| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 30x | |KTB|NFS| (2 kök birlikte, 30 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44  |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | 2:85 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | 2:109 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | 2:231 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | yazılanın (iddetinin) | the prescribed term | 2:235 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | 3:69 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | yazılmıştır | (at a) decree | 3:145 |
| ن ف س|NFS | لنفس | LNFS | linefsin | hiçbir kişi için | for a soul |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | 3:154 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:164 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed | 4:66 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | "yourselves""" |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 4:113 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| |
| ك ت ب|KTB | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained | 5:45 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the life |
| ن ف س|NFS | بالنفس | BELNFS | bin-nefsi | can | for the life, |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | O yazmıştır | He has decreed | 6:12 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 6:20 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | 6:54 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | 7:37 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) ordinance | 9:36 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | 9:120 |
| ن ف س|NFS | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | 16:89 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتابك | KTEBK | kitābeke | Kitabını | your record. | 17:14 |
| ن ف س|NFS | بنفسك | BNFSK | binefsike | kendi nefsin | (is) yourself |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap | (is) a Record | 23:62 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | hiç kimseye | any soul |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, | 27:40 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) Decree | 33:6 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları- | their own selves, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 35:32 |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | nefsine | himself, |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" |
| |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābin | bir Kitapta | a Register | 57:22 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves, |
| |
| 20x | |EMR|NFS| (2 kök birlikte, 20 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | 2:109 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | 3:154 |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ا م ر|EMR | الأمور | ELÊMVR | l-umūri | işlerdendir | (of) determination. | 3:186 |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a decision | 5:52 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefisleri | themselves, |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) command (of) your Lord. | 11:101 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves. |
| |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | bir işe | (to) a matter, | 12:18 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls |
| |
| ا م ر|EMR | آمره | ËMRH | āmuruhu | emrettiğim | I order him, | 12:32 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisinden | [himself] |
| |
| ا م ر|EMR | لأمارة | LÊMERT | leemmāratun | daima emredicidir | (is) a certain enjoiner | 12:53 |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | nefsimi | myself. |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | nefis | the soul |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | 12:68 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, |
| |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | something, | 12:83 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emri | emrinden | (the) command | 13:11 |
| ن ف س|NFS | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi (durumlarını) | (is) in themselves. |
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emru | iş | the matter, | 14:22 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emrinin | (the) Command | 16:33 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves |
| |
| ا م ر|EMR | أمره | ÊMRH | emruhu | işi | his affair | 18:28 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | 33:37 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | emri (ölüm) | (the) Command | 57:14 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi canlarınıza | yourselves |
| |
| ا م ر|EMR | أمرا | ÊMRE | emran | yeni bir iş | a matter. | 65:1 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | 66:6 |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| |
| ا م ر|EMR | والأمر | VELÊMR | vel'emru | ve buyruk | and the Command | 82:19 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimsenin | a soul |
| ن ف س|NFS | لنفس | LNFS | linefsin | kimseye | for a soul |
| |
| 17x | |NFS|NVS| (2 kök birlikte, 17 ayette) |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:102 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, | 2:187 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisini | his own self | 2:207 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir nefis- | a soul | 4:1 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | kendi(günahın yüzü) | yourself. | 4:79 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people |
| |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | benim nefsimde | myself, | 5:116 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves, | 10:23 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | wrong themselves. | 10:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlar | the people |
| |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | for his soul, | 10:108 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | 12:68 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves? | 30:8 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people |
| |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | 32:13 |
| ن و س|NVS | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlardan | and the men |
| |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | 33:37 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, |
| |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" | 39:41 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves | 66:6 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 7x | |NFS|TLV| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:102 |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | uyduduğu | recite(d) |
| |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | 3:93 |
| ت ل و|TLV | فاتلوها | FETLVHE | fetlūhā | ve okuyun | and recite it |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | 3:164 |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting |
| |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul | 6:151 |
| ت ل و|TLV | أتل | ÊTL | etlu | okuyayım | I will recite |
| |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | 10:15 |
| ت ل و|TLV | تتلى | TTL | tutlā | okunduğunda | are recited |
| |
| ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | "for himself;" | 27:92 |
| ت ل و|TLV | أتلو | ÊTLV | etluve | okumam | I recite |
| |
| 5x | |AGL|NFS| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akletmek | you use reason? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünürsünüz | "use reason.""" | 6:151 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul |
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl erdiremeyen(ler) | use reason. | 10:100 |
| ن ف س|NFS | لنفس | LNFS | linefsin | hiç kimsenin | for a soul |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | understand. | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| ع ق ل|AGL | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | aklını kullanan | (who) use reason. | 30:28 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? |
| |
| 4x | |NFS|NSY| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
| ن س ي|NSY | وتنسون | VTNSVN | ve tensevne | ve unutuyorsunuz | and you forget |
| |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | any soul | 2:286 |
| ن س ي|NSY | نسينا | NSYNE | nesīnā | unutursak | we forget |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 7:53 |
| ن س ي|NSY | نسوه | NSVH | nesūhu | onu unutmuş | had forgotten it |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi canlarını | themselves. | 59:19 |
| ن س ي|NSY | نسوا | NSVE | nesū | unutanlar | forgot |
| ن س ي|NSY | فأنساهم | FÊNSEHM | feensāhum | ve onlara unutturduğu | so He made them forget |
| |
| 4x | |EMR|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| |
| ا م ر|EMR | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | 2:109 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, |
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | 3:154 |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves |
| |
| ا م ر|EMR | الأمور | ELÊMVR | l-umūri | işlerdendir | (of) determination. | 3:186 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. |
| |
| 4x | |EMR|NFS|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ر|EMR | أتأمرون | ÊTÊMRVN | ete'murūne | Emretmediniz mi | Do you order | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | 12:68 |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ا م ر|EMR | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | 33:37 |
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, |
| |
| ا م ر|EMR | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | kendilerine buyurduğu | He Commands them | 66:6 |
| ا م ر|EMR | يؤمرون | YÙMRVN | yu'merūne | emredildikleri | they are commanded. |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 4x | |KTB|NFS|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people |
| |
| ك ت ب|KTB | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | 5:32 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | 39:41 |
| ن ف س|NFS | فلنفسه | FLNFSH | felinefsihi | kendi yararınadır | "then (it is) for his soul;" |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] mankind |
| |
| 2x | |AGL|NFS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | akletmek | you use reason? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünürsünüz | "use reason.""" | 6:151 |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul |
| ت ل و|TLV | أتل | ÊTL | etlu | okuyayım | I will recite |
| |
| 2x | |KTB|NFS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı/yazgıyı | the Book? | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | 3:164 |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves |
| ت ل و|TLV | يتلو | YTLV | yetlū | okuyan | reciting |
| |
| 2x | |NFS|NVS|TLV| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | [the] people |
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:102 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | uyduduğu | recite(d) |
| |
