| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ص ر|ḪṦR | أحصروا | ÊḪṦRVE | uHSirū | kapanıp kalan | are wrapped up | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
أحصروا |
ÊḪṦRVE |
uHSirū |
kapanıp kalan |
are wrapped up |
2:273
|
| |
| ن ص ر|NṦR | استنصروكم | ESTNṦRVKM | stenSarūkum | yardım isterlerse | they seek your help | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
استنصروكم |
ESTNṦRVKM |
stenSarūkum |
yardım isterlerse |
they seek your help |
8:72
|
| |
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | gördükleriniz | "see (it)?""" | 9x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
görüyorken |
"see (it)?""" |
21:3
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
göre göre |
see? |
27:54
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
görmüyor musunuz? |
"you see?""" |
28:72
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
görmüyor musunuz? |
you see? |
43:51
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
görmüyor musunuz? |
you see? |
51:21
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
görmüyormuşsunuz |
see? |
52:15
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
siz görmezsiniz |
you (do) not see, |
56:85
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
gördükleriniz |
you see, |
69:38
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
تبصرون |
TBṦRVN |
tubSirūne |
görmedikleriniz |
you see, |
69:39
|
| |
| ق ص ر|GṦR | تقصروا | TGṦRVE | teḳSurū | kısaltmanızda | you shorten | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
تقصروا |
TGṦRVE |
teḳSurū |
kısaltmanızda |
you shorten |
4:101
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تناصرون | TNEṦRVN | tenāSarūne | birbirinize yardım etmiyorsunuz | "you help one another?""" | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تناصرون |
TNEṦRVN |
tenāSarūne |
birbirinize yardım etmiyorsunuz |
"you help one another?""" |
37:25
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تنصروا | TNṦRVE | tenSurū | siz yardım ederseniz | you help | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تنصروا |
TNṦRVE |
tenSurū |
siz yardım ederseniz |
you help |
47:7
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تنصرون | TNṦRVN | tunSarūne | size yardım edilmez | will be helped. | 3x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تنصرون |
TNṦRVN |
tunSarūne |
yardım göremezsiniz |
you will be helped. |
11:113
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
تنصرون |
TNṦRVN |
tunSarūne |
yardım olunmaz |
will be helped. |
23:65
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
تنصرون |
TNṦRVN |
tunSarūne |
size yardım edilmez |
you will be helped. |
39:54
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تنصروه | TNṦRVH | tenSurūhu | siz ona yardım etmezseniz | you help him, | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تنصروه |
TNṦRVH |
tenSurūhu |
siz ona yardım etmezseniz |
you help him, |
9:40
|
| |
| ب ص ر|BṦR | مبصرون | MBṦRVN | mubSirūne | (gerçeği) görürler | (are) those who see (aright). | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
مبصرون |
MBṦRVN |
mubSirūne |
(gerçeği) görürler |
(are) those who see (aright). |
7:201
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | مصروفا | MṦRVFE | meSrūfen | geri çevrilecek | (will be) averted | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
مصروفا |
MṦRVFE |
meSrūfen |
geri çevrilecek |
(will be) averted |
11:8
|
| |
| ن ص ر|NṦR | نصروهم | NṦRVHM | neSarūhum | yardım etseler bile | they help them, | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
نصروهم |
NṦRVHM |
neSarūhum |
yardım etseler bile |
they help them, |
59:12
|
| |
| ص ر ر|ṦRR | وأصروا | VÊṦRVE | ve eSarrū | ve direttiler | and persisted | 1x |
|
|
| ص ر ر|ṦRR |
وأصروا |
VÊṦRVE |
ve eSarrū |
ve direttiler |
and persisted |
71:7
|
| |
| ح ص ر|ḪṦR | واحصروهم | VEḪṦRVHM | veHSurūhum | ve hapsedin | and besiege them | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
واحصروهم |
VEḪṦRVHM |
veHSurūhum |
ve hapsedin |
and besiege them |
9:5
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وانتصروا | VENTṦRVE | venteSarū | ve üstün gelmeğe çalışanlar | and defend themselves | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وانتصروا |
VENTṦRVE |
venteSarū |
ve üstün gelmeğe çalışanlar |
and defend themselves |
26:227
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وانصروا | VENṦRVE | venSurū | ve yardım edin | and support | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وانصروا |
VENṦRVE |
venSurū |
ve yardım edin |
and support |
21:68
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ونصروا | VNṦRVE | ve neSarū | ve yardım ettiler | and helped | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ونصروا |
VNṦRVE |
ve neSarū |
ve yardım ettiler |
and helped |
8:72
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ونصروا |
VNṦRVE |
ve neSarū |
ve yardım ettiler |
and helped, |
8:74
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ونصروه | VNṦRVH | ve neSarūhu | ve O'na yardım edenler | and help him | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ونصروه |
VNṦRVH |
ve neSarūhu |
ve O'na yardım edenler |
and help him |
7:157
|
| |
| ب ص ر|BṦR | ويبصرون | VYBṦRVN | ve yubSirūne | onlar da görecekler | and they will see, | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
ويبصرون |
VYBṦRVN |
ve yubSirūne |
onlar da görecekler |
and they will see, |
68:5
