Kırık Meal (Transcript) Meali
|
VELNEZAET:
andolsun söküp çıkaranlara 
|
ĞRGE:
şiddetle |
(79:1)
|
VELNEŞŦET:
ve çekip alanlara |
NŞŦE:
usulca |
(79:2)|
VELSEBḪET:
yüzüp gidenlere |
SBḪE:
yüzerek |
(79:3)|
FELSEBGET:
yarışıp geçenlere |
SBGE:
yarışarak |
(79:4)|
FELMD̃BRET:
derken düzenleyenlere |
ÊMRE:
işi |
(79:5)|
YVM:
o gün |
TRCF:
sarsar |
ELRECFT:
o sarsıntı |
(79:6)|
TTBAHE:
takip eder |
ELRED̃FT:
ardından (başka gürültü) |
(79:7)|
GLVB:
yürekler |
YVMÙZ̃:
o gün |
VECFT:
çarpar |
(79:8)|
ÊBṦERHE:
gözleri |
ḢEŞAT:
(korkudan) aşağı kayar |
(79:9)|
YGVLVN:
diyorlar ki |
ÊÎNE:
biz yine |
LMRD̃VD̃VN:
döndürülecek (miyiz?) |
FY:
|
ELḪEFRT:
eski halimize |
(79:10)|
ÊÎZ̃E:
sonra ha? |
KNE:
biz olduktan |
AƵEME:
kemikler |
NḢRT:
çürümüş |
(79:11)|
GELVE:
dediler |
TLK:
bu |
ÎZ̃E:
öyle ise |
KRT:
bir dönüştür |
ḢESRT:
ziyanlı |
(79:12)|
FÎNME:
halbuki |
HY:
O |
ZCRT:
haykırıştır |
VEḪD̃T:
bir tek |
(79:13)|
FÎZ̃E:
hemen |
HM:
onlar |
BELSEHRT:
uyanıklık alanındadırlar |
(79:14)|
HL:
-mi? |
ÊTEK:
sana geldi- |
ḪD̃YS̃:
haberi |
MVS:
Musa'nın |
(79:15)|
ÎZ̃:
hani |
NED̃EH:
ona seslenmişti |
RBH:
Rabbi |
BELVED̃:
vadi'de |
ELMGD̃S:
kutsal |
ŦV:
Tuva'da |
(79:16)|
EZ̃HB:
git |
ÎL:
|
FRAVN:
Fir'avn'a |
ÎNH:
çünkü o |
ŦĞ:
azdı |
(79:17)|
FGL:
de ki |
HL:
-misin? |
LK:
ister- |
ÎL:
|
ÊN:
|
TZK:
arınmayı |
(79:18)|
VÊHD̃YK:
ve seni ileteyim |
ÎL:
|
RBK:
Rabbine |
FTḢŞ:
O'ndan korkasın |
(79:19)|
FÊREH:
sonra ona gösterdi |
EL ËYT:
mu'cizeyi |
ELKBR:
büyük |
(79:20)|
FKZ̃B:
fakat o yalanladı |
VAṦ:
ve karşı geldi |
(79:21)|
S̃M:
sonra |
ÊD̃BR:
sırtını döndü |
YSA:
çalışmağa koyuldu |
(79:22)|
FḪŞR:
topladı |
FNED̃:
ve bağırdı |
(79:23)|
FGEL:
ve dedi |
ÊNE:
ben |
RBKM:
sizi Rabbinizim |
ELÊAL:
en yüce |
(79:24)|
FÊḢZ̃H:
onu cezalandırdı |
ELLH:
Allah |
NKEL:
azabıyle |
EL ËḢRT:
sonun |
VELÊVL:
ve ilkin |
(79:25)|
ÎN:
şüphesiz |
FY:
vardır |
Z̃LK:
bunda |
LABRT:
elbette ibret(ler) |
LMN:
kimseler için |
YḢŞ:
korkacak |
(79:26)|
ÊÊNTM:
siz mi? |
ÊŞD̃:
daha çetinsiniz |
ḢLGE:
yaratılışça |
ÊM:
yoksa |
ELSMEÙ:
gök (mü?) |
BNEHE:
(Allah) onu yaptı |
(79:27)|
RFA:
yükseltti |
SMKHE:
kalınlığını |
FSVEHE:
onu düzenledi |
(79:28)|
VÊĞŦŞ:
örtüp kararttı |
LYLHE:
gecesini |
VÊḢRC:
ve açığa çıkardı |
ŽḪEHE:
kuşluğunu |
(79:29)|
VELÊRŽ:
ve yeri |
BAD̃:
sonra da |
Z̃LK:
bundan |
D̃ḪEHE:
yayıp yuvarlattı |
(79:30)|
ÊḢRC:
çıkardı |
MNHE:
ondan |
MEÙHE:
suyunu |
VMRAEHE:
ve otlağını |
(79:31)|
VELCBEL:
ve dağları |
ÊRSEHE:
oturttu |
(79:32)|
MTEAE:
(bunlar) geçimidir |
LKM:
sizin için |
VLÊNAEMKM:
ve hayvanlarınız için |
(79:33)|
FÎZ̃E:
zaman |
CEÙT:
geldiği |
ELŦEMT:
herşeyi bastıran o felaket |
ELKBR:
büyük |
(79:34)|
YVM:
o gün |
YTZ̃KR:
hatırlar |
ELÎNSEN:
insan |
ME:
neye |
SA:
çalıştığını |
(79:35)|
VBRZT:
ve ortaya çıkarılmıştır |
ELCḪYM:
cehennem |
LMN:
kimseler için |
YR:
gören |
(79:36)|
FÊME:
artık |
MN:
kim |
ŦĞ:
azmışsa |
(79:37)|
V ËS̃R:
ve yeğlemişse |
ELḪYET:
hayatını |
ELD̃NYE:
dünya |
(79:38)|
FÎN:
elbette |
ELCḪYM:
cehennemdir |
HY:
onun |
ELMÊV:
barınağı |
(79:39)|
VÊME:
ama |
MN:
kim |
ḢEF:
korkmuşsa |
MGEM:
divanında durmaktan |
RBH:
Rabbinin |
VNH:
ve men'etmişse |
ELNFS:
nefsi(ni) |
AN:
-den |
ELHV:
kötü heves(ler)- |
(79:40)|
FÎN:
Gerçekten |
ELCNT:
cennettir |
HY:
onun |
ELMÊV:
barınağı |
(79:41)|
YSÊLVNK:
sana soruyorlar |
AN:
-ten |
ELSEAT:
sa'at- |
ÊYEN:
ne zaman? |
MRSEHE:
demir atacak |
(79:42)|
FYM:
ne (bilirsin)? |
ÊNT:
sen |
MN:
|
Z̃KREHE:
onun söyleyesin |
(79:43)|
ÎL:
aittir |
RBK:
Rabbine |
MNTHEHE:
onun bilgisi |
(79:44)|
ÎNME:
ancak |
ÊNT:
sen |
MNZ̃R:
uyarıcısın |
MN:
olanları |
YḢŞEHE:
ondan korkacak |
(79:45)|
KÊNHM:
onlar sanki gibidir |
YVM:
gün |
YRVNHE:
onu gördükleri |
LM:
|
YLBS̃VE:
(dünyada) kalmamışlar |
ÎLE:
başka |
AŞYT:
bir akşamdan |
ÊV:
veya |
ŽḪEHE:
onun kuşluk vaktinden |
(79:46)
