| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ط و ع|ŦVA | أطعتم | ÊŦATM | eTaǎ'tum | ita'at ederseniz | you obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطعتم |
ÊŦATM |
eTaǎ'tum |
ita'at ederseniz |
you obey |
23:34
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطعتموهم | ÊŦATMVHM | eTaǎ'tumūhum | onlara uyarsanız | you obey them, | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطعتموهم |
ÊŦATMVHM |
eTaǎ'tumūhum |
onlara uyarsanız |
you obey them, |
6:121
|
| |
| ت ب ع|TBA | اتبعتم | ETBATM | ttebeǎ'tum | uyarsanız | you follow | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
اتبعتم |
ETBATM |
ttebeǎ'tum |
uyarsanız |
you follow |
7:90
|
| |
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you able (to) | 5x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yettiği kadar |
you able (to) |
8:60
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yeteni |
you can |
10:38
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüzyeteni |
you can |
11:13
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yeterse |
you are able |
55:33
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yettiği kadar |
you are able |
64:16
|
| |
| م ت ع|MTA | استمتعتم | ESTMTATM | stemteǎ'tum | yararlanmanıza karşılık | you benefit[ed] | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
استمتعتم |
ESTMTATM |
stemteǎ'tum |
yararlanmanıza karşılık |
you benefit[ed] |
4:24
|
| |
| ع م ر|AMR | اعتمر | EATMR | ǎ'temera | ömre yaparsa | performs Umrah, | 1x |
|
|
| ع م ر|AMR |
اعتمر |
EATMR |
ǎ'temera |
ömre yaparsa |
performs Umrah, |
2:158
|
| |
| ب ي ع|BYA | بايعتم | BEYATM | bāyeǎ'tum | yaptığınız | you have contracted | 1x |
|
|
| ب ي ع|BYA |
بايعتم |
BEYATM |
bāyeǎ'tum |
yaptığınız |
you have contracted |
9:111
|
| |
| ب ي ع|BYA | تبايعتم | TBEYATM | tebāyeǎ'tum | alışveriş yaptığınız | you make commercial transaction. | 1x |
|
|
| ب ي ع|BYA |
تبايعتم |
TBEYATM |
tebāyeǎ'tum |
alışveriş yaptığınız |
you make commercial transaction. |
2:282
|
| |
| ن ز ع|NZA | تنازعتم | TNEZATM | tenāzeǎ'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | you disagree | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
تنازعتم |
TNEZATM |
tenāzeǎ'tum |
anlaşmazlığa düşerseniz |
you disagree |
4:59
|
| |
| د ف ع|D̃FA | دفعتم | D̃FATM | defeǎ'tum | geri verdiğiniz | you deliver | 1x |
|
|
| د ف ع|D̃FA |
دفعتم |
D̃FATM |
defeǎ'tum |
geri verdiğiniz |
you deliver |
4:6
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | döndüğünüz | you (have) returned | 2x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعتم |
RCATM |
raceǎ'tum |
döndüğünüz |
you return. |
2:196
|
| |
| ر ج ع|RCA |
رجعتم |
RCATM |
raceǎ'tum |
geri dönüp geldiğiniz |
you (have) returned |
9:94
|
| |
| س م ع|SMA | سمعتم | SMATM | semiǎ'tum | işittiğiniz | you hear | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعتم |
SMATM |
semiǎ'tum |
işittiğiniz |
you hear |
4:140
|
| |
| س م ع|SMA | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعتموه |
SMATMVH |
semiǎ'tumūhu |
onu işittiğiniz |
you heard it, |
24:12
|
| |
| س م ع|SMA |
سمعتموه |
SMATMVH |
semiǎ'tumūhu |
onu işittiğiniz |
you heard it, |
24:16
|
| |
| م ت ع|MTA | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فاستمتعتم |
FESTMTATM |
festemteǎ'tum |
zevkinize baktınız |
and you have enjoyed |
9:69
|
| |
| ق ط ع|GŦA | قطعتم | GŦATM | ḳaTaǎ'tum | kesmeniz | you cut down | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
قطعتم |
GŦATM |
ḳaTaǎ'tum |
kesmeniz |
you cut down |
59:5
|
| |
| ت ب ع|TBA | لاتبعتم | LETBATM | lāttebeǎ'tumu | uyardınız | surely you (would have) followed | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
لاتبعتم |
LETBATM |
lāttebeǎ'tumu |
uyardınız |
surely you (would have) followed |
4:83
|
| |
| م ت ع|MTA | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
واستمتعتم |
VESTMTATM |
vestemteǎ'tum |
ve sefa sürdünüz |
and you took your pleasures |
46:20
|
| |
| ن ز ع|NZA | وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
وتنازعتم |
VTNEZATM |
ve tenāzeǎ'tum |
ve (birbirinizle) çekiştiniz |
and you fell into dispute |
3:152
|
| |
| ن ز ع|NZA | ولتنازعتم | VLTNEZATM | veletenāzeǎ'tum | ve çekişirdiniz | and surely you would have disputed | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
ولتنازعتم |
VLTNEZATM |
veletenāzeǎ'tum |
ve çekişirdiniz |
and surely you would have disputed |
8:43
|
| |
