| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVM|Y| (2 kök birlikte, 81 ayette) | ||||||
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma karşı | (for) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قمتم | GMTM | ḳumtum | doğrulduğunuz- | you stand up | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir millet | (are) people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir milletin | (of) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | مقامي | MGEMY | meḳāmī | aranızda durmam | my stay | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk olarak | (are) a people | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | topluluğu | with the people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | (the) people of Nuh | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | (the) people of Hud | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | people of Salih. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (are the) people of Lut | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmim | my people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | أقم | ÊGM | eḳimi | -doğrul | Establish | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmim | my people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY | "and ""O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | "his people;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluğa karşı | a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | toplulukla | (another) people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk ile | (of) a people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |MVS|Y| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O! " | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O! " | |
| |ACL|Y| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ج ل| | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı | the calf. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ج ل| | أعجلك | ÊACLK | eǎ'celeke | seni aceleyle sevk eden | made you hasten | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ج ل| | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | koşuyorsunuz | (do) you seek to hasten | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| |ACL|GVM|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ج ل| | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağıyı | the calf. | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ج ل| | أعجلك | ÊACLK | eǎ'celeke | seni aceleyle sevk eden | made you hasten | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ج ل| | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | koşuyorsunuz | (do) you seek to hasten | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| |GVM|MVS|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir millet | (are) people | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |