| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
انقلبتم |
ENGLBTM |
nḳalebtum |
geriye mi döneceksiniz? |
will you turn back |
3:144
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبتم |
ENGLBTM |
nḳalebtum |
yanlarına geldiğiniz |
you returned |
9:95
|
| |
| ع و د|AVD̃ | تعودون | TAVD̃VN | teǔdūne | O'na döneceksiniz | "(so) will you return.""" | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
تعودون |
TAVD̃VN |
teǔdūne |
O'na döneceksiniz |
"(so) will you return.""" |
7:29
|
| |
| ر ج ع|RCA | راجعون | RECAVN | rāciǔne | dönecekler | (will) return | 3x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceklerdir |
will return. |
2:46
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceğiz |
"will return.""" |
2:156
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceklerdir |
(will) return. |
21:93
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
dönecekler |
(will) return |
23:60
|
| |
| ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǎhum | dönecekleri yer | their return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
dönüşleri |
(is) their return, |
6:108
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
onların dönüşü |
(is) their return, |
10:46
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
dönüşleri |
(is) their return, |
10:70
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
onların dönüşleri |
(is) their return, |
31:23
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǎhum |
dönecekleri yer |
their return |
37:68
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مرد | MRD̃ | meraddin | geri dönecek | return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevirecek |
turning away |
13:11
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevirilmeyen |
(can be) averted |
30:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meraddin |
geri dönecek |
return |
42:44
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevrilmesi |
averting |
42:47
|
| |
| ق ل ب|GLB | وينقلب | VYNGLB | ve yenḳalibu | ve dönecektir | And he will return | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
وينقلب |
VYNGLB |
ve yenḳalibu |
ve dönecektir |
And he will return |
84:9
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجع | YRCA | yerciǔ | dönecekler | return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yurceǔ |
döndürülür |
will be returned |
11:123
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǔ |
dönemez |
it (could) return |
20:89
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǎ |
dönünceye |
returns |
20:91
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǔ |
dönecekler |
return |
27:35
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǔ |
atarlarken |
will throw back |
34:31
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | dönecek | [they] will not return. | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
