |
عماتكم |
AMETKM |
ǎmmātikum |
halalarınızın |
(of) your paternal aunts |
24:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتكم |
FÊḢZ̃TKM |
feeḣaƶetkumu |
derhal sizi yakalamıştı |
So seized you |
2:55
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | فأخلفتكم | FÊḢLFTKM | feeḣleftukum | ama ben sözümden caydım | but I betrayed you. | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
فأخلفتكم |
FÊḢLFTKM |
feeḣleftukum |
ama ben sözümden caydım |
but I betrayed you. |
14:22
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فأصابتكم | FÊṦEBTKM | feeSābetkum | ve başınıza gelmişse | then befalls you | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فأصابتكم |
FÊṦEBTKM |
feeSābetkum |
ve başınıza gelmişse |
then befalls you |
5:106
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R | فأنذرتكم | FÊNZ̃RTKM | feenƶertukum | ben sizi uyardım | So I warn you | 1x |
|
|
| ن ذ ر|NZ̃R |
فأنذرتكم |
FÊNZ̃RTKM |
feenƶertukum |
ben sizi uyardım |
So I warn you |
92:14
|
| |
| ف ا ي|FEY | فئتكم | FÙTKM | fietukum | topluluğunuz | your forces | 1x |
|
|
| ف ا ي|FEY |
فئتكم |
FÙTKM |
fietukum |
topluluğunuz |
your forces |
8:19
|
| |
| ف و ت|FVT | فاتكم | FETKM | fetekum | elinizden çıkan | escaped you | 3x |
|
|
| ف و ت|FVT |
فاتكم |
FETKM |
fetekum |
elinizden giden |
escaped you |
3:153
|
| |
| ف و ت|FVT |
فاتكم |
FETKM |
fetekum |
elinizden çıkan |
has escaped you, |
57:23
|
| |
| ف و ت|FVT |
فاتكم |
FETKM |
fetekum |
giderse |
have gone from you |
60:11
|
| |
| ف ت ن|FTN | فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnenizi | your trial. | 1x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
فتنتكم |
FTNTKM |
fitnetekum |
fitnenizi |
your trial. |
51:14
|
| |
| ف ت ي|FTY | فتياتكم | FTYETKM | feteyātikumu | cariyelerinizi | your slave girls | 2x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
فتياتكم |
FTYETKM |
feteyātikumu |
genç kızlarınız- |
your slave girls - |
4:25
|
| |
| ف ت ي|FTY |
فتياتكم |
FTYETKM |
feteyātikum |
cariyelerinizi |
your slave girls |
24:33
|
| |
| ف ض ل|FŽL | فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | sizi üstün kıldığımı | [I] preferred you | 2x |
|
|
| ف ض ل|FŽL |
فضلتكم |
FŽLTKM |
feDDeltukum |
sizi üstün kıldım |
[I] preferred you |
2:47
|
| |
| ف ض ل|FŽL |
فضلتكم |
FŽLTKM |
feDDeltukum |
sizi üstün kıldığımı |
[I] preferred you |
2:122
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأتكم | FLYÊTKM | fe lye'tikum | size getirsin | and let him bring to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأتكم |
FLYÊTKM |
fe lye'tikum |
size getirsin |
and let him bring to you |
18:19
|
| |
| س ح ت|SḪT | فيسحتكم | FYSḪTKM | feyusHitekum | sonra kökünüzü keser | lest He will destroy you | 1x |
|
|
| س ح ت|SḪT |
فيسحتكم |
FYSḪTKM |
feyusHitekum |
sonra kökünüzü keser |
lest He will destroy you |
20:61
|
| |
| ق ر ي|GRY | قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | 2x |
|
|
| ق ر ي|GRY |
قريتكم |
GRYTKM |
ḳaryetikum |
kentiniz- |
your town. |
7:82
|
| |
| ق ر ي|GRY |
قريتكم |
GRYTKM |
ḳaryetikum |
kentiniz- |
your town. |
27:56
|
| |
| ق و ي|GVY | قوتكم | GVTKM | ḳuvvetikum | gücünüze | your strength. | 1x |
|
|
| ق و ي|GVY |
قوتكم |
GVTKM |
