| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَإِنَّ | (VÎN) | = ve inne : | ve şüphesiz |
| 2. رَبَّكَ | (RBK) | = rabbeke : | Rabbin |
| 3. لَذُو | (LZ̃V) | = leƶū : | sahibidir |
| 4. فَضْلٍ | (FŽL) | = feDlin : | lutuf |
| 5. عَلَى | (AL) | = ǎlā : | karşı |
| 6. النَّاسِ | (ELNES) | = n-nāsi : | insanlara |
| 7. وَلَٰكِنَّ | (VLKN) | = velākinne : | fakat |
| 8. أَكْثَرَهُمْ | (ÊKS̃RHM) | = ekṧerahum : | çokları |
| 9. لَا | (LE) | = lā : | |
| 10. يَشْكُرُونَ | (YŞKRVN) | = yeşkurūne : | şükretmezler |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإن | VÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | |
| ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| لذو | LZ̃V | leƶū | sahibidir | (is) full of Bounty | |
| فضل | FŽL | feDlin | lutuf | (is) full of Bounty | |
| على | AL | ǎlā | karşı | for | |
| الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | the mankind, | |
| ولكن | VLKN | velākinne | fakat | but | |
| أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| لا | LE | lā | (are) not | ||
| يشكرون | YŞKRVN | yeşkurūne | şükretmezler | grateful. |
| 27:73 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإن | VÎN | ve inne | ve şüphesiz | And indeed, | |
|
Vav,,Nun, 6,,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle الواو عاطفة حرف نصب |
|||
| ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – accusative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| لذو | LZ̃V | leƶū | sahibidir | (is) full of Bounty | |
|
Lam,Zel,Vav, 30,700,6, |
EMPH – emphatic prefix lām N – nominative masculine singular noun اللام لام التوكيد اسم مرفوع |
|||
| فضل | FŽL | feDlin | lutuf | (is) full of Bounty | |
|
Fe,Dad,Lam, 80,800,30, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| على | AL | ǎlā | karşı | for | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | the mankind, | |
|
Elif,Lam,Nun,Elif,Sin, 1,30,50,1,60, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
| ولكن | VLKN | velākinne | fakat | but | |
|
Vav,Lam,Kef,Nun, 6,30,20,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle الواو عاطفة حرف نصب من اخوات «ان» |
|||
| أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
|
,Kef,Se,Re,He,Mim, ,20,500,200,5,40, |
N – accusative masculine singular noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| لا | LE | lā | (are) not | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يشكرون | YŞKRVN | yeşkurūne | şükretmezler | grateful. | |
|
Ye,Şın,Kef,Re,Vav,Nun, 10,300,20,200,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | رَبَّكَ: Rabbin | لَذُو: sahibidir | فَضْلٍ: lutuf | عَلَى: karşı | النَّاسِ: insanlara | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَهُمْ: çokları | لَا: | يَشْكُرُونَ: şükretmezler |   | |
| | ربك RBK Rabbin | لذو LZ̃W sahibidir | فضل FŽL lutuf | على AL karşı | الناس ELNES insanlara | ولكن WLKN fakat | أكثرهم ÊKS̃RHM çokları | لا LE | يشكرون YŞKRWN şükretmezler | | |
| | rabbeke: Rabbin | leƶū: sahibidir | feDlin: lutuf | ǎlā: karşı | n-nāsi: insanlara | velākinne: fakat | ekṧerahum: çokları | lā: | yeşkurūne: şükretmezler | | |
| | RBK: Rabbin | LZ̃V: sahibidir | FŽL: lutuf | AL: karşı | ELNES: insanlara | VLKN: fakat | ÊKS̃RHM: çokları | LE: | YŞKRVN: şükretmezler | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
