| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ت ر ك|TRK | أتتركون | ÊTTRKVN | etutrakūne | bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? | Will you be left | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
أتتركون |
ÊTTRKVN |
etutrakūne |
bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? |
Will you be left |
26:146
|
| |
| ت ر ك|TRK | تتركه | TTRKH | tetrukhu | onu bıraksan | if you leave him, | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تتركه |
TTRKH |
tetrukhu |
onu bıraksan |
if you leave him, |
7:176
|
| |
| ت ر ك|TRK | تتركوا | TTRKVE | tutrakū | bırakılacağınızı | you would be left | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تتركوا |
TTRKVE |
tutrakū |
bırakılacağınızı |
you would be left |
9:16
|
| |
| ت ر ك|TRK | ترك | TRK | terake | bırakacaksa | (is) left | 12x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bırakacaksa |
he leaves |
2:180
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
geriye bıraktığı- |
(was) left |
2:248
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
geriye bıraktıkları |
(is) left |
4:7
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
geriye bıraktıkları |
(is) left |
4:7
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktıysa |
he left. |
4:11
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktığı mirasta |
(is) left, |
4:11
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktıkları mirasın |
(is) left |
4:12
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktıkları- |
(is) left |
4:33
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
miras bıraktı |
he left. |
4:176
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktığı mirasın |
he left. |
4:176
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bırakmazdı |
He (would) have left |
16:61
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bırakmazdı |
He would leave |
35:45
|
| |
| ر ك ب|RKB | تركبون | TRKBVN | terkebūne | bineceğiniz | you ride, | 1x |
|
|
| ر ك ب|RKB |
تركبون |
TRKBVN |
terkebūne |
bineceğiniz |
you ride, |
43:12
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركت | TRKT | teraktu | terk ettiğim | "I left behind.""" | 2x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركت |
TRKT |
teraktu |
terk ettim |
[I] abandon |
12:37
|
| |
| ت ر ك|TRK |
تركت |
TRKT |
teraktu |
terk ettiğim |
"I left behind.""" |
23:100
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركتم | TRKTM | teraktum | bıraktığınızın | you left | 2x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركتم |
TRKTM |
teraktum |
bıraktığınızın |
you left, |
4:12
|
| |
| ت ر ك|TRK |
تركتم |
TRKTM |
teraktum |
bıraktığınızın |
you left |
4:12
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركتموها | TRKTMVHE | teraktumūhā | onu bırakmanız | you left them | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركتموها |
TRKTMVHE |
teraktumūhā |
onu bırakmanız |
you left them |
59:5
|
| |
| ر ك ض|RKŽ | تركضوا | TRKŽVE | terkuDū | (boşuna) kaçmayın | Flee not, | 1x |
|
|
| ر ك ض|RKŽ |
تركضوا |
TRKŽVE |
terkuDū |
(boşuna) kaçmayın |
Flee not, |
21:13
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركن | TRKN | terakne | bıraktıklarının | (would) have inclined | 2x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركن |
TRKN |
terakne |
bıraktıklarının |
they left, |
4:12
|
| |
| ر ك ن|RKN |
تركن |
TRKN |
terkenu |
yanaşacaktın |
(would) have inclined |
17:74
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركنا | TRKNE | teraknā | biz bırakmışızdır | We have left | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركنا |
TRKNE |
teraknā |
biz bırakmışızdır |
We have left |
29:35
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركناها | TRKNEHE | teraknāhā | onu bıraktık | We left it | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركناها |
TRKNEHE |
teraknāhā |
onu bıraktık |
We left it |
54:15
|
| |
| ر ك ن|RKN | تركنوا | TRKNVE | terkenū | meyletmeyin | incline | 1x |
|
|
| ر ك ن|RKN |