ḳuvvetikum |
gücünüze |
your strength. |
11:52
|
| |
| ك ث ر|KS̃R | كثرتكم | KS̃RTKM | keṧratukum | çokluğunuz | your multitude, | 1x |
|
|
| ك ث ر|KS̃R |
كثرتكم |
KS̃RTKM |
keṧratukum |
çokluğunuz |
your multitude, |
9:25
|
| |
| خ و ف|ḢVF | كخيفتكم | KḢYFTKM | keḣīfetikum | çekindiğiniz gibi | as you fear | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
كخيفتكم |
KḢYFTKM |
keḣīfetikum |
çekindiğiniz gibi |
as you fear |
30:28
|
| |
| ع ن ت|ANT | لأعنتكم | LÊANTKM | leeǎ'netekum | sizi zora sokardı | surely He (could have) put you in difficulties. | 1x |
|
|
| ع ن ت|ANT |
لأعنتكم |
LÊANTKM |
leeǎ'netekum |
sizi zora sokardı |
surely He (could have) put you in difficulties. |
2:220
|
| |
| م ق ت|MGT | مقتكم | MGTKM | meḳtikum | sizin kızmanız- | your hatred | 1x |
|
|
| م ق ت|MGT |
مقتكم |
MGTKM |
meḳtikum |
sizin kızmanız- |
your hatred |
40:10
|
| |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | "your position;" | 4x |
|
|
| ك و ن|KVN |
مكانتكم |
MKENTKM |
mekānetikum |
imkanınıza göre |
your position. |
6:135
|
| |
| ك و ن|KVN |
مكانتكم |
MKENTKM |
mekānetikum |
imkanınızın elverdiğini |
your position, |
11:93
|
| |
| ك و ن|KVN |
مكانتكم |
MKENTKM |
mekānetikum |
imkanınızın elverdiğini |
"your position;" |
11:121
|
| |
| ك و ن|KVN |
مكانتكم |
MKENTKM |
mekānetikum |
durumunuza |
your position, |
39:39
|
| |
| م ل ل|MLL | ملتكم | MLTKM | milletikum | sizin dininize | your religion | 1x |
|
|
| م ل ل|MLL |
ملتكم |
MLTKM |
milletikum |
sizin dininize |
your religion |
7:89
|
| |
| م و ت|MVT | موتكم | MVTKM | mevtikum | ölümünüzün | your death, | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
موتكم |
MVTKM |
mevtikum |
ölümünüzün |
your death, |
2:56
|
| |
| ن ب ا|NBE | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
نبأتكما |
NBÊTKME |
nebbe'tukumā |
size haber vermiş olurum |
I will inform both of you |
12:37
|
| |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وأخواتكم |
VÊḢVETKM |
ve eḣavātukum |
ve kızkardeşleriniz |
and your sisters |
4:23
|
| |
| ا خ و|EḢV |
وأخواتكم |
VÊḢVETKM |
ve eḣavātukum |
ve bacılarınız |
and your sisters |
4:23
|
| |
| م ت ع|MTA | وأمتعتكم | VÊMTATKM | ve emtiǎtikum | ve metanız- | and your baggage, | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
وأمتعتكم |
VÊMTATKM |
ve emtiǎtikum |
ve metanız- |
and your baggage, |
4:102
|
| |
| ا م م|EMM | وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers | 1x |
|
|
| ا م م|EMM |
وأمهاتكم |
VÊMHETKM |
ve ummehātukumu |
ve analarınız |
and (the) mothers |
4:23
|
| |
| ب ن ي|BNY | وبناتكم | VBNETKM | ve benātukum | ve kızlarınız | and your daughters | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وبناتكم |
VBNETKM |
ve benātukum |
ve kızlarınız |
and your daughters |
4:23
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجئتكم | VCÙTKM | ve ci'tukum | ve size getirdim | And I (have) come to you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجئتكم |
VCÙTKM |
ve ci'tukum |
ve size getirdim |
And I (have) come to you |
3:50
|
| |
| خ و ل|ḢVL | وخالاتكم | VḢELETKM | ve ḣālātukum | ve teyzeleriniz | and your mother's sisters | 1x |
|
|
| خ و ل|ḢVL |
وخالاتكم |
VḢELETKM |
ve ḣālātukum |
ve teyzeleriniz |
and your mother's sisters |
