| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنْ | (ÎN) | = in : | |
| 2. يُوحَىٰ | (YVḪ) | = yūHā : | vahyedilmiyor |
| 3. إِلَيَّ | (ÎLY) | = ileyye : | bana |
| 4. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | dışında |
| 5. أَنَّمَا | (ÊNME) | = ennemā : | sadece |
| 6. أَنَا | (ÊNE) | = enā : | ben (olduğum için) |
| 7. نَذِيرٌ | (NZ̃YR) | = neƶīrun : | bir uyarıcı |
| 8. مُبِينٌ | (MBYN) | = mubīnun : | apaçık |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | in | Not | ||
| يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilmiyor | has been revealed | |
| إلي | ÎLY | ileyye | bana | to me | |
| إلا | ÎLE | illā | dışında | except | |
| أنما | ÊNME | ennemā | sadece | that only | |
| أنا | ÊNE | enā | ben (olduğum için) | I am | |
| نذير | NZ̃YR | neƶīrun | bir uyarıcı | a warner | |
| مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" |
| 38:70 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | in | Not | ||
|
,Nun, ,50, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilmiyor | has been revealed | |
|
Ye,Vav,Ha,, 10,6,8,, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع مبني للمجهول منصوب |
|||
| إلي | ÎLY | ileyye | bana | to me | |
|
,Lam,Ye, ,30,10, |
P – preposition PRON – 1st person singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| إلا | ÎLE | illā | dışında | except | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| أنما | ÊNME | ennemā | sadece | that only | |
|
,Nun,Mim,Elif, ,50,40,1, |
ACC – accusative particle NEG – negative particle حرف نصب من اخوات «ان» حرف نفي |
|||
| أنا | ÊNE | enā | ben (olduğum için) | I am | |
|
,Nun,Elif, ,50,1, |
PRON – 1st person singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| نذير | NZ̃YR | neƶīrun | bir uyarıcı | a warner | |
|
Nun,Zel,Ye,Re, 50,700,10,200, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
|
Mim,Be,Ye,Nun, 40,2,10,50, |
N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يُوحَىٰ: vahyedilmiyor | إِلَيَّ: bana | إِلَّا: dışında | أَنَّمَا: sadece | أَنَا: ben (olduğum için) | نَذِيرٌ: bir uyarıcı | مُبِينٌ: apaçık |   | |
| | يوحى YWḪ vahyedilmiyor | إلي ÎLY bana | إلا ÎLE dışında | أنما ÊNME sadece | أنا ÊNE ben (olduğum için) | نذير NZ̃YR bir uyarıcı | مبين MBYN apaçık | | |
| | yūHā: vahyedilmiyor | ileyye: bana | illā: dışında | ennemā: sadece | enā: ben (olduğum için) | neƶīrun: bir uyarıcı | mubīnun: apaçık | | |
| | YVḪ: vahyedilmiyor | ÎLY: bana | ÎLE: dışında | ÊNME: sadece | ÊNE: ben (olduğum için) | NZ̃YR: bir uyarıcı | MBYN: apaçık | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