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وينصرون | VYNṦRVN | ve yenSurūne | ve yardım ederler | and helping | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وينصرون |
VYNṦRVN |
ve yenSurūne |
ve yardım ederler |
and helping |
59:8
|
| |
| ب ص ر|BṦR | يبصروا | YBṦRVE | yebSurū | onların görmedikleri | they perceive, | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
يبصروا |
YBṦRVE |
yebSurū |
onların görmedikleri |
they perceive, |
20:96
|
| |
| ب ص ر|BṦR | يبصرون | YBṦRVN | yubSirūne | fakat görmezler | (could) they see? | 11x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görenlerden |
(do) they see. |
2:17
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
fakat görmezler |
they see |
7:179
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görecekleri |
(to) see |
7:195
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görmezler |
(do) they see. |
7:198
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görmüyorlarsa |
see? |
10:43
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
göremezlerdi |
see. |
11:20
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görmüyorlar mı? |
they see? |
32:27
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görmezler |
see. |
36:9
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
görecekler |
(could) they see? |
36:66
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
göreceklerdir |
they will see. |
37:175
|
| |
| ب ص ر|BṦR |
يبصرون |
YBṦRVN |
yubSirūne |
onlar da göreceklerdir |
they will see. |
37:179
|
| |
| ب ص ر|BṦR | يبصرونهم | YBṦRVNHM | yubeSSarūnehum | birbirlerine gösterilirler | They will be made to see each other. | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
يبصرونهم |
YBṦRVNHM |
yubeSSarūnehum |
birbirlerine gösterilirler |
They will be made to see each other. |
70:11
|
| |
| ص ر ر|ṦRR | يصروا | YṦRVE | yuSirrū | ve onlar ısrar etmezler | they persist | 1x |
|
|
| ص ر ر|ṦRR |
يصروا |
YṦRVE |
yuSirrū |
ve onlar ısrar etmezler |
they persist |
3:135
|
| |
| ص ر ر|ṦRR | يصرون | YṦRVN | yuSirrūne | ısrar | persisting | 1x |
|
|
| ص ر ر|ṦRR |
يصرون |
YṦRVN |
yuSirrūne |
ısrar |
persisting |
56:46
|
| |
| ع ص ر|AṦR | يعصرون | YAṦRVN | yeǎ'Sirūne | (insanlar meyve) sıkarlar | "they will press.""" | 1x |
|
|
| ع ص ر|AṦR |
يعصرون |
YAṦRVN |
yeǎ'Sirūne |
(insanlar meyve) sıkarlar |
"they will press.""" |
12:49
|
| |
| ق ص ر|GṦR | يقصرون | YGṦRVN | yuḳSirūne | yakalarını bırakmazlar | they cease. | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
يقصرون |
YGṦRVN |
yuḳSirūne |
yakalarını bırakmazlar |
they cease. |
7:202
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينتصرون | YNTṦRVN | yenteSirūne | kendilerine yardımları dokunuyor (mu?) | "help themselves?""" | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينتصرون |
YNTṦRVN |
yenteSirūne |
kendilerine yardımları dokunuyor (mu?) |
"help themselves?""" |
26:93
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينتصرون |
YNTṦRVN |
yenteSirūne |
savunurlar |
defend themselves. |
42:39
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرون | YNṦRVN | yunSarūne | hiçbir yardım | be helped. | 13x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
hiçbir yardım |
will be helped. |
2:48
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım edilmez |
will be helped. |
2:86
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım da edilmez |
will be helped. |
2:123
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
onlara yardım da edilmez |
they will be helped. |
3:111
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yenSurūne |
yardım edebilirler |
can they help. |
7:192
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yenSurūne |
yardım edebilirler |
can they help. |
7:197
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım da olunmayacakları |
will be helped! |
21:39
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım olunmazlar |
they will be helped. |
28:41
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım edilir |
be helped. |
36:74
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım edilmeyecektir |
will not be helped. |
41:16
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım edilenlerden |
will be helped. |
44:41
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
yardım edilecek |
will be helped. |
52:46
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرون |
YNṦRVN |
yunSarūne |
kendilerine de yardım edilmez |
they will be helped. |
59:12
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونكم | YNṦRVNKM | yenSurūnekum | size yardım ediyorlar- | they help you | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونكم |
YNṦRVNKM |
yenSurūnekum |
size yardım ediyorlar- |
they help you |
26:93
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونه |
YNṦRVNH |
yenSurūnehu |
kendisine yardım eden |
(to) help him |
18:43
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونه |
YNṦRVNH |
yenSurūnehu |
ona yardım edecek |
(to) help him |
28:81
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ينصرونهم | YNṦRVNHM | yenSurūnehum | kendilerine yardım edecek | (who) will help them | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونهم |
YNṦRVNHM |
yenSurūnehum |
kendilerine yardım edecek |
(who) will help them |
42:46
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
ينصرونهم |
YNṦRVNHM |
yenSurūnehum |
onlara yardım etmezler |
they will help them. |
59:12
|
| |