4:23
|
| |
| ع ش ر|AŞR | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
وعشيرتكم |
VAŞYRTKM |
ve ǎşīratukum |
ve hısım akrabanız |
and your relatives, |
9:24
|
| |
| ع م م|AMM | وعماتكم | VAMETKM | ve ǎmmātukum | ve halalarınız | and your father's sisters | 1x |
|
|
| ع م م|AMM |
وعماتكم |
VAMETKM |
ve ǎmmātukum |
ve halalarınız |
and your father's sisters |
4:23
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | وغرتكم | VĞRTKM | ve ğarratkumu | ve sizi aldattı | and deceived you | 2x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتكم |
VĞRTKM |
ve ğarratkumu |
ve sizi aldattı |
and deceived you |
45:35
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتكم |
VĞRTKM |
ve ğarratkumu |
ve sizi aldattı |
and deceived you |
57:14
|
| |
| ك م ل|KML | ولتكملوا | VLTKMLVE | velitukmilū | ve tamamlamanızı (ister) | so that you complete | 1x |
|
|
| ك م ل|KML |
ولتكملوا |
VLTKMLVE |
velitukmilū |
ve tamamlamanızı (ister) |
so that you complete |
2:185
|
| |
| و ع د|VAD̃ | ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
ووعدتكم |
VVAD̃TKM |
ve veǎdtukum |
ve ben de size va'dettim |
And I promised you, |
14:22
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | başınıza gelmeden | (has) come to you | 6x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتكم |
YÊTKM |
ye'tikum |
başınıza gelmeden |
(has) come to you |
2:214
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتكم |
YÊTKM |
ye'tikum |
gelmedi mi? |
come to you |
6:130
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتكم |
YÊTKM |
ye'tikum |
size gelmedi mi? |
come to you |
14:9
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتكم |
YÊTKM |
ye'tikum |
gelmedi- |
come to you |
39:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتكم |
YÊTKM |
ye'tikum |
size gelmedi mi? |
come to you |
64:5
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتكم |
YÊTKM |
ye'tikum |
size gelmedi mi? |
come to you |
67:8
|
| |
| ا ت ي|ETY | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | Allah will give you | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يؤتكم |
YÙTKM |
yu'tikum |
size verir |
He will give you |
8:70
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتكم |
YÙTKM |
yu'tikum |
size verir |
He will give you |
47:36
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتكم |
YÙTKM |
yu'tikumu |
size verir |
Allah will give you |
48:16
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتكم |
YÙTKM |
yu'tikum |
size versin |
He will give you |
57:28
|
| |
| ل ي ت|LYT | يلتكم | YLTKM | yelitkum | size eksiltmez | He will deprive you | 1x |
|
|
| ل ي ت|LYT |
يلتكم |
YLTKM |
yelitkum |
size eksiltmez |
He will deprive you |
49:14
|
| |
| م و ت|MVT | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | öldürecek | "causes you to die;" | 4x |
|
|
| م و ت|MVT |
يميتكم |
YMYTKM |
yumītukum |
öldürecek |
He will cause you to die, |
2:28
|
| |
| م و ت|MVT |
يميتكم |
YMYTKM |
yumītukum |
sizi öldüren |
He will cause you to die |
22:66
|
| |
| م و ت|MVT |
يميتكم |
YMYTKM |
yumītukum |
öldürüyor |
He will cause you to die |
30:40
|
| |
| م و ت|MVT |
يميتكم |
YMYTKM |
yumītukum |
sizi öldürüyor |
"causes you to die;" |
45:26
|
| |