تركنوا |
TRKNVE |
terkenū |
meyletmeyin |
incline |
11:113
|
| |
| ت ر ك|TRK | تركوا | TRKVE | terakū | bırakırlarsa | (did) they leave | 2x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
تركوا |
TRKVE |
terakū |
bırakırlarsa |
they left |
4:9
|
| |
| ت ر ك|TRK |
تركوا |
TRKVE |
terakū |
onlar geride bıraktılar |
(did) they leave |
44:25
|
| |
| ت ر ك|TRK | فتركه | FTRKH | feterakehu | onu bırakır | then left it | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
فتركه |
FTRKH |
feterakehu |
onu bırakır |
then left it |
2:264
|
| |
| ر ك ب|RKB | لتركبن | LTRKBN | leterkebunne | siz mutlaka bineceksiniz | You will surely embark | 1x |
|
|
| ر ك ب|RKB |
لتركبن |
LTRKBN |
leterkebunne |
siz mutlaka bineceksiniz |
You will surely embark |
84:19
|
| |
| ر ك ب|RKB | لتركبوا | LTRKBVE | literkebū | binmeniz için | that you may ride | 1x |
|
|
| ر ك ب|RKB |
لتركبوا |
LTRKBVE |
literkebū |
binmeniz için |
that you may ride |
40:79
|
| |
| ر ك ب|RKB | لتركبوها | LTRKBVHE | literkebūhā | binmeniz için | for you to ride them | 1x |
|
|
| ر ك ب|RKB |
لتركبوها |
LTRKBVHE |
literkebūhā |
binmeniz için |
for you to ride them |
16:8
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | مشتركون | MŞTRKVN | muşterikūne | ortaksınız | (will be) sharers. | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
مشتركون |
MŞTRKVN |
muşterikūne |
ortaktırlar |
(will be) sharers. |
37:33
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
مشتركون |
MŞTRKVN |
muşterikūne |
ortaksınız |
sharing. |
43:39
|
| |
| ت ر ك|TRK | نترك | NTRK | netruke | terketmemizi | we leave | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
نترك |
NTRK |
netruke |
terketmemizi |
we leave |
11:87
|
| |
| ت ر ك|TRK | واترك | VETRK | vetruki | ve bırak | And leave | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
واترك |
VETRK |
vetruki |
ve bırak |
And leave |
44:24
|
| |
| ت ر ك|TRK | وتركتم | VTRKTM | ve teraktum | ve bıraktınız | and you have left | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
وتركتم |
VTRKTM |
ve teraktum |
ve bıraktınız |
and you have left |
6:94
|
| |
| ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | biz (iyi bir ün) bıraktık | And We (will) leave | 7x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
ve bırakmıştık |
and we left |
12:17
|
| |
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
biz bırakırız |
And We (will) leave |
18:99
|
| |
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
ve (iyi bir ün) bıraktık |
And We left |
37:78
|
| |
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
ve (iyi bir ün) bıraktık |
And We left |
37:108
|
| |
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
ve (iyi bir ün) bıraktık |
And We left |
37:119
|
| |
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
biz (iyi bir ün) bıraktık |
And We left |
37:129
|
| |
| ت ر ك|TRK |
وتركنا |
VTRKNE |
ve teraknā |
ve bıraktık |
And We left |
51:37
|
| |
| ت ر ك|TRK | وتركهم | VTRKHM | ve terakehum | ve onları bıraktı | and left them | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
وتركهم |
VTRKHM |
ve terakehum |
ve onları bıraktı |
and left them |
2:17
|
| |
| ت ر ك|TRK | وتركوك | VTRKVK | ve terakūke | ve seni bırakırlar | and left you | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
وتركوك |
VTRKVK |
ve terakūke |
ve seni bırakırlar |
and left you |
62:11
|
| |
| ت ر ك|TRK | يترك | YTRK | yutrake | bırakılacağını | he will be left | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
يترك |
YTRK |
yutrake |
bırakılacağını |
he will be left |
75:36
|
| |
| و ت ر|VTR | يتركم | YTRKM | yetirakum | zayi etmeyecektir | will deprive you | 1x |
|
|
| و ت ر|VTR |
يتركم |
YTRKM |
yetirakum |
zayi etmeyecektir |
will deprive you |
47:35
|
| |
| ت ر ك|TRK | يتركوا | YTRKVE | yutrakū | bırakılacaklarını | they will be left | 1x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
يتركوا |
YTRKVE |
yutrakū |
bırakılacaklarını |
they will be left |
29:2
|
| |
